| English | Russian |
| aggregate investment | сумма капиталовложений общая |
| aggregate investment | общая сумма капитальных вложений |
| aggregate investments | совокупные инвестиции |
| aggregate investments | общая сумма инвестиций |
| agricultural investment | инвестиции в сельское хозяйство |
| agro-industrial investment | инвестирование средств в агропромышленность |
| allowance for investment | налоговая скидка на капиталовложения |
| alternative investment | альтернативные объекты вложения средств (А.Шатилов) |
| alternative investment | альтернативные инвестиционные инструменты (А.Шатилов) |
| alternative investment | альтернативные инструменты инвестирования (А.Шатилов) |
| alternative investment | альтернативные инвестиции (dimock) |
| Alternative Investment Market | рынок альтернативных инвестиций |
| amount of investment in the project | объём инвестиций по проекту (Technical) |
| annuity with investment plan | аннуитет с инвестиционным планом (страхование ренты объединяется с вложением капиталов в ценные бумаги; застрахованный получает фиксированный ежегодный доход; а также доход, приносимый ценными бумагами) |
| application for investment | просьба о разрешении на осуществление капвложений |
| appreciation in value of investment | повышение стоимости капвложений |
| attract foreign investment capital | привлекать иностранные инвестиции |
| attract investment | привлекать инвестиции (Alex_Odeychuk) |
| authorize foreign investment | давать разрешение на иностранные капиталовложения |
| autonomous investment | автономные инвестиции (напр., в производство новых изделий) |
| back the investment | субсидировать инвестиции |
| balance of direct investment flow | сальдо по прямым зарубежным инвестициям |
| balance of savings and investment expenditures | соотношение между сбережениями и инвестициями |
| Bankable Investment Project Profile | критерии экономически обоснованного инвестиционного проекта |
| brownfield investment | инвестирование в уже существующие сооружения |
| brownfield investment | инвестирование в уже существующие объекты |
| capacity to absorb investment | возможности освоения капиталовложений |
| capital investment) | капиталовложения |
| capital investment boom | инвестиционный бум |
| capital investment project | инвестиционный проект |
| cash flow return on investment | метод доходности инвестиций на основе потока денежных средств (CFROI  exdat.com Zukhra88) |
| cash flow return on investment | возврат денежного потока на инвестицию (irn2410) |
| cash investment | денежные вложения |
| catalyze private investment | активизировать частные инвестиции (A.Rezvov) |
| check investment | ограничивать капиталовложения |
| close share investment fund | ЗПИФ (закрытый инвестиционный паевый фонд LyuFi) |
| closed-end investment company | инвестиционная компания с фиксированной структурой капитала |
| closed-end investment company | инвестиционная компания закрытого типа (выпускающая лимитированное количество акций) |
| closed-end investment fund | капитал фирмы, относительно которого выпуск акций завершён |
| closed-end investment funds | закрытые инвестиционные паевые фонды |
| closed-end investment trust | закрытый фонд (dimock) |
| closed-end real estate unit investment fund | закрытый паевой инвестиционный фонд недвижимости (согласно ЦБ РФ cbr.ru Vetrenitsa) |
| congenial investment climate | благоприятный инвестиционный климат (Nyufi) |
| construction and investment company | инвестиционно-строительная компания (Alex_Odeychuk) |
| construction and investment corporation | инвестиционно-строительная корпорация (Alex_Odeychuk) |
| credit-induced expansion in investment spending | увеличение инвестиционных расходов, вызванное расширением кредита |
| cumulated net investment | сумма чистых инвестиций |
| cumulated net investment | суммированные чистые инвестиции |
| cut investment | сокращать капиталовложения (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| desired investment | предполагаемые инвестиции |
| diamond investment trust | бриллиантовый инвестиционный фонд |
| diffusion of investment | распыление инвестиций |
| diffusion of investment | распыление капиталовложений |
| diffusion of investments | распыление капиталовложений |
| direct cash investment | прямые денежные инвестиции |
| direct foreign investment | прямые иностранные инвестиции |
| direct foreign investment | прямые зарубежные инвестиции |
