 |
| English | Russian |
| as indicated below | определение которого дано приводится, указано ниже |
| as indicated herein below | как указано ниже |
| as indicated hereinafter below | как указано ниже |
| expressly indicated | указанный точно (о сведениях) |
| in the indicated place | в указанном месте |
| indicate a need to change strategic direction | указывать на необходимость внесения изменений в стратегическое направление развития (контекстуальный перевод; говоря о компании; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| indicate the price | указать цену (напр., в прайс-листе или на ценнике snowleopard) |
| indicated capacity | номинальная мощность |
| indicated horsepower | номинальная мощность в лошадиных силах (Seregaboss) |
| indicated period | указанный срок |
| unless the contrary is expressly indicated | если иное не указано явным образом (A.Rezvov) |