Terms for subject Economy containing inventories

English	Russian
actual inventory	фактический уровень запасов
annual inventory	сплошная инвентаризация в конце отчётного года
available inventories	наличные запасы
available inventory	запасы наличные
available inventory	запас наличные
average inventory	средний размер товарных запасов (dimock)
average inventory at cost	средний размер товарного запаса по себестоимости
average inventory level	средний уровень запасов
beginning inventory	запас товарно-материальных ценностей на начало учётного периода
beginning of work in progress inventory	остатки незавершённого производства на начало периода
beginning-of-year inventory	запас товарно-материальных ценностей на начало учётного периода
book inventories	учётные материальные запасы
book inventory	стоимость материально-производственных запасов по бухгалтерской книге
book inventory records	аналитический учёт товарно-материальных ценностей
buffer inventory	резервный запас
build up inventories	создавать товарно-материальные запасы
business inventories	коммерческие товарные запасы
buying to minimum inventory	закупка при падении уровня запаса до установленного минимума
change in business inventories	изменение объёма материально-производственных запасов (включая незавершённое производство)
changes in inventories	изменения запасов материальных оборотных средств (Азери)
closing inventory	запас товарно-материальных ценностей на конец учётного года
closing inventory	уровень запасов на конец учётного периода
composite inventories	запасы изделий нескольких наименований
composite inventory	смешанный запас (изделий разных наименований)
continuous inventory	постоянная инвентаризация
continuous inventory	текущий учёт товарно-материальных ценностей
control of materials and supplies inventories	управление запасами
control of materials and supplies inventories	контроль за товарно-материальными ценностями
control of materials and supply inventories	контроль за товарно-материальными ценностями
cost of carrying inventory	издержки хранения товарно-материальных запасов
cost of inventory	расходы на проведение инвентаризации
cost of inventory	стоимость товарных запасов
cost or market whichever is lower method of inventory valuation	метод оценки стоимости товарных запасов по минимуму цен (на базе издержек производства или текущих рыночных цен, какая из них окажется ниже)
costs of inventory	инвентаризационные расходы
costs of inventory	расходы на проведение инвентаризации
cycle inventory cost	затраты на периодическое пополнение запасов
cycle inventory costs	расходы на периодическое пополнение запасов
days to sell inventory	средний срок нахождения в запасах
dependent demand inventory	зависимые от спроса запасы (Lelicona)
desired inventory	требуемый уровень запасов
discharges from inventory	списание из товарно-материальных запасов
draw up an inventory	составлять опись
ending inventory	запас на конец учётного года
excessive inventory	сверхплановые запасы
extra inventory	избыточные запасы
farming inventory	инвентаризация сельскохозяйственного имущества
farming inventory	сельскохозяйственный инвентарь
field inventory	проверка сферы (рынка, деятельности watrushka)
final inventory	окончательный уровень запасов
finished goods inventories	запасы готовой продукции на заводском складе
finished product inventories	запасы готовой продукции на заводском складе
forest inventory data	данные лесной таксации
goods-in-process inventory	полуфабрикаты
goods-in-process inventory	объём продукции, находящейся в производстве
goods-in-process inventory	незавершённое производство (объём материальных ценностей, находящихся в производстве)
gross inventory	общий уровень запасов
gross margin return on inventory	отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы (MichaelBurov)
gross margin return on inventory	валовая прибыль на инвестированный капитал (MichaelBurov)
gross margin return on inventory	валовая рентабельность товарного запаса (MichaelBurov)
gross margin return on inventory investment	валовая прибыль на инвестированный капитал (MichaelBurov)
gross margin return on inventory investment	отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы (MichaelBurov)
gross margin return on inventory investment	валовая рентабельность товарного запаса (MichaelBurov)
guest room inventory	номерной фонд гостиницы
increase in inventory holdings	увеличение товарно-материальных запасов
inflation-related inventory gain	инфляционный прирост стоимости запасов готовой продукции (включая запасы сырья)
initial inventory	начальный уровень запасов
in-process inventory	объём продукции, находящейся в производстве
in-process inventory model	модель управления запасами промежуточных продуктов
input inventories	поступающие запасы
input inventory	запасы используемых материалов
input-output ratios for inventories in relation to production	отношение товарно-материальных запасов к объёму производства
interstage inventories	промежуточные запасы
inventories by dealers and distributors	запасы товаров, находящиеся в наличии у дилеров и агентов
inventories in warehouses of multiunits	товарные запасы сети магазинов, хранящиеся на складах и предназначенные для передачи в розничные магазины в пределах своей системы
inventory account	счёт товарно-материальных запасов
inventory accounting	учёт материально-производственных запасов
inventory accounting	учёт товара (Ihor Sapovsky)