| direct investment grants | прямые инвестиции в виде грантов |
| direct investment income | доход по прямым инвестициям |
| disposal of an investment | выбытие инвестиций (glenfoo) |
| disposals of investment | переуступка инвестиций |
| disposals of investment | продажа инвестиций |
| disposals of investment | списание инвестиций |
| disposals of investment | изъятие инвестиций |
| diversified investment company | диверсифицированная инвестиционная компания (вкладывающая капиталы в различные области бизнеса) |
| the diversion of investment demand towards | переключение инвестиционного спроса на (A.Rezvov) |
| domestic investment climate | внутренний инвестиционный климат |
| drag on the rate of investment | ограничение роста инвестиций |
| drop in investment | сокращение капиталовложений |
| elasticity of investment | эластичность инвестирования |
| endogenous investment | эндогенные инвестиции |
| endogenous investment | внутренне обусловленные инвестиции |
| energy conservation investment | инвестиции в сбережение энергии (MichaelBurov) |
| enhance the investment | увеличивать объём инвестиций |
| envisaged investment | намечаемые инвестиции |
| European Investment band | Европейский инвестиционный банк |
| exogenous investment | экзогенные инвестиции |
| expenditures charged to capital investment | затраты, отнесённые на счёт капиталовложений |
| external investment reduction | сокращение заграничных инвестиций |
| favorable investment climate | благоприятный инвестиционный климат (AlexanderKayumov) |
| financial investment | инвестирование в ценные бумаги (Wiki: In finance, investment is the commitment of funds by buying securities or other monetary or paper (financial) assets in the money markets or capital markets, or in fairly liquid real assets, such as gold, real estate, or collectibles Alexander Demidov) |
| fixed capital investment | капиталовложения в основной капитал |
| fixed investment cycle | цикл инвестиций в основной капитал |
| fixed investment trust | траст с ограничением инвестиций в определённые ценные бумаги |
| fixed yield investment | капиталовложения с фиксированным доходом |
| foreign investment incentives | льготы для иностранных инвесторов |
| foreign investment project | проект иностранных капиталовложений |
| Foreign Investment Promotion Act | закон о привлечении иностранных инвестиций (Южная Корея Viacheslav Volkov) |
| foreign investment restriction | ограничение иностранных капиталовложений Управление регулирования иностранных инвестиций (Канада) |
| Foreign Investment Review Agency | Управление регулирования иностранных инвестиций |
| foreign portfolio investment | портфель ценных бумаг у иностранных владельцев |
| form of investment | форма инвестиций |
| gold bar investment common | инвестиционный фонд для вложения в золотые слитки |
| gold bar investment fund | инвестиционный фонд для вложения в золотые слитки |
| government investment | правительственные капиталовложения |
| greenfields investment | инвестирование в строительство новых сооружений |
| greenfields investment | инвестирование в строительство новых объектов |
| gross investment | валовые капиталовложения |
| gross investments | валовая сумма капиталовложений |
| gross margin return on inventory investment | отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы (MichaelBurov) |
| gross margin return on inventory investment | валовая прибыль на инвестированный капитал (MichaelBurov) |
| gross margin return on inventory investment | валовая рентабельность товарного запаса (MichaelBurov) |
| gross margin return on investment | отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы (MichaelBurov) |
| gross margin return on investment | валовая прибыль на инвестированный капитал (MichaelBurov) |
| gross margin return on investment | валовая рентабельность товарного запаса (MichaelBurov) |
| gross private domestic investment | валовые частные капвложения внутри страны |
| gross savings and investment account | счёт валовых сбережений и инвестиций (в системе национальных счётов) |
| heading investment | головные инвестиции |
| high grade investment | первоклассные инвестиции |
| high-investment economy | экономика, имеющая высокий уровень капиталовложений |
| highly leveraged investment | инвестиции с высокой долей заёмных средств |
| human capital investment | инвестиции в человеческий капитал (dimock) |
| human investment | затраты на образование и подготовку кадров |
