Terms for subject Economy containing insurance

English	Russian
abnormal insurance risk	чрезвычайный страховой риск
acceptance insurance slip	выдаваемая страховщиком расписка (в получении документов, необходимых для оформления договора страхования)
accumulate insurance	страховая кумуляция (dimock)
actual insurance loss	фактический страховой убыток
added paid-up insurance	дополнительное полностью оплаченное страхование (источником взноса служат дивиденды по основному договору)
additional insurance	добавочное страхование
advance insurance premium	авансовая страховая премия
age of entry into insurance	возраст в момент страхования
agricultural insurance	страхование сельскохозяйственных культур
air transport insurance	страхование авиаперевозок
aircraft, crew, maintenance, insurance	Эй-Си-Эм (SergeyL)
aircraft insurance	авиационное страхование
aircraft passenger insurance	страхование авиапассажиров
all-in insurance	общее страхование
all-loss insurance	страхование от всех рисков
annuity insurance	пенсионное страхование
arrange insurance	организовать страхование
attachment of insurance	вступление страхования в силу
automobile insurance	авто-каско
automobile insurance	автотранспортное страхование
automobile liability insurance	страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств (kee46)
automobile liability insurance	страхование автогражданской ответственности (kee46)
automobile liability insurance	страхование гражданской ответственности владельцев автотранспорта
aviation insurance	авиационное страхование
aviation insurance risk	страховой авиационный риск
back up insurance	субсидировать страхование
baggage insurance	страхование багажа
bank deposit insurance	страхование банковских вкладов (A.Rezvov)
bank insurance system	банковско-страховая система (Tamerlane)
Banking, Insurance and Finance Union	Профессиональный союз работников финансовой сферы (Великобритания)
be covered by insurance	быть застрахованным
beneficiary of an insurance policy	получатель страхового полиса
blanket insurance	групповое страхование
British Insurance associated	Британская страховая ассоциация
British Insurance Association	Британская страховая ассоциация
Bureau of Old-Age and Survivors Insurance	Управление пенсионного обеспечения (США)
burglary insurance	страхование от кражи со взломом
capital insurance	страхование капиталов (в отличие от страхования рент)
captive insurance company	компания по самострахованию (собственный страховой фонд)
cargo insurance	страхование карго
carry an insurance	быть застрахованным
casualty insurance claims	требования по страхованию от несчастных случаев
casualty insurance claims	иски по страхованию от несчастных случаев
casualty insurance claims	возмещение по страхованию от несчастных случаев
catastrophe insurance	страхование от несчастных случаев
children's endowment insurance	страхование детей до определённого срока
child's insurance	страхование детей
civil commotion insurance	страхование рисков, связанных с общественными беспорядками
class insurance risk	категория страхового риска
class of insurance	вид страхования
classification of insurance risks	классификация страховых рисков
collateral insurance	добавочное страхование
collective insurance	групповое страхование
collective insurance	коллективное страхование
combination policy insurance	комбинированный полис страхования
combined shop insurance	комбинированное страхование магазинов
comprehensive insurance	страхование нескольких видов по одному договору (напр., имущества)
comprehensive insurance	общее страхование
comprehensive insurance policy	страхование экспортного кредита одновременно от политического и кредитного риска
compulsory insurance against third party risks	обязательное страхование гражданской ответственности
compulsory third party insurance	обязательное страхование гражданской ответственности (In New South Wales, Compulsory Third Party Insurance (commonly known as CTP Insurance) is a mandatory requirement and each individual car must be ... WAD Alexander Demidov)
contingency insurance	страхование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств
contributions for social insurance	взносы по социальному обеспечению
contributions for social insurance	взносы в фонд социального страхования
contributions for social insurance fund	взносы в фонд социального страхования
contributions to medical insurance and other medical care	взносы по медицинскому страхованию и другим видам медицинского обслуживания
