| English | Russian |
| indirect advertising | косвенная реклама |
| indirect advertising | скрытая реклама |
| indirect bankruptcy costs | косвенные издержки банкротства |
| indirect barter | обмен товарами, при котором в качестве меры выступает третий товар |
| indirect barter | обмен товарами, при котором в качестве меры стоимости выступает третий товар |
| indirect bonus | добавочная премия |
| indirect bonus | дополнительная премия |
| indirect charges | косвенные расходы |
| indirect competition | косвенная конкуренция |
| indirect contacts | косвенные контакты |
| indirect cost | косвенные издержки |
| indirect cost pool | групповые косвенные затраты (Совокупность понесенных затрат, связанных одновременно с несколькими объектами отнесения затрат, которые невозможно связать с конкретным и единственным объектом отнесения затрат Millie) |
| indirect cost rate | ставка непрямых расходов (russian-translation-pros.com aldrignedigen) |
| indirect department | непрофилирующий отдел |
| indirect department | обслуживающий отдел |
| indirect departments | непрофилирующие цеха и отделы (напр., инструментальный, модельный, заводская электростанция) |
| indirect departments | обслуживающие цеха и отделы |
| indirect distribution channels | косвенные каналы сбыта (Just a human) |
| indirect employment | косвенная занятость (Измаил) |
| indirect exchange | косвенный курс валюты |
| indirect exchange | косвенный курс |
| indirect expenditures | косвенные затраты |
| indirect expenses | фабрично-заводские накладные расходы |
| indirect expenses | непрямые издержки (dimock) |
| indirect expenses | косвенные расходы |
| indirect forced savings | опосредованно вынужденные сбережения |
| indirect import | косвенный импорт |
| indirect information exchange | опосредованный обмен информацией (A.Rezvov) |
| indirect interests | участие через посредников |
| indirect interests | непрямое участие директоров в капитале компании |
| indirect international leasing | косвенный международный лизинг (dimock) |
| indirect jobs | рабочие места в смежных отраслях (Alex_Odeychuk) |
| indirect jobs | сопутствующие рабочие места (ambassador) |
| indirect Labor | труд вспомогательных рабочих |
| indirect labor | овеществлённый труд (труд, материализированный в произведенной ранее продукции Alex_Odeychuk) |
| indirect Labor | труд, участвующий в создании продукта косвенным образом |
| indirect labor cost | непроизводственная заработная плата |
| indirect labor cost | затраты на непроизводственную рабочую силу |
| indirect labor cost | издержки на непроизводственную рабочую силу |
| indirect labor costs | издержки на непроизводственную рабочую силу |
| indirect labor costs | непроизводственная заработная плата |
| indirect labor costs | затраты на непроизводственную рабочую силу |
| indirect labor hours | затраты времени вспомогательных рабочих |
| indirect labor standard | норма выработки на вспомогательные работы |
| indirect labor standard | норма выработки на вспомогательные виды работ |
| indirect labor standard | норма времени на вспомогательные виды работ |
| indirect labour | труд, участвующий в создании продукта косвенным образом |
| indirect labour | труд вспомогательных рабочих |
| indirect labour | труд подсобных рабочих |
| indirect labour | вспомогательные работники (dimock) |
| indirect labour | косвенные трудовые расходы |
| indirect labour | вспомогательная работа |
| indirect labour costs | издержки на непроизводственную рабочую силу |
| indirect labour hours | затраты времени подсобных рабочих |
| indirect leasing | косвенный лизинг (dimock) |
| indirect liability | второстепенная ответственность |
| indirect maintenance | накладные и общеадминистративные расходы на ремонт и обслуживание |
| indirect maintenance | косвенные расходы на ремонт и обслуживание |
| indirect manufacturing costs | производственные накладные расходы (AnnaB) |
| indirect materials | вспомогательные производственные материалы (включая запчасти) |
| indirect mortgage loan | залоговый кредит (dimock) |
| indirect mortgage loan | косвенная ипотечная ссуда |
| indirect objective function | косвенная целевая функция (A.Rezvov) |
| indirect obligation | косвенное обязательство (напр., индоссанта по векселю) |
| indirect observations | косвенные наблюдения |
| indirect payroll cost | непроизводственная заработная плата |
| indirect payroll cost | затраты на непроизводственную рабочую силу |
| indirect payroll cost | издержки на непроизводственную рабочую силу |
| indirect payroll costs | непроизводственная заработная плата |
| indirect payroll costs | издержки на непроизводственную рабочую силу |
| indirect piece work payment system | косвенная сдельная система оплаты труда (Markus Platini) |
| indirect production | эффективное производство, опирающееся на специализацию и разделение труда |
| indirect production | косвенное производство (с использованием орудий и средств производства) |
| indirect production costs | накладные расходы производства |
| indirect production costs | косвенные производственные затраты |
| indirect purchase | покупка через посредника |
| indirect quality control | непрямой контроль качества (MichaelBurov) |
| indirect quality control | косвенный контроль качества (MichaelBurov) |
| indirect quotation | косвенная котировка валюты |
| indirect quotation | косвенная котировка |
| indirect report | информация, основанная на косвенных расчётах (напр., в виде индексов) |
| indirect report | отчёт по расчётным данным |
| indirect sales | косвенные запродажи |
| indirect sampling | косвенная выборка |
| indirect shareholder | непрямой акционер (irn2410) |
| indirect shop labor expenses | затраты на заработную плату обслуживающих цехов |
| indirect shop labor expenses | непроизводственная заработная плата |
| indirect shop labor expenses | затраты на заработную плату вспомогательных рабочих |
| indirect shop labor expenses | заработная плата вспомогательных рабочих |
| indirect stake | опосредованное участие |
| indirect subsidiary | косвенная дочерняя компания (Slawjanka) |
| indirect taxation | косвенные налоги |
| indirect transit trade | косвенная транзитная торговля |
| indirect Translog utility function | косвенная транслоговая функция полезности (Ker-online) |
| indirect utility function | косвенная функция полезности (A.Rezvov) |
| method of indirect export | метод косвенного экспорта |
| method of indirect import | метод косвенного импорта |
| very indirect | весьма опосредованный (A.Rezvov) |