| humped investment | скученные капиталовложения (в моделях) |
| humped investment | концентрированные капиталовложения |
| index of investment spending | индекс расходов на инвестиции |
| industrial investment | промышленные инвестиции |
| inflation-proof investment | вложение капитала, предохраняющее от инфляции (обычно в ценные бумаги) |
| inflow of foreign direct investment | приток прямых иностранных инвестиций (In so doing, the new president will be inviting the country’s inflow of foreign direct investment to regain ... – by Thom Calandra Tamerlane) |
| innovation and investment cluster | инновационно-инвестиционный кластер (Sergei Aprelikov) |
| Institutional investment | институциональное инвестирование (Ying) |
| insufficient investment | недоинвестирование (MichaelBurov) |
| intensification of investment | интенсификация инвестиций (проводится на базе новой техники и сопровождается ростом капиталовооружённости) |
| interest bearing investment | капиталовложения под проценты |
| interest elasticity of investment | эластичность инвестиций по проценту |
| interest-investment demand schedule | кривая инвестиционного спроса в зависимости от процента |
| interest-investment schedule | кривая инвестиций в зависимости от процента |
| interest-inelastic investment | инвестиции, неэластичные в отношении процентной ставки |
| international debt and investment balance sheet | баланс международных инвестиций и задолженности |
| International Investment Company | МИК (MichaelBurov) |
| international investment position | международная инвестиционная позиция (Азери) |
| inventory investment | товарно-материальное инвестирование |
| inventory investments | инвестиции в материально-производственные запасы |
| investment account | счёт капиталовложений |
| investment account | счёт для инвестиционных операций |
| investment adviser | консультант по капиталовложениям |
| investment advisory services | услуги консультантов по инвестициям |
| investment aid scheme | программа инвестиционной помощи |
| investment allowance | налоговые льготы на инвестирование капитала |
| investment allowance | налоговая льгота за инвестирование капитала |
| investment allowances | льготы за инвестиции |
| investment and development commons | фонды капиталовложений и развития |
| investment and development funds | фонды капиталовложений и развития |
| investment anticipations | ожидаемые капиталовложения |
| investment arm | инвестиционное подразделение (albina988) |
| investment assistance | помощь в инвестировании |
| investment attractiveness index | индекс инвестиционной привлекательности (gaintolose) |
| investment bank | банк, занимающийся размещением ценных бумаг |
| Investment Bankers' Association | Ассоциация инвестиционных банкиров |
| investment banking | инвестиционная деятельность банков |
| investment banking concern | инвестиционная компания |
| investment banking firm | банковская инвестиционная фирма |
| investment banking firm | инвестиционная фирма |
| investment behavior | динамика инвестиций |
| investment behaviour | инвестиционное поведение (Азери) |
| investment behaviour | динамика инвестиций |
| investment bill | вексель, купленный со скидкой (реализуемый при погашении за полную стоимость) |
| investment bonds | ценные бумаги, приносящие твёрдый доход |
| investment boutique | узкоспециализированное инвестиционное агентство (hizman) |
| investment broker | брокер по инвестиционным ценным бумагам |
| investment business | операции с ценными бумагами |
| investment business | инвестиционное дело |
| investment bust | падение инвестиций (ZolVas) |
| investment bust | спад объёма инвестиций (ZolVas) |
| investment by bank | банковские инвестиции |
| investment capital | фонд капитальных вложений |
| investment capital | фонд для капитальных вложений |
| investment club | клуб инвесторов (dimock) |
| investment club | группа инвесторов, объединяющих свои ресурсы для покупки ценных бумаг в больших количествах |
| investment club | объединение вкладчиков |
| investment commitments | инвестиционные планы (в отличие от фактических инвестиций) |
| investment commitments | инвестиционные обязательства |
| investment common | фонд капиталовложений |
| investment commons | резервы фондов социального страхования |
| Investment Company Act | Закон об инвестиционных компаниях (США) |
| Investment conditions | условия для инвестиционных вложений (AlexanderGerasimov) |