inventory accounting	учёт запасов товарно-материальных ценностей
inventory accumulations	накопление товарно-материальных запасов
inventory analysis	анализ состояния запасов
inventory analysis	анализ запасов
inventory balance	уровень запасов
inventory behavior	состояние системы управления запасами
inventory behavior	движение запасов
inventory behaviour	состояние системы управления запасами
inventory behaviour	движение запасов
inventory boom	ускоренное накопление товарной продукции на складах
inventory building	создание запасов готовой продукции
inventory buildup	накопление товарно-материальных запасов
inventory by quantity	инвентаризация по количеству
inventory card	карточка складского учёта
inventory change	изменение стоимости товарно-материальных запасов
inventory change	изменение запасов готовой продукции
inventory change account	счёт движения запасов (оборотных фондов)
inventory check list	сличительная ведомость
inventory control	управление запасами
inventory control chart	график управления запасами
inventory control point	момент контроля состояния запасов
inventory control system	система управления товарно-материальными запасами
inventory control system	система управления запасами
inventory cost	стоимость .товарно-материальных запасов
inventory cost	затраты хранения (dimock)
inventory costing	оценка товарно-материальных ценностей
inventory costs	складские расходы
inventory count	подсчёт остатков в натуре
inventory count	подсчёт в натуре (материально-производственных ценностей)
inventory count list	инвентаризационная опись товарно-материальных ценностей в натуральных показателях (lcorcunov)
inventory crew	бригада инвентаризаторов
inventory cycle	цикл, связанный с изменением вложений в товарно-материальные запасы
inventory cycle	цикл движения запасов
inventory decumulation	сокращение товарно-материальных запасов
inventory decumulation	уменьшение товарных запасов (MichaelBurov)
inventory department	отдел управления запасами
inventory depletion	исчерпание запасов
inventory depletion	истощение запасов товарно-материальных
inventory depletion	исчерпание товарно-материальных запасов
inventory differentials	инвентарные разницы
inventory equation	выравнивание складских запасов
inventory facility	система управления запасами
inventory facility	система управления товарно-материальными запасами
inventory file	карточка учёта товарно-материальных ценностей
inventory formula	формула для определения уровня запасов
inventory functions	операции с товарно-материальными ценностями
inventory holding	хранение запасов
inventory holding cost	издержки хранения товарно-материальных запасов
inventory holding cost	издержки хранения запасов
inventory holding costs	издержки хранения запасов (товарноматериальных)
inventory holdings	содержание запасов
inventory in stock	запасы наличные
inventory in stock	запас наличные
inventory-income ratio	отношение инвестиций в товарно-материальные запасы к доходу
inventory-income ratio	отношение вложений в товарно-материальные запасы к доходу (в валовом национальном продукте)
inventory increases	увеличение запасов на складе
inventory instruction	инструкция по управлению запасами
inventory investments	инвестиции в материально-производственные запасы
inventory invoice	оборотная счёт-фактура (teterevaann)
inventory item	единица складского учёта (Alex_Odeychuk)
inventory item	статья в учётном регистре товарно-материальных ценностей
inventory item	предмет хранения (напр., материалы)
inventory level	уровень запасов
inventory liquidation	ликвидация запасов
inventory liquidation	ликвидация товарно-материальных запасов
inventory loan	заём, обеспеченный товарными запасами
inventory management	управление запасами (In a business accounting context, the word inventory is commonly used in American English to describe the goods and materials that a business holds for the ultimate purpose of resale. In the rest of the English speaking world stock is more commonly used, although the word inventory is recognised as a synonym. In British English, an the word inventory is more commonly thought of as a list compiled for some formal purpose, such as the details of an estate going to probate, or the contents of a house let furnished.[1] In American English, the word stock is commonly used to describe the capital invested in a business, while in British English, the word share is more widely used in the same context. In both British and American English, stock is the collective noun for one hundred shares as shares were usually traded in stocks on Stock Exchanges. WAD Alexander Demidov)
inventory manager	заведующий складом
inventory manager	руководитель службы материально-технического снабжения
inventory materials	комплектующие изделия и детали
inventory materials	производственные материалы, комплектующие изделия и детали
inventory materials	комплектующие изделия
inventory materials	производственные материалы
inventory method	метод управления запасами
inventory model	модель управления запасами
inventory monitoring	мониторинг товарных запасов
inventory movement	динамика товарно-материальных запасов
inventory observation	обследование заказов
inventory obsolescence	устаревание запасов
inventory of new homes	готовые непроданные жилые дома
inventory of transactions	учёт и общее описание операций
inventory on hand	запасы наличные
inventory on hand	запас наличные