convertible term life insurance	краткосрочное страхование жизни, которое может быть превращено в долгосрочное без дополнительного медицинского освидетельствования
cooperation insurance society	кооперативное страховое общество
cooperative insurance	кооперативное страхование
coverage under life insurance	общая сумма договоров по страхованию жизни населения
credit disability insurance	страхование заёмщика от неспособности погасить кредит
credit insurance	кредитное страхование
credit insurance	страхование кредитных операций
credit insurance	страхование кредитов
credit insurance	страхование от неуплаты долга
credit insurance scheme	порядок страхования кредитов
credit insurance system	система страхования кредитов
credit life insurance	страхование кредитов на случай смерти заёмщика
credit life insurance	кредитное страхование жизни (страховая сумма предназначается для оплаты приобретённого в рассрочку товара в случае смерти покупателя)
credit risk insurance	страхование кредитного риска
credit risk insurance	страхование кредитных рисков
crediting with insurance	кредитование со страхованием
crop insurance	страхование сельскохозяйственных культур
currency risk insurance	страхование валютного риска
current insurance	действующий договор страхования
decreasing term insurance	страхование жизни на определённый срок с ежегодно уменьшающейся страховой суммой
deferred insurance	отсроченное страхование
dental insurance	зубоврачебная страховка
direct insurance	прямое страхование
discounted insurance quote	льготное предложение страховых услуг (A.Rezvov)
economics of insurance	экономика страхования
educational insurance	страхование расходов на образование (страховая сумма выплачивается при поступлении ребёнка в колледж независимо от того, жив или умер к этому времени страхователь)
effect a policy of insurance	оформлять страховой полис
effect insurance	заключить договор страхования
employer's liability insurance	страхование пособий, выплачиваемых рабочим в случае потери трудоспособности в результате несчастного случая
employment insurance	страхование занятости (aldrignedigen)
employment insurance	страхование служащих
endowment insurance	страхование до определённого срока
endowment insurance policy	страхование на дожитие
engineering insurance	страхование технического оснащения предприятий
excess insurance	страховой полис, по которому страховая сумма выплачивается только в том случае, если размер ущерба или убытка превышает её
expired insurance policy	страховой полис с истёкшим сроком
export cargo insurance policy	полис страхования экспортных грузов
export credit insurance	страхование экспортного кредита
export credit insurance	страхование экспортных кредитов
export insurance	экспортное страхование
Export Insurance Division	Управление страхования экспорта (Япония)
export of insurance service charge	экспорт услуг по страхованию
extended term insurance	страхование, действующее в течение ограниченного периода после прекращения уплаты взносов
extended term insurance	сохранение страхования при прекращении уплаты взносов (договор продолжает действовать в прежней страховой сумме, но срок его действия уменьшается)
extent of insurance	размер страховой премии
extent of insurance coverage	размер страховки
extra risk life insurance	страхование лиц опасных профессий за счёт предприятий
extra risk life insurance	страхование на случай смерти лиц опасных профессий
family income insurance	страхование дохода семьи
farm insurance	страхование фермерского хозяйства
Federal Crop Insurance Corporation	Федеральная корпорация по страхованию культур
Federal Deposit Insurance Corporation	Федеральная корпорация страхования банковских вкладов (teterevaann)
Federal Deposit Insurance Corporation	Федеральная корпорация по страхованию депозитов
Federal Fund of Compulsory Medical Insurance	Федеральный фонд ОМС (CMI Konstantin 1966)
federal health insurance body	федеральный орган медицинского страхования
Federal Insurance Contributions Act	федеральный закон о налогообложении в фонд социального страхования
Federal Savings and Loan Insurance Corporation	Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудосберегательных ассоциациях
fidelity insurance	страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих
fidelity insurance	страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблением служащих компании
fire insurance	страхование от пожара
fire insurance policy	полис страхования от пожара