| investment confidence index | индекс инвестиционной привлекательности (gaintolose) |
| investment consultant | консультант по капиталовложениям |
| investment cooperation | инвестиционное сотрудничество |
| investment cost | затраты на инвестиции |
| investment cost schedule | шкала затрат на инвестиции |
| investment cost schedule | кривая затрат на инвестиции |
| investment costs | затраты на капиталовложения |
| investment costs | затраты на капитальные вложения |
| investment counsellor | консультант по инвестированию |
| investment counselors | советники по инвестициям |
| investment credit | кредит на капиталовложения |
| investment credit | кредит для финансирования долгосрочных вложений |
| investment currency market | рынок валюты для зарубежных инвестиций |
| investment currency premium | премия по сделкам на приобретение валюты для зарубежных инвестиций |
| investment data | сумма капиталовложений (MichaelBurov) |
| investment data | масштабы инвестирования (MichaelBurov) |
| investment data | сумма капвложений (MichaelBurov) |
| investment data | инвестиционные данные (MichaelBurov) |
| investment dealers | дилерская фирма |
| investment dealings | операции с ценными бумагами |
| investment decisions | решения относительно капиталовложений |
| investment decisions | инвестиционные решения |
| investment demand | инвестиционные потребности (TanyS) |
| investment-demand curve | кривая спроса на инвестиции (Zukrynka) |
| investment-demand schedule | кривая инвестиционного спроса (A.Rezvov) |
| investment demand schedule | график инвестированного спроса (dimock) |
| investment dollars | объём капиталовложений в долларах |
| investment dollars | объём капиталовложений |
| investment dub | объединение вкладчиков |
| investment entity | инвестиционная компания (Authentic) |
| investment execution | исполнение плана капиталовложений |
| investment expertise | инвестиционная экспертиза (термин взят на сайте брит. банка HSBC Alex_Odeychuk) |
| investment financing | инвестиционное финансирование |
| investment financing | финансирование инвестиций |
| investment flow data | данные о потоках инвестиций |
| investment flows | инвестиционные потоки (Aprela) |
| investment fluctuations | колебания инвестиций |
| investment for a money return | инвестирование в целях получения денежного дохода |
| investment foundation | фонд капиталовложений (dimock) |
| investment fraud victims | союз обманутых вкладчиков (bigmaxus) |
| investment friendly destination | благоприятные области для инвестиций (Viacheslav Volkov) |
| investment function | инвестиционная функция |
| investment fund | фонд инвестиций |
| investment fund | фонд капиталовложений |
| investment fund account | счёт инвестиционного фонда |
| investment fund allocation | распределение средств инвестиционных фондов |
| investment fund capital | капитал инвестиционного фонда |
| investment fund resources | средства инвестиционного фонда |
| Investment Fund Service Agreement | Договор об услугах инвестиционных фондов (Judith22) |
| investment funding | инвестиционное финансирование (Though Georgeson confesses that he is still "in awe" of the world of investment, on his involvement with the Start-Up Series he says his "first foray into investment funding has been brilliant" Tamerlane) |
| investment funds | фонды капитального строительства |
| investment goods | элементы основного капитала |
| investment goods | основные материалы |
| investment goods industry | промышленность, производящая средства производства |
| investment grade bond | облигация инвестиционного класса |
| investment-grade rating | рейтинг инвестиционного уровня (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| investment grade securities | ценные бумаги высокого качества, рекомендуемые для инвестиций |
| investment grade securities | ценные бумаги высокого качества, рекомендуемые для долгосрочных инвестиций |
| investment grade securities | инвестиционные ценные бумаги высокого качества |
| investment grants | субсидии для капитальных вложений |
| investment grants | субсидии на капиталовложения (предоставляемые государством) |
| investment group | инвестиционная группа (ParanoIDioteque) |
| investment in assets | вложения в активы |
| investment in breadth | горизонтальное инвестирование |
| investment in default | инвестирование невыполненных обязательств |
| investment in depth | вертикальное инвестирование |
| investment in equipment | инвестиции в оборудование |