inventory operations	операции с товарно-материальными ценностями
inventory operations	операции с товарно-материальными запасами
inventory optimization	оптимизация запасов товарно-материальных ценностей (Alex_Odeychuk)
inventory over and short	недостача или избыток запасов (название счета)
inventory part	запасная деталь
inventory policy	политика управления запасами
inventory position	состояние запасов
inventory position	состояние запасов товарно-материальных ценностей
inventory possession cost	издержки хранения товарно-материальных запасов
inventory possession cost	издержки хранения запасов
inventory possession costs	складские расходы
inventory price decline	снижение стоимости товарно-материальных запасов
inventory profit	складская прибыль (в результате роста цен на материалы, ранее приобретённые по низкой цене)
inventory purchases	закупка товарно-материальных запасов (ambassador)
inventory queue	очередь товаров в системе управления запасами
inventory queue	очередь в системе управления запасами
inventory range	пределы изменения уровня запасов
inventory range	интервал изменения уровня запасов
inventory record	учёт товарно-материальных ценностей
inventory record	учёт товарно-материальных запасов
inventory recording	учёт запасов
inventory records	учёт товарно-материальных ценностей
inventory records	инвентаризационные ведомости
inventory records section	отдел учёта материально-производственных ценностей
inventory replenishment	пополнение запасов (The role of space planners in inventory replenishment. VLZ_58)
inventory reporting	отчёт о состоянии и движении запасов (Diana7)
inventory reserve account	счёт отклонения цен на товарно-материальные запасы
inventory risk	риск обесценения запасов
inventory-sales ratio	отношение товарно-материальных запасов к объёму продаж
inventory schedule	график движения запасов
inventory scheduling	планирование движения запасов
inventory sheet	инвентарная ведомость
inventory shrinkage	сокращение запасов товарно-материальных ценностей (в результате потерь, порчи)
inventory status	состояние запасов
inventory storage facilities	места хранения товарно-материальных ценностей
inventory storage facilities	складские сооружения
inventory stratum	уровень запасов
inventory tag	карточка складского учёта
inventory taking group	инвентаризационная комиссия (орган)
inventory-to-sales balance	соотношение между уровнем запасов и объёмом сбыта
inventory-to-sales balance	соотношение объёмов запасов и сбыта
inventory transactions	движение материально-производственных запасов
inventory turnover	оборот товарно-материальных запасов
inventory turnover ratio	оборачиваемость товарно-материальных запасов
inventory valuation	инвентарная оценка
inventory valuation	оценка товарно-материальных запасов
inventory valuation adjustment	поправка к размеру прибыли на изменение стоимости товарных запасов
inventory valuation adjustment	поправка на переоценку товарно-материальных запасов
inventory valuation adjustment	поправка на изменение стоимости товарных запасов
inventory valuation adjustment	корректировка стоимости запасов
inventory value	стоимость товарно-материальных запасов
inventory value	инвентарная стоимость
inventory withdrawal	изъятие товарно-материальных ценностей
inventory write-down	переоценка готовой продукции на складе (в сторону снижения стоимости)
issuance of inventory items	выдача товарно-материальных ценностей (со склада)
just-in-case inventories	резервные запасы
just-in-case inventories	буферные запасы
just-in-time inventories	оперативные материально-производственные запасы
lot-size inventory	запас объёмом в одну партию
lot-size inventory management interpolation technique	интерполяционный метод расчёта величины партии при управлении запасами
make an inventory	производить инвентаризацию
make up an inventory	проводить инвентаризацию
manpower inventory	учёт кадров
manpower inventory	список личного состава
manufacturing supplies inventory	запас вспомогательных производственных материалов
manufacturing supplies inventory	запас производственных материалов
marginal inventory ordering	подача заказа при достижении некоторого минимально допустимого уровня запасов
maximum-minimum inventory control	управление запасами по двум уровням
max-min inventory control	управление запасами по двум уровням
mean inventory	средний уровень материальных запасов
merchandise inventories	коммерческие товарные запасы
merchandise inventory	список товаров
merchandize inventory	стоимость товара оценочная
movement inventory	расходный запас
multiitem inventory system	многопродуктовая система управления запасами
multiproduct inventory system	многопродуктовая система управления запасами
multistock inventories	многопродуктовые запасы
net change business inventory	изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года
net change in business inventory	изменение стоимости товарно-материальных запасов в текущих ценах
net change in inventory	изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года
nonstandard inventory	сверхнормативный запас (кроме материалов, находящихся в пути и в обработке)
on-hand inventories	наличные запасы
on-hand inventory	наличный запас
on-hand inventory	наличие в натуре
on-order inventory	заказанный, но ещё не поступивший запас
on-order inventory	заказанный запас
opening inventory	инвентарная ведомость на начало отчётного периода
