Terms for subject Economy containing is in

English	Russian
be in keeping with requirements	удовлетворять требованиям
be in the process of shutting down all of its stores and laying off more than 30,000 employees	находиться в процессе закрытия всех своих магазинов и сокращения более 30 000 сотрудников (говоря об отдельно взятой компании; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
be up in	быть сведущим в (чём-либо)
explode the myths that are peddled in the press	опровергнуть мифы, распространяемые прессой (kee46)
have trouble exchanging the hryvnia for dollars to pay for the imports as demand for the dollar is high in Ukraine	испытывать проблемы с обменом гривны на доллары для оплаты импорта в связи с высоким спросом на доллар в Украине (Bloomberg Alex_Odeychuk)
have trouble exchanging the hryvnia for dollars to pay for the imports as demand for the dollar is high in Ukraine	испытывать проблемы с обменом гривны на доллары для оплаты импорта в связи с высоким спросом на доллар в Украине
it is in some part because	причина отчасти в том, что (A.Rezvov)
market is in positive territory	рынок в плюсе (Krio)
market is in the doldrums	спрос на рынке отсутствует
market situation in which the quantity demanded is equal to the quantity supplied	ситуация на рынке, при которой величина спроса равна величине предложения (anyname1)
steady shift in the world's capital stock	постепенное изменение структуры мирового капитала (A.Rezvov)
the key to that problem can be found in the fact that	Ключ к решению данной проблемы может дать тот факт, что
the rest is to be paid in cash	оставшаяся сумма должна быть уплачена наличными
the rest is to be paid in cash	остающаяся сумма должна быть уплачена наличными
the taxpayer must continue to discount the unpaid losses attributable to proportional reinsurance from pre-1988 accident years using the discount factors that were used in determining tax reserves for the 1987 tax year	налогоплательщик должен продолжать дисконтировать неоплаченные убытки, относящиеся к пропорциональному перестрахованию за годы убытка, предшествующие 1988 г., используя коэффициенты дисконтирования, которые применялись при определении налоговых резервов на 1987 налоговый год (kee46)
there was a pullback in lending	кредитование сократилось (A.Rezvov)