| investment in equities | вложения в обыкновенные акции |
| investment in equities | инвестирование в акции |
| investment in government securities | вложения в государственные ценные бумаги |
| investment in people | инвестиции в людей |
| investment in securities | инвестиции в ценные бумаги |
| investment incentives | инвестиционные льготы |
| investment incentives | стимулы для капиталовложений |
| investment income account | счёт доходов от капиталовложений |
| investment income payments | платежи по инвестициям, переводимые заграничным инвесторам |
| investment insurance | страхование инвестиций |
| investment intention | инвестиционное намерение (Азери) |
| investment interaction | инвестиционное взаимодействие |
| investment lag | застой в капиталовложениях |
| investment laws | юридические нормы, регламентирующие инвестиционную деятельность |
| investment management | управление инвестициями |
| investment management | управление портфелем ценных бумаг (по поручению клиента) |
| investment management service | служба управления портфелем ценных бумаг |
| investment manager | сотрудник финансово-кредитного учреждения, занимающийся управлением инвестиционной деятельностью (в том числе по просьбе клиентов) |
| investment manager | сотрудник банка, занимающийся инвестициями (вложениями в финансовые активы) |
| investment medium | объект инвестиций |
| investment medium | объект инвестирования капитала |
| investment movements | движение инвестиций |
| investment of capital | инвестиции |
| investment of finance | вложение денежных средств |
| investment of funds | размещение средств |
| investment of money | вложение денежных средств |
| investment of money | размещение капитала |
| investment of profits | инвестирование прибыли |
| investment of savings | вложение сбережений |
| investment opportunities | возможности для капиталовложения |
| investment opportunities | инвестиционные возможности |
| investment opportunity | инвестиционная возможность |
| investment outlay per unit of output | объём капиталовложений на единицу продукции |
| investment outlays | капитальные затраты |
| investment outlays per unit of gross product | капитальные вложения на единицу валовой продукции |
| investment-output ratio | коэффициент объёма капиталовложений на единицу продукции |
| investment-output ratio | соотношение между капиталовложениями и приростом продукции |
| investment-output ratio | соотношение между капиталовложениями и выпуском продукции |
| investment-output ratio | коэффициент капиталовложения-продукт |
| investment outside the plan | внеплановые капиталовложения |
| investment paper | инвестиционная бумага (dimock) |
| investment pattern | структура инвестиций |
| investment pattern | направление капиталовложений |
| investment period duration | продолжительность инвестиционного периода (Bauirjan) |
| investment portfolio | подписанные проекты |
| investment portfolio of a bank | портфель банковских инвестиций |
| investment portion of premium | сберегательная нетто-ставка (часть годичной ставки, которая откладывается в резерв страховых взносов) |
| investment position | инвестиционная позиция (Alex Lilo) |
| investment premium | валютное капиталовложение (dimock) |
| investment profit | прибыль от капиталовложений |
| investment programme | программа капиталовложений |
| investment programme | план капиталовложений |
| investment project | капиталовложения по проекту |
| investment project | инвестиции по проекту |
| investment project development | инвестиционное проектирование (Tiny Tony) |
| investment project party | участник инвестиционного проекта (Alex_Odeychuk) |
| investment project's net productivity | чистая эффективность от капиталовложений по проекту |
| investment project's net productivity | чистая эффективность от инвестиций по проекту |
| investment promotion agencies | агентства по содействию инвестициям (Азери) |
| investment promotion program | программа по стимулированию инвестиций (Alex_Odeychuk) |
| investment properties | качественные особенности инвестиций |
| investment properties | качественные особенности капиталовложений |
| investment property | инвестиционная недвижимость (Alex_Odeychuk) |
| investment property portfolio | портфель инвестиционной недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| investment purpose | инвестиционное назначение |
| investment quotas | инвестиционные квоты (Ying) |