opening inventory	запас товарно-материальных ценностей на начало учётного года
opening inventory	уровень товарно-материальных запасов на начало отчётного периода
opening inventory	уровень запасов на начало учётного периода
output inventory	расходуемый запас
overstated inventory balances	остатки товарно-материальных ценностей, завышенные (по данным учёта)
overstated inventory balances	завышенные остатки товарно-материальных ценностей (по данным учёта)
peak inventory	максимальный уровень товарных запасов
periodic average inventory plan	метод периодической оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам
periodic inventory	периодический учёт запасов
periodic inventory	инвентаризация запасов
periodic inventory method	метод периодических инвентаризаций
periodic inventory method	метод периодической инвентаризации
perpetual inventory	постоянная инвентаризация
perpetual inventory	перманентный учёт товарно-материальных ценностей
perpetual inventory	текущий учёт товарно-материальных ценностей
perpetual inventory	перманентная инвентаризация (как метод исчисления стоимости основного капитала)
perpetual inventory card	карточка складского учёта
perpetual inventory card	карточка текущего учёта материальных ценностей (на складе)
perpetual inventory method	метод постоянных инвентаризаций
perpetual inventory records	регистры непрерывного учёта товарно-материальных ценностей
perpetual inventory tag	карточка текущего складского учёта (наличия материала, комплектующих изделий, инструмента)
personnel inventory	учёт кадров
physical inventory	инвентаризация наличных материальных ценностей
physical inventory count	подсчёт материально-производственных ценностей в натуре
physical inventory count	подсчёт остатков в натуре
physical inventory count	подсчёт в натуре
plan inventory plan	план управления запасами
private inventory investment	частные инвестиции в товарно-материальные запасы (AMlingua)
protective inventory	резервный запас
provision for replacement of inventories	резерв на пополнение запасов
rate for carrying inventory	норма затрат на содержание запасов (частное от деления средней стоимости запаса на годовые издержки по содержанию)
rate of turnover of inventory	скорость оборота товарно-материальных запасов
raw materials inventory	запас материалов
ready-for-issue inventory	запас, готовый к выдаче
receipt of inventory stocks	приём материалов, комплектующих и готовых изделий
record inventory	зарегистрированный уровень запасов
reducing inventories	уменьшение товарных запасов (MichaelBurov)
replenishment of inventories	пополнение запасов
replenishment of inventories	восстановление уровня запасов (напр., сырья)
reserve against inventories	резерв на случай потерь от уменьшения стоимости запасов
retail inventory	запас товаров в розничной торговле
rotation index of the inventory	коэффициент оборачиваемости имущества (Yasmina7)
rundown on inventories	истощение товарно-материальных запасов
running inventory	текущий учёт товарно-материальных ценностей
running inventory	постоянная инвентаризация
saving in inventory	экономия в результате сокращения объёма запасов
saving of inventory	экономия запасов товарно-материальных ценностей
selective inventory management	выборочное управление запасами
semifinished inventory	запас промежуточных продуктов
semifinished inventory	запас полуфабрикатов
shelf inventory capacity	объём товарных запасов (dimock)
shrinking inventories	уменьшение товарных запасов (MichaelBurov)
slow moving inventory	неликвидные товарно-материальные запасы (Alexander Matytsin)
spare parts inventory	запас запчастей
specific cost inventory plan	метод оценки товарно-материальных запасов по ценам приобретения
specific cost inventory plan	система оценки товарно-материальных запасов по ценам приобретения
standard cost inventory plan	метод нормативной оценки товарно-материальных запасов
standard cost inventory plan	нормативная система оценки товарно-материальных запасов
standard cost method of inventory	метод оценки запаса на основе нормативов затрат
standard inventory	нормативный запас (страховой запас плюс средний оборот материалов и материалы в транзите)
standard inventory stock	запас обычных видов продукции
standard inventory stock	стандартный уровень запасов
static inventory model	статическая модель управления запасами
static inventory model	модель одноразовой закупки
supplies inventory	запас вспомогательных материалов
surplus inventories	избыточные запасы
take an inventory	инвентаризировать
take an inventory	производить переучёт товаров
take inventory	составлять инвентарную опись
take inventory	описать имущество (составить инвентарную опись)
total inventory method	метод сплошной инвентаризации
unit of inventory	единица учёта запасов
value of finished goods inventories	стоимость запасов готовых изделий
waiting-line inventory	запас, ожидающий поступления в систему (управления запасами)
warehouse inventory	складские запасы
weighted average inventory plan	метод оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам
wholesale inventories	объём оптовых запасов (Sibiricheva)
wholesale inventory	запас товаров в оптовой торговле
working inventory	запас, используемый для удовлетворения ожидаемого спроса
work-in-process inventory	полуфабрикаты
write-down of inventory to lower of cost or market	списание руды до более низкого значения разницы между себестоимостью и рыночной ценой (MichaelBurov)