first loss insurance	страхование по первому риску (страховое вознаграждение определяется на основе суммы убытка, но не может превышать страховой суммы)
fixed term insurance	страхование жизни на определённый срок
floater policy insurance	страхование движимого имущества
foreign controlled insurance companies and pension funds	страховые компании и пенсионные фонды, контролируемые иностранным капиталом
Foreign Credit Insurance associated	Ассоциация по страхованию заграничных кредитов
freight insurance	страхование фрахта (с целью гарантировать возмещение в случае гибели судна)
frost damage insurance	страхование сельскохозяйственных культур от вымерзания
funeral expenses insurance	страхование расходов на похороны
furnish insurance	предоставлять страхование
general insurance	общие расходы по страхованию
general insurance policy	общий полис
goods-in-transit insurance	транспортное страхование грузов
government insurance supervision	государственный страховой надзор
graded premium life insurance	долгосрочное страхование жизни, по условиям которого страховой взнос увеличивается в течение первых лет до определённого уровня
group creditor insurance	полис группового страхования должников, выдаваемый кредитору
group insurance	групповое страхование
group life insurance	групповое страхование жизни (в качестве страхователя выступает предприниматель или профсоюз)
health and accident insurance	страхование от болезней и несчастных случаев
health insurance	медицинская страховка
Health Insurance associated of America	Американская ассоциация компаний по страхованию на случай болезни
Health Insurance Association of America	Американская ассоциация компаний по страхованию на случай болезни
health insurance plan	план медицинского страхования
health insurance plan	план страхования от болезней
health insurance scheme	план медицинского страхования
health insurance system	система медицинского страхования
home owner's policy insurance	комплексное страхование домашнего имущества
homeowner's insurance	страхование домашнего имущества (Азери)
hospital expenses insurance	страхование расходов на пребывание в больнице
hospital insurance	программа медицинского страхования (hospital insurance)
hospitalization insurance	страхование медицинских расходов
household insurance	страхование домашнего имущества (Азери)
household insurance	комплексное страхование домашнего имущества
import credit insurance	страхование кредита для импорта
inception of insurance cover	начало ответственности страховщика
inception of the insurance	начало ответственности страховщика
inceptions of insurance cover	начало ответственности страховщика
industrial fire risks insurance	страхование производства от пожара
industrial life insurance	страхование жизни в промышленности
inland marine insurance	страхование морских перевозок внутри страны
inland transportation insurance	страхование перевозок внутри страны
inland waterways insurance	страхование внутренних водных перевозок
insurance against all construction risks	страхование на условиях "все риски строительства"
insurance against breakage	страхование от поломки
insurance against breakdown	страхование от поломки
insurance against burglary	страхование от кражи со взломом
insurance against burglary and theft	страхование от кражи
insurance against commercial risks	страхование коммерческих рисков
insurance against damage by dry rot	страхование от повреждения древесным грибом
insurance against damage by xylophaga	страхование от повреждения древесным жучком
insurance against default	страхование от риска неуплаты
insurance against estate duty	страхование налога на наследство
insurance against insolvency	страхование на случае неплатёжеспособности
insurance against loss by redemption	страхование от курсовых потерь при выкупе ценных бумаг
insurance against loss of damage	страхование от убытков
insurance against natural calamities	страхование от стихийных бедствий
insurance against natural hazard	страхование от стихийных бедствий
insurance against natural hazards	страхование от стихийных бедствий
insurance against risk	страхование риска
insurance against robbery	страхование от кражи
insurance agency	страховое агентство
insurance amount	сумма страхового покрытия (teterevaann)
insurance application	заявление на оформление страхования
insurance appraisal	страховая оценка
insurance benefit	страховое пособие
insurance bond	инвестиционная гарантия (ЮлияХ.)
