| English | Russian |
| actual performance index | фактический экономический показатель |
| additional annual index adjustment | дополнительный ежегодный корректив к индексу |
| Adjusted Net Savings Index | Индекс скорректированных чистых накоплений (ИСЧН; ANSI; The World Bank 25banderlog) |
| age-specific index | показатель для определённой возрастной группы |
| aggregate sustainability index | интегральный показатель устойчивого развития (sankozh) |
| aggregative index | совокупный показатель |
| aggregative index | агрегатный показатель |
| agricultural production index | индекс объёма сельскохозяйственного производства |
| AMEX Major Market index | индекс курсов акций крупных компаний Американской фондовой биржи |
| AMEX Major Market index | индекс курсов акций Американской фондовой биржи |
| applicable index | соответствующий индекс |
| average weighted index | средневзвешенный индекс |
| balance sheet index | балансовый показатель |
| bargain index | индекс выгодности сделки (ssss-ssss) |
| base and index method | базисно-индексный метод (twinkie) |
| base consumer price index | базовый индекс потребительских цен (stat.go.jp Moonranger) |
| base index | базисный индекс |
| beat the index | превзойти по темпам роста общий индекс цен |
| beat the index | ситуация, когда индивидуальный инвестиционный портфель растёт в цене больше или падает меньше |
| birth rate index | общий коэффициент рождаемости |
| Bond Buyer index | индекс цен первоклассных муниципальных облигаций, публикуемый в газете Бонд байэр (США) |
| bond price index | курсовой индекс облигаций |
| bonus index | показатель премирования |
| budget index | бюджетный индекс (dimock) |
| business activity index | индекс деловой активности (Михаил Бобров) |
| Business Competitiveness Index | индекс деловой конкурентоспособности (loka_the_owl) |
| business confidence index | индекс предпринимательской уверенности (Zamatewski) |
| Business Sentiment Index | индекс общего состояния экономики (является средним арифметическим двух подындексов: текущего состояния экономики и деловых ожиданий Taras) |
| calendar year index | показатель за календарный год |
| capacity index | индекс производственной мощности |
| capacity index | индекс производственных возможностей |
| card index file | картотека |
| Cass Freight Index | грузовой индекс Касс (ежемесячный индекс объёмов и затрат на грузовую торговлю в Северной Америке mizgertina) |
| chain index | цепной индекс (инфляции, роста Sakhalin Energy) |
| change in the index | изменение индекса |
| changing base index | индекс с переменной базой |
| class index of patents | указатель класса изобретений |
| classified index | систематический указатель |
| combined group index | объединённый групповой индекс |
| commodity index | указатель товаров |
| compile a card index | составлять картотеку |
| composite capital index | средневзвешенная величина капитала (A.Rezvov) |
| composite index | составной индекс (полученный на базе разнородных показателей) |
| composite salary index | сводный индекс окладов |
| confidence index | показатель достоверности |
| consult a card index | справляться по картотеке |
| consumer activity index | индекс потребительской активности (spider13) |
| consumer confidence index | индекс потребительской уверенности |
| consumer confidence index | индекс уверенности потребителя (в устойчивости своего экономического положения и характеризующий готовность к затратам на приобретение потребительских товаров) |
| consumer price index | ИРЦ |
| consumer price index | ИПЦ |
| consumer sentiment index | индекс ожиданий потребителей (aza) |
| consumer sentiment index | индекс потребительского оптимизма (Taras) |
| consumer sentiment index | индекс ожиданий потребителей (статистический показатель, строящийся на основе опроса представителей домашних хозяйств; рост данного показателя позволяет сделать прогноз о росте потребительских расходов, который свидетельствует об улучшении экономической ситуации; индекс, рассчитываемый для стран Еврозоны; в сочетании с индексом делового оптимизма образует общий индекс доверия экономике тж. см. Business Sentiment Index cnlweb) |
| consumer sentiment index | индекс ожиданий потребителей, индекс потребительского оптимизма (aza) |
| consumer sentiment index | индекс уверенности потребителей (Taras) |
| continuous index | непрерывный индекс |
| Core Consumer Price Index | Базовый индекс потребительских цен (The Core Consumer Price Index (CPI) measures the changes in the price of goods and services, excluding food and energy. The CPI measures price change from the perspective of the consumer.: Базовый индекс потребительских цен, м/м (Core CPI m/m) демонстрирует изменение средневзвешенных цен на товары и услуги потребительской корзины в отчетном месяце по сравнению с предыдущим. Индекс показывает, как изменяются цены с точки зрения потребителя. Другими словами, по нему оценивают изменение стоимости жизни. • Core Consumer Price Index (Core CPI) m/m shows changes in average prices for a consumer basket of goods and services in the given month compared to the previous one. The index shows how prices change from the consumer perspective. In other words, it allows estimating changes in the cost of living.
'More) |
| core inflation index | индекс базовой инфляции (Alex_Odeychuk) |
| core personal consumption expenditure index | базовый ценовой индекс расходов на личное потребление (ИВГ) |
| Corruption Perceptions Index | индекс восприятия коррупции (transparency.org Ramzess) |
| cost index | индекс стоимости производственных затрат |
| cost index | индекс затрат (MichaelBurov) |
| cost indexes | стоимостные показатели |
| cost of living index | индекс прожиточного минимума |
| cost-of-living index | индекс расходов на проживание (Alex_Odeychuk) |
| cost-of-living-index | индекс стоимости жизни (показатель изменения стоимости потребительских товаров в бюджете конкретной социальной группы bigmaxus) |
| cost-of-research index | индекс стоимости научно-исследовательских работ |
| cost-of-research index | индекс стоимости исследовательских работ |
| cost-of-research index | индекс стоимости (научно-исследовательских работ) |
| crop yield index | индекс урожайности культур |
| crop yield index | индекс урожайности |
| crop yield index | средневзвешенный индекс урожайности культур |
| cross-weighted index | индекс с двойным взвешиванием |
| crude fertility index | общий коэффициент плодовитости |
| cumulative index | кумулятивный указатель |
| cumulative index | кумулятивный индекс |
| currency basket index | индекс валютной корзины |
| currency index | валютный коэффициент (dimock) |
| current-weighted index | индекс с весами текущего периода |
| current-weighted index | индекс с весами отчётного периода |
| deflation of a value index | дефлятирование стоимостного индекса |
| deflation of a value index | дефлятирование индекса стоимости |
| deflator index | дефляционный индекс |
| demerit index | показатель ухудшения качества |
| density index | показатель плотности (напр., населения) |
| depth of credit information index | индекс глубины кредитной информации (25banderlog) |
| designation index | шифр изделия |
| development index | показатель роста |
| differentiate currency index | дифференцированный валютный коэффициент (dimock) |
| differentiate index | дифференцированный коэффициент (dimock) |
| diffusion index | индекс распространения (экономических колебаний) |
| disconformity index | индекс несоответствия |
| discounted profitability index | индекс доходности (Lyudmila R) |
| discounting index | коэффициент дисконтирования (dimock) |
| Divisia index | индекс Дивизиа (AK67) |
| doing business index | показатель по созданию благоприятных условий ведения бизнеса (Sergei Aprelikov) |
| doing business index | показатель по созданию благоприятных условий ведения предпринимательской деятельности (Sergei Aprelikov) |
| Dow Jones Industrial Index | Промышленный индекс Доу-Джонса (фондовый индекс, который рассчитывается на основе цен акций 30 крупнейших промышленных компаний США, взятых по ведущим отраслям промышленности Watson) |
| Dow-Jones index | индекс Доу-Джонс (dimock) |
| down-time index | показатель времени простоя |