| investment quote | уровень инвестиций |
| investment quote | размеры инвестиций |
| investment rate | темп прироста капиталовложений |
| investment rate | норма инвестирования |
| investment rate | темпы роста капиталовложений |
| investment rating | инвестиционная классификация ценных бумаг |
| investment ratio | доля капиталовложений |
| investment ratio | инвестиционная квота |
| investment reduction | сокращение капиталовложений |
| investment relations | связи с инвесторами |
| investment report | отчётность о состоянии вклада / инвестиций |
| investment requirements | инвестиционные потребности (Кунделев) |
| investment return | начисление процентов на капитал |
| investment revenue | доход на капитал в виде процентов |
| investment risk guarantee | гарантия риска инвестиций (dimock) |
| investment risk guarantee | гарантия от инвестиционного риска |
| investment savings book | инвестиционная сберегательная книжка |
| investment-savings curve | характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке товаров |
| investment schedule | график инвестиций (dimock) |
| investment secrecy | обязательство банка не разглашать сведения о клиентах |
| investment secrecy | тайна капиталовложений |
| investment securities | инвестиционные ценные бумаги |
| investment securities | инвестиционные сертификаты |
| Investment Securities Held To Maturity | Ценные бумаги, которые удерживаются до погашения (otlichnic) |
| investment statistics | статистика капиталовложений |
| investment statistics | статистика инвестиций |
| investment stock | акции как объект инвестиций |
| investment stocks | первоклассные ценные бумаги |
| investment survey | обследование инвестиций |
| investment survey | обзор инвестиций |
| investment tax credit | налоговая скидка для капиталовложений (США) |
| investment tax credit | скидка с налога на капиталовложения |
| investment tax credit | инвестиционная налоговая скидка |
| investment tax credits | налоговые скидки на инвестиции |
| investment trust | инвестиционная компания |
| investment trust company | инвестиционная компания |
| investment trust securities | ценные бумаги инвестиционной компании |
| investment trust share | акция инвестиционного фонда |
| investment trust shares | акции инвестиционного фонда |
| investment turnover | оборот инвестированного капитала |
| investment underwriters | инвестиционные дома, занимающиеся операциями андеррайтинг |
| investment valuation | оценка инвестиций (zosya) |
| investment value | подлинная ценность облигации |
| investment value | инвестиционная стоимость |
| investment value | подлинная ценность акции или облигации |
| investment value | подлинная ценность акции |
| investment vehicles | инструментарий инвестирования (В. Бузаков) |
| investment volume | объём инвестиций (Vladimir Shevchuk) |
| investment warfare | инвестиционная война (Sagoto) |
| investments in people | инвестиции на подготовку кадров |
| inward foreign investment | иностранные капиталовложения внутри страны |
| inward investment | ввоз капитала |
| inward investment | зарубежные инвестиции, привлечённые в данную страну |
| joint capital investment | совместные инвестиции |
| justification of investment | обоснование капиталовложений |
| knowledge investment | инвестиции в знания (A.Rezvov) |
| lag in investment | застой в капиталовложениях |
| loan-investment-giving agencies | международные организации, предоставляющие кредиты и инвестиции |
| location of investment | размещение инвестиций |
| long-range investment | долгосрочные инвестиции |
| long-term financing by direct investment | долгосрочное финансирование в форме прямых инвестиций |
| long-term investment | долгосрочные инвестиции |
| lump sum investment | единовременная выплата всей суммы по инвестиционной программе |
| marginal efficiency of capital investment | предельная эффективность капиталовложений |
| milestone investment | ключевая инвестиция (eugeene1979) |
| minority equity investment | пакет акций, не дающий контроля |
| mode of investment | способ инвестирования |
| monthly investment program | инвестиционная программа, предусматривающая ежемесячные взносы инвесторов |
| Moody's investment grade | рейтинг инвестиционного уровня, присваиваемый агентством Мудиз инвесторз сервис |
| National associated of Investment Clubs | Национальная ассоциация инвестиционных клубов (США) |
| National associated of Investment Companies | Национальная ассоциация инвестиционных компаний (США) |