insurance broker	страховой консультант (sofi89)
insurance brokerage	страховая брокерская организация (Alexander Demidov)
insurance brokerage	комиссия за страхование
insurance carrier	страховая компания
insurance certificate	страховое свидетельство
insurance claim	заявление о выплате страхового возмещения
insurance clause	оговорка о страховании
insurance companies and pension funds	страховые компании и пенсионные фонды
insurance companies' stock	акции страховых компаний
insurance company stock	акции страховых компаний
insurance compensation amount	сумма страхового возмещения
Insurance component of labour pension	Страховая часть трудовой пенсии (Konstantin 1966)
insurance contract	страховой договор (dimock)
insurance control	страховой надзор (dimock)
insurance control	контроль за страховыми операциями
insurance corporation	страховое общество
insurance cost	расходы по страхованию
insurance costs	расходы по страхованию
insurance cover	объём страховой ответственности
insurance department	страховое управление
insurance dividend	возврат части страховых взносов (по участвующим в прибылях договорам страхования)
insurance draft	страховой вексель
insurance endowment	страхование-вклад (страховая сумма выплачивается застрахованному при дожитии до истечения срока действия договора Valerio)
insurance enterprise	страховая организация
insurance entity	страховое общество (Кунделев)
insurance entrepot	страховое предпринимательство
insurance expenses	расходы по страхованию
insurance fee	страховой взнос
insurance field	страховое поле (dimock)
insurance for benefit of surviving dependents	страхование в пользу иждивенцев, переживших застрахованного
insurance for property damage	страхование имущества от ущерба (пожаров и других рисков)
insurance for unemployment	страхование по безработице
insurance fraud	страховое мошенничество
insurance indemnification or indemnity	страховое возмещение
insurance indemnity	страховой интерес (dimock)
insurance indemnity	страховое возмещение
insurance indemnity limit	лимит страхового возмещения (dimock)
insurance limit	лимит страхования (dimock)
insurance margin	страховая наценка (в цене товара)
insurance market	страховое поле
insurance mathematics	математика страхового дела
insurance of building	страхование строений
insurance of contents	страхование домашнего имущества
insurance of credit	страхование кредита
insurance of daily benefits	страхование суточного пособия
insurance of daily benefits during hospitalization	страхование дневного содержания во время пребывания в больнице
insurance of fixed sums	страхование фиксированных сумм
insurance of freight	страхование фрахта
insurance of goods	страхование груза
insurance of movable property	страхование движимого имущества
insurance of public liability	страхование гражданской ответственности
insurance of stocks	страхование запасов
insurance of valuables	страхование драгоценностей
insurance office	страховая контора
insurance on a contingency basis	страхование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств
insurance on a premium basis	страхование с уплатой страховых взносов
insurance operations	страховые операции
insurance payment	страховая сумма (dimock)
insurance payment	страховой платёж
insurance period	период страхования
insurance period	срок действия договора страхования
insurance practice	страховая практика
insurance premia prepayments	авансовые платежи в счёт страховых премий
Insurance premium paid memo	Меморандум об оплате страхового взноса (Lanita2)
insurance pricing	установление страховых тарифов (A.Rezvov)
insurance procedure	порядок страхования
insurance proceeds	страховое возмещение
insurance proceeds	страховые поступления
insurance proceeds	страховые суммы
insurance proposals	правила страхования
insurance protection	объём страховой ответственности
insurance quotation	страховая котировка (dimock)
insurance rate	страховая ставка
insurance regulations	правила страхования
insurance relations	страховых правоотношений (dimock)
insurance relations subject	субъект страховых правоотношений (dimock)
insurance reserve	страховой резерв
insurance reserves for unsettled claims	резервы на покрытие неурегулированных страховых выплат
insurance rider	дополнительные условия страхования
insurance risk	страховой риск
insurance rules	правила страхования
insurance service charge	стоимость услуги по страхованию
insurance statistics	статистика страхования
insurance stock	акции, выпущенные страховыми обществами
insurance stocks	акции, выпущенные страховыми обществами
insurance survey fee	сбор за страховую экспертизу
insurance survey fee	сбор на страховую экспертизу
insurance survey fees	сбор на страховую экспертизу
