| English | Russian |
| breakdown in institutional continuity | нарушение преемственности институтов (A.Rezvov) |
| classification of institutional sectors | классификация институциональных секторов |
| enabling institutional environment | благоприятная институциональная среда |
| institutional advertising | рекламирование достоинств организации |
| institutional approach | институциальный подход |
| institutional arrangement | институциональный механизм (25banderlog) |
| institutional arrangements | институциональные схемы (A.Rezvov) |
| institutional capabilities | институциональные возможности (A.Rezvov) |
| institutional capacity | работоспособность институтов (A.Rezvov) |
| institutional capacity of the state | работоспособность государственных институтов (A.Rezvov) |
| institutional capital | институциональный капитал (Nina79) |
| institutional care | социальное обеспечение |
| institutional change perspective | перспектива институциональной реформы |
| institutional choices | институциональные предпочтения (A.Rezvov) |
| institutional collapse | крах институтов (A.Rezvov) |
| institutional collapse | развал институтов (A.Rezvov) |
| institutional competition | конкуренция институтов (A.Rezvov) |
| institutional configuration | конфигурация институтов (A.Rezvov) |
| institutional continuity | преемственность институтов (A.Rezvov) |
| institutional convergence | конвергенция институтов (A.Rezvov) |
| institutional credit | кредит, предоставляемый официальной кредитной службой |
| institutional credit | институциональный кредит |
| institutional design | институциональная конструкция (A.Rezvov) |
| institutional differences | различия институтов (A.Rezvov) |
| institutional diversity | институциональное разнообразие (A.Rezvov) |
| institutional diversity | разнообразие институтов (A.Rezvov) |
| institutional economics | институциональная экономическая теория |
| institutional economics | институциональное направление в политэкономии |
| institutional economics | институционализм |
| institutional emulation | копирование институтов (A.Rezvov) |
| institutional engineering | институциональная инженерия (A.Rezvov) |
| institutional environment | экономико-правовая среда |
| institutional environment | институциональная среда |
| institutional equilibrium | институциональное равновесие (indiana.edu aldrignedigen) |
| institutional factor | институционный фактор (влияние государства, профсоюзов, объединений на экономическую жизнь общества) |
| institutional farms | ведомственные предприятия сельского хозяйства |
| institutional farms | государственные предприятия сельского хозяйства |
| institutional framework | организационная структура |
| institutional framework | конституционная основа |
| institutional framework | институциональная структура |
| institutional functions | функции институтов (A.Rezvov) |
| institutional gaps | институциональные несоответствия (A.Rezvov) |
| institutional household | хозяйство закрытого типа |
| institutional household | групповое хозяйство |
| institutional innovations | институциональные нововведения (A.Rezvov) |
| Institutional investment | институциональное инвестирование (Ying) |
| institutional investor | учреждение-вкладчик (инвестиционный трест, банк, страховое общество, касса взаимопомощи, профсоюз) |
| institutional investor | институциональный инвестор (рекомендованный рус. перевод – Institutional investors are organizations which pool large sums of money and invest those sums in securities, real property and other investment assets. Typical institutional investors include banks, insurance companies, retirement or pension funds, hedge funds, investment advisors and mutual funds.  wikipedia.org) |
| institutional investors | организации-инвесторы (kee46) |
| institutional landowning | институциональное землевладение |
| institutional landscape | институциональный ландшафт (A.Rezvov) |
| institutional landscape | институты в своей совокупности (A.Rezvov) |
| institutional legacy | унаследованная организационная структура (A.Rezvov) |
| institutional lock-in | институциональная блокировка (A.Rezvov) |
| institutional malleability | пластичность институтов (A.Rezvov) |
| institutional membership fees | взносы коллективных членов |
| Institutional Money Market Funds Association | Ассоциация институциональных фондов денежного рынка (IMMFA G-gun) |
| institutional monopoly | институциональная узаконенная монополия |
| Institutional Networks Corporation | электронная система торговли акциями ИНСТИНЕТ для институциональных инвесторов (США) |
| institutional pattern | институционная модель (коммерческого общества) |
| institutional population | лица, проживающие в общественных учреждениях (напр., в общежитиях) |
| institutional possibilities | институциональные варианты (A.Rezvov) |
| institutional possibilities | варианты институционального устройства (A.Rezvov) |
| institutional prerequisites of markets | институциональные предпосылки работы рынков (A.Rezvov) |
| institutional private savings | институциональные частные сбережения |
| institutional problems | проблемы функционирования институтов (A.Rezvov) |
| institutional quality | качество институтов (A.Rezvov) |
| Institutional Relations | производственные отношения (Angel-lina) |
| institutional relocation | передача в другое ведомство (в контексте государственных программ A.Rezvov) |
| institutional renewal | реконструкция институтов (A.Rezvov) |
| institutional requirements | институциональные предпосылки (...he pointed out that new technologies often have their own institutional requirements. A.Rezvov) |
| institutional requirements of credit for agriculture | установленный порядок предоставления кредита на сельскохозяйственные нужды |
| institutional schedule | групповой переписной лист |
| institutional sector | непроизводительный сектор |
| institutional sector | институциональный сектор |
| institutional sector accounts | счета институциональных секторов (к ним относят 3 сектора: управление, домашние хозяйства, внешние операции) |
| institutional securities holdings | портфель ценных бумаг, находящийся в собственности институциональных инвесторов |
| institutional service | институциональная услуга (dimock) |
| institutional setting | общественный институт |
| institutional setup | структура институтов (A.Rezvov) |
| institutional set-up | институциональное устройство |
| institutional structure | институциональная структура |
| institutional subversion | подчинение институтов (Такой перевод дает Константин Сонин из РЭШ/ЦЭФИР; сам придумать адекватный перевод не смог, но есть ощущение, что этот не совсем корректный Димон) |
| institutional trap | институциональная ловушка (применимо также к психологии, технике и др. областям жизни социума edasi) |
| institutional-type unit | статистическая единица институционального типа |
| institutional-type unit | единица институционального типа |
| institutional unit | институциональная единица |
| institutional users | потребители-учреждения (напр., лечебные, благотворительные) |
| institutional variation | вариабельность институтов (A.Rezvov) |
| large institutional shareholders | крупные законные акционеры |
| long-term institutional development | долгосрочный процесс развития институтов (A.Rezvov) |
| long-term institutional trajectory | долгосрочный путь развития институтов (A.Rezvov) |
| multi-institutional architecture | мультиинституциональная архитектура |
| new institutional requirements | запрос на новые институты (In the same way, the unusual economic properties of intangible capital—spillovers, synergies, sunk costs, and scale—and an economy increasingly dependent on it have changed the underlying conditions of exchange and generated new institutional requirements. A.Rezvov) |
| poor institutional quality | низкое качество институтов (A.Rezvov) |
| specialized institutional framework | специализированная организационная структура |
| the Economics 101 story of a single act of institutional innovation | версия вводного курса экономики об однократном изменении институтов (A.Rezvov) |
| the institutional bias of finance is still towards debt | долговой уклон финансовых институтов сохраняется (A.Rezvov) |
| the range of institutional divergence | диапазон разнообразия институтов (A.Rezvov) |
| weak institutional capacity | низкая работоспособность институтов (A.Rezvov) |