| negative investment | отрицательные инвестиции (изъятие капитала) |
| negative net investment | отрицательные чистые инвестиции |
| net foreign investment | чистые заграничные капиталовложения |
| net foreign investment | чистые иностранные инвестиции |
| net investment | чистые инвестиции |
| net investment in short-term debt | чистые инвестиции в краткосрочные долговые обязательства |
| net long-term foreign investment | чистые долгосрочные иностранные инвестиции |
| net long-term foreign investment | чистые долгосрочные инвестиции за границей |
| net private domestic investment | чистые частные внутренние инвестиции (Zukrynka) |
| net private investment | чистые частные инвестиции |
| new capital investment | новые капиталовложения |
| new investment | новые капиталовложения |
| Nordic Investment Bank | Северный инвестиционный банк |
| normal investment practice | нормальная инвестиционная практика |
| north-south investment | инвестиции, направляемые из индустриально развитых стран в развивающиеся (User) |
| omnium investment company | общеинвестиционная компания |
| open ended investment fund | инвестиционный фонд открытого типа (YelenaBella) |
| open investment | открытые инвестиции (estherik) |
| open-end investment company | открытая инвестиционная компания (dimock) |
| open-end investment trust | инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск акций) |
| open-end investment trust | открытый фонд (dimock) |
| original investment | первоначальные капиталовложения |
| outbound investment | заграничные инвестиции (Val Voron) |
| over investment | чрезмерные инвестиции |
| overnight investment | краткосрочные инвестиции |
| over-plan investment | сверхплановое капиталовложение |
| owner's investment | собственные капиталовложения |
| owner's investment | капиталовложения владельца |
| pace of investment growth | темп роста инвестиций (STRATFOR; the ~ Alex_Odeychuk) |
| pattern of investment | структура капиталовложений |
| pattern of investments | структура капитальных вложений |
| Payment for purchase of investment property | оплата покупки инвестиционной собственности (Konstantin 1966) |
| personal investment | вложения в ценные бумаги |
| personal investment | финансовые инвестиции |
| personal investment | применение своих личных качеств |
| phasing of investment | поэтапное распределение капиталовложений |
| physical investment | инвестиции в натуральной форме |
| planned investment | запланированная сумма инвестиций (Alex_Odeychuk) |
| planned investment | запланированный объём инвестиций (Alex_Odeychuk) |
| Ponzi investment | финансовая пирамида |
| portfolio investment | портфельные инвестиции |
| portfolio investment abroad | портфельные инвестиции за рубежом |
| portfolio investment in equities | портфельные инвестиции в обыкновенные акции |
| portfolio investments | портфельные инвестиции |
| prime investment | первоклассные инвестиции |
| private inventory investment | частные инвестиции в товарно-материальные запасы (AMlingua) |
| private investment | частные инвестиции |
| private net investment | чистые частные инвестиции |
| productive investment | производственные капиталовложения |
| productive investment | продуктивные капиталовложения |
| productive-investment lending | ссуды, используемые для производительных капиталовложений |
| productivity-raising investment | инвестиции в повышение урожайности |
| productivity-raising investment | инвестиции в повышение производительности |
| profitable investment opportunities | возможности прибыльного инвестирования |
| Protect investment | Защитить вложенные средства (Konstantin 1966) |
| public investment | государственные капиталовложения |
| qualitative composition of investment | качественная структура инвестиций |
| quantity of investment demanded | размер требуемых инвестиций (akimboesenko) |
| raise private investment | привлекать частные инвестиции (A.Rezvov) |
| rate of investment | уровень капиталовложений |
| rate of investment | норма инвестиций |
| rate of investment | инвестиционная квота |
| realize an investment | предоставлять капиталовложения |
| recognized investment exchange | официальная инвестиционная биржа |
| recoupment of capital investment | окупаемость капитальных вложений (dimock) |
| recovery of investment | возмещение капиталовложений |
| regulate foreign investment | регулировать иностранные капиталовложения |