insurance survey fees	сбор за страховую экспертизу
insurance surveyor	инспектор страхового общества
insurance swindling	страховое мошенничество
insurance tariff	шкала ставок страховых взносов
insurance technical reserves	технические резервы страхования
insurance training institute	страховое учебное заведение
insurance transaction	операция страхования
insurance trust	траст, состоящий из полисов по страхованию жизни
insurance-type benefits	страховые пособия
insurance undertaking	страховая организация
insurance valuation	страховая оценка
insurance value	стоимость страхования
insurance with average	страхование с включением случаев частной аварии
insurance with limited premium	страхование с уплатой сниженных взносов
insurance with medical examination	страхование с предварительным медицинским освидетельствованием
insurance with option	страхование с правом выбора формы выплаты страховой суммы (единовременно или в виде ренты)
insurance with participation in the profits	страхование с участием в прибылях компании
insurance with waiting period	страхование с отсрочкой ответственности страховщика (применяется при страховании жизни и страховании животных)
insurance without bonus	страхование без участия в прибылях
insurance without medical examination	страхование без предварительного медицинского освидетельствования
insurance without participation in the profits	страхование без участия в прибылях компании
investment insurance	страхование инвестиций
issue insurance	производить страхование
joint life insurance	страхование жизни двух или более лиц
law of insurance	страховое право
lend money on an insurance policy	ссужать деньги под страховой полис
level premium insurance	страхование с одинаковым размером годовых взносов в течение всего срока их уплаты
liability insurance	страхование от гражданской ответственности (перед третьими лицами)
life-insurance annuities	пожизненная страховая рента
life-insurance assets	активы компаний по страхованию жизни
Life Insurance associated of America	Американская ассоциация компаний по страхованию жизни
Life Insurance Association of America	Американская ассоциация компаний по страхованию жизни
life insurance benefit	страховое пособие, выплачиваемое в случае смерти
life insurance business	страхование жизни как отрасль экономики
life insurance contract	договор страхования жизни
life insurance in force number	число действующих договоров страхования жизни
life insurance inspections	прирост договоров страхования жизни (за определённый период)
Life Insurance Institute	Институт страхования жизни
life insurance policy	полис страхования жизни
life insurance premium	премия по страхованию жизни
life insurance purchase	прирост договоров страхования жизни (за определённый период)
life insurance relief	скидка со взноса на страхование жизни
life insurance reserves	резервные фонды страхования жизни
life insurance revenues	доходы компаний по страхованию жизни
life insurance revenues	поступления компаний по страхованию жизни
limited payment life insurance	страхование жизни с ограниченным количеством страховых взносов
limited payment life insurance	пожизненное страхование с ограниченным периодом уплаты взносов (в течение нескольких первых лет действия договора)
limited policy insurance	страховой полис, ограниченный конкретными страховыми случаями
livestock insurance	страхование животных
loan insurance	страхование займов
loans insurance	страхование займов
long-term insurance	долгосрочное страхование
loss-of-profits insurance	страхование от простоя производства
loss-of-rent insurance	страхование от понижения арендной платы
loss-on-exchange insurance	страхование риска курсовых потерь
luggage insurance	страхование багажа
maintenance insurance	эксплуатационное страхование
major medical expenses insurance	страхование чрезвычайных медицинских расходов
major medical insurance plan	основной план медицинского страхования
Malaysia Deposit Insurance Corporation	Малазийская корпорация страхования депозитов (Yanamahan)
malpractice insurance	страхование на случай судебного преследования (напр., врачей, юристов, аудиторов)
marine insurance broker	маклер по морскому страхованию
marine insurance law	закон о морском страховании
marine insurance quotation	предложение на морское страхование
medical care insurance fund	фонд обязательного медицинского страхования
medical expenses insurance	страхование медицинских расходов
medical insurance	страхование медицинских расходов
medical insurance	медицинская страховка
memorandum of insurance	страховой меморандум
miners insurance	страхование шахтёров
Ministry of Pensions and National Insurance	Министерство по делам пенсий и государственного страхования (Великобритания; существовало до 1966 г.)
mortgage guarantee insurance	гарантийное страхование ипотечной задолженности
mortgage insurance	страхование ипотечной задолженности
mortgage redemption insurance	страхование погашения ипотечной задолженности
motor car insurance	страхование автомашины
motor insurance	страхование автомашины
motor third party insurance	страхование гражданской ответственности автомобилистов (от убытков, причинённых третьим лицам)
motor vehicle passenger insurance	страхование автопассажиров
motor vehicle passenger insurance	страхование пассажиров в автомашинах
motorcar insurance	страхование легковых автомобилей
motorcycle insurance	страхование мотоциклов
National associated of Insurance Brokers	Национальная ассоциация страховых брокеров (США)
National Credit Union Share Insurance Fund	Фонд страхования паев национальных кредитных союзов (NCUSIF tany)
national insurance card	карточка социального страхования
national insurance contributions	взносы работающих в фонд социального страхования
national private insurance companies and pension funds	национальные частные страховые компании и пенсионные фонды
net casualty insurance premium	чистая сумма взносов по страхованию от несчастных случаев
net casualty insurance premium	нетто-ставка взноса по страхованию от несчастного случая
net equity of households on life insurance reserves	чистые средства домашних хозяйств в резервах страхования жизни
net equity of households on life insurance reserves	сальдо средств домашних хозяйств в резервах страхования жизни
New York Insurance excessive	Нью-Йоркская страховая биржа (типа Лондонского Ллойда)
nonpar ordinary life insurance	неравное обычное страхование жизни (с расширенным перечнем лиц пониженной жизнеспособности)
nonparticipating insurance	страхование без права получения дивидендов компании
nuclear risk insurance	страхование на случай ядерного взрыва
obtain insurance	застраховаться
ocean marine insurance	морское страхование
old age and survivors insurance	страхование по старости
old age insurance	страхование по старости
old and survivors insurance	страхование по старости
old-age insurance	пенсионное страхование по старости
old-age retirement insurance	пенсионное страхование по старости
open insurance	страхование движимого имущества
ordinary insurance	обычное страхование жизни
ordinary life insurance	страхование на случай смерти с пожизненной уплатой взносов
ordinary life insurance	обычное страхование жизни (в отличие от группового и индустриального)
overlapping insurance	общая страховая сумма двух или более полисов или договоров страхования, заключённых с разными компаниями, которые частично перекрывают некоторые риски
overseas travel sickness insurance	страхование на случай болезни во время путешествия за границу
package insurance	групповое страхование
paid-up insurance	полностью оплаченный страховой полис
partial insurance	страхование в неполную стоимость
participating insurance	страхование с участием в прибылях компании
partnership insurance	страхование жизни партнёров фирмы
passenger insurance	страхование пассажиров
payment of insurance indemnity	выплата страхового возмещения
payment of insurance premium	уплата страхового взноса
period of insurance	период действия договора страхования
period of insurance cover	период страхования
perpetual insurance	пожизненное страхование
personal accident and sickness insurance	страхование от несчастных случаев и болезни
personal liability insurance	страхование личной ответственности
Philippine Health Insurance Corporation	Филиппинская корпорация медицинского страхования (Evgeniya_89)
policy of insurance	полис страхования
policy of sea insurance	полис морского страхования
portfolio insurance	хеджирование портфеля ценных бумаг
portfolio insurance	страховые операции с портфелем ценных бумаг
portfolio insurance	страхование портфеля ценных бумаг
portfolio of insurance	страховой портфель
power interruption insurance	страхование от перерывов в электроснабжении (от энергосистемы общего пользования)
power plant insurance	страхование электростанций от потерь (в связи с повреждением оборудования)
premium for an additional insurance	премия за дополнительное страхование
price differences insurance	страхование разницы в ценах
private health insurance	индивидуальное медицинское страхование
private health insurance bodies	частные организации медицинского страхования
private insurance	частное страхование
private insurance	личное страхование
production insurance component	система страхования сельскохозяйственной продукции
professional health insurance fund	фонд медицинского страхования для профессиональных заболеваний
professional indemnity insurance	страхование от ущерба вследствие профессиональных ошибок
professional liability insurance	страхование профессиональной ответственности
programming income protection group insurance	групповое страхование, при котором страховая сумма выплачивается при невыплате заработной платы или отсрочке в её выплате
property damage insurance	страхование имущества от повреждении
property insurance	имущественное страхование
proposal form for insurance	бланк заявления о страховании (указываются объект страхования, страховая сумма и сведения по риску)
provisions of an insurance policy	условия страхового полиса
public financial intermediaries, except insurance companies and pension funds	государственные финансовые посредники, кроме страховых компаний и пенсионных фондов
public insurance	государственное страхование (Кунделев)
public insurance companies and pension funds	государственные страховые компании и пенсионные фонды
public insurance entity	государственное страховое общество (Кунделев)
reduced paid-up insurance	страхование жизни с уменьшенной страховой суммой (если уплата взносов была досрочно прекращена)
redundancy insurance	страхование на случай увольнения
reinstate an insurance	восстанавливать страхование
residence contents insurance	страхование домашнего имущества
responsibility insurance policy	полис страхования ответственности
retirement income insurance	страхование пенсии по старости
retirement insurance	страхование пенсии по старости (разновидность аннуитета)
riots insurance	страхование рисков, связанных с общественными беспорядками
risk covered of insurance	риск, охватываемый страхованием
robbery insurance	страхование от кражи
rules of insurance	правила страхования
savings and loan insurance corporation	ссудосберегательная страховая корпорация (Пахно Е.А.)