| residential fixed investment | капитальные инвестиции в жильё (AMlingua) |
| residential investment | инвестиции в жилищное строительство |
| responsiveness of domestic investment to foreign capital inflows | чувствительность внутренних инвестиций к притоку иностранного капитала (A.Rezvov) |
| restraint upon the rate of investment | ограничение роста инвестиций |
| retail investment | розничное инвестирование (in-во что-либо Ying) |
| safe investment | безопасное вложение капитала |
| safety-stock investment | создание резервных запасов |
| safety-stock investment | создание резервного запаса |
| savings-investment analysis | анализ, основанный на сравнении сбережений и инвестиций |
| scheduled investment | намечаемые инвестиции (на ближайший период) |
| scope for investment | возможности для капиталовложения |
| scope for investment | возможности для капиталовложений |
| secure investment | надёжное капиталовложение |
| seed investment fund | посевной инвестиционный фонд (It also operates a seed investment fund, the ‘Millenium Entrepreneur Fund', which provides capital to individuals or teams ... – The Parliament of the Commonwealth of Australia Tamerlane) |
| share investment fund | паевой инвестиционный фонд (dimock) |
| short investment | краткосрочные инвестиции |
| short-lived investment | инвестиции с коротким сроком амортизации |
| short-range investment | краткосрочные инвестиции |
| short-term investment | краткосрочное финансовое вложение |
| short-term investment | краткосрочные инвестиции |
| small business investment company | инвестиционная компания для малого бизнеса (cyberleninka.ru dimock) |
| social investment projects | инвестиции на социальные цели |
| social investments | инвестиции на социальные нужды |
| social return on investment | общественная эффективность инвестиций (25banderlog) |
| social return to investment | общественная отдача от инвестиций (A.Rezvov) |
| sound investment | разумное инвестирование (Jamirra) |
| sound investment | разумный клад (Jamirra) |
| speculative investment | спекулятивные инвестиции |
| sponsored closely-held investment vehicle | спонсируемая инвестиционная компания закрытого типа (spanishru) |
| staged investment | поэтапное инвестирование (Инвестирование при котором, сумма инвестиций не вкладывается полностью сразу, а вносится частями для подстраховки от возможных потерь, в особенности на ранних стадиях проекта) Andrey250780) |
| statutory investment | инвестиции, разрешённые законом (особ. для доверительных учреждений) |
| strengthen the case for governments to subsidise investment | усиливать аргументацию в пользу государственного субсидирования инвестиций (A.Rezvov) |
| surge of investment | прилив инвестиций (indrajiita) |
| tangible investment | инвестиции в материальные активы |
| tax on investment | налог на ценные бумаги |
| taxes on investment | налоги на капиталовложения |
| taxes on investment | налоги на капиталовложение |
| the US-Russia Investment Fund | Инвестиционный фонд США-России (the US-Russia Investment Fund (TUSRIF) Alex Lilo) |
| the US-Russia Investment Fund | ТУСРИФ (Alex Lilo) |
| tools of investment | инвестиционные инструменты (teterevaann) |
| trust investment | инвестиции, осуществляемые от лица траста |
| trust investment committee | комитет по инвестированию доверенных фондов (в трастовом учреждении) |
| unprofitable investment | убыточные инвестиции |
| untied investment | нецелевые инвестиции |
| valuation of investment | оценка капиталовложений |
| value of investment | величина инвестиций |
| venture investment | венчурное инвестирование (Drozdova) |
| welcome foreign investment | создать благоприятные условия для иностранных инвестиций (A.Rezvov) |
| widening of investment | расширение инвестиций (на базе существующей техники и не ведущее к росту капиталовооружённости) |
| withdrawal of investment | изъятие капиталовложений |
| woo investment | привлекать инвестиции (Indian officials want to rely less on Chinese imports and to woo more investment from elsewhere, notably big multinational manufacturers looking for an alternative to China. “We need to stop looking for a China fix,” Mr Jaishankar, the Indian foreign minister, said in May. “Indian growth cannot be built on Chinese efficiency.” economist.com aldrignedigen) |
| worthwhile economic investment | оправданная инвестиция в национальную экономику (New York Times Alex_Odeychuk) |
| yield of capital investments | фондоотдача |