scope of insurance	предел страхования
sea cargo insurance	страхование морских грузов
select risk ordinary life insurance	обычное страхование жизни с отобранными рисками (для лиц с пониженной жизнеспособностью)
self-insurance	самострахование (регулярные удержания для покрытия возможных рисков)
Settlements in respect of compulsory social insurance against industrial accidents and occupational illnesses	Расчёты по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (Konstantin 1966)
Settlements in respect of the insurance of property, life and personal health insurance and voluntary insurance	Расчёты по имущественному, личному и добровольному страхованию (Konstantin 1966)
shipping insurance	страхование перевозок (teterevaann)
short-term insurance	краткосрочное страхование
single premium life insurance	страхование жизни с разовой уплатой премии
social insurance benefit	пособие по государственному социальному страхованию (Andrey Truhachev)
social insurance benefits	пособия по социальному страхованию
social insurance benefits	пособия или выплаты по социальному страхованию
social insurance contribution	взнос в фонд социального страхования (The SIF is the pool into which social insurance contributions are paid and from which social welfare payments are made. IRISH TIMES (2002). Collins Alexander Demidov)
social insurance contributions	отчисления на социальное страхование (Alex_Odeychuk)
Social Insurance Fund	Фонд социального страхования
social insurance tax	взнос в фонды социального страхования
social security insurance	социальное страхование
specific insurance	страховой полис с подробным перечнем страхуемого имущества
stock insurance	страхование акционерной компаний
stock life insurance company	акционерная страховая компания
straight life insurance	прямое страхование жизни
straight life insurance	пожизненное страхование с пожизненной уплатой взносов
straight life insurance	страхование жизни с пожизненной уплатой взносов
strike insurance	страхование от забастовок
subsequent insurance	последующее страхование
substandard insurance	страхование лиц по повышенным ставкам
sum of insurance	страховая сумма
supplementary insurance	дополнительное страхование
surplus insurance	эксцедентное перестрахование
Swiss Export Risk Insurance	Швейцарская компания по страхованию экспортных рисков (сокр. SERV ribca)
take out an insurance	застраховать
take out an insurance	заключать договор страхования
take out an insurance contract	заключать договор страхования
take out an insurance policy	получать страховой полис
take out an insurance policy	застраховать
take out an insurance policy	застраховаться
Taxes, maintenance, insurance	расходы на содержание помещения, сдаваемого в аренду (Ellisa)
term insurance	страхование на ограниченный срок
term life insurance	страхование жизни на определённый срок
terms of insurance payments	сроки погашения страховых платежей
Territorial Fund of Compulsory Medical Insurance	Территориальный фонд ОМС (CMI Konstantin 1966)
theft insurance	страхование от кражи
third party liability insurance	страхование лица, не являющегося страхователем или страховщиком
time insurance	страхование на срок
trade credit insurance	страхование коммерческих кредитов
transit insurance	транзитное страхование
travel insurance	страхование туристов
undertake insurance	брать на себя обязательство страхования
universal life insurance	универсальное страхование жизни (сочетает срочное страхование и сбережение)
value for insurance	страхуемая ценность
variable life insurance	страхование жизни с переменной страховой суммой (путём инвестирования накоплений в акции)
veterans life insurance	страхование жизни ветеранов войны
voluntary insurance	добровольное страхование
war insurance	страхование от военных рисков
weather insurance	страхование от убытков в результате плохой погоды
whole life insurance	пожизненное страхование на случай смерти
whole life insurance with limited premiums	пожизненное страхование на случай смерти, когда страховые взносы подлежат погашению в течение нескольких первых лет
workmen's compensation and pension insurance	страхование пенсии и заработной платы от понижения
workmen's compensation insurance	страхование пособий, выплачиваемых рабочим в случае потери трудоспособности в результате несчастного случая на производстве
workmen's compensation insurance	страхование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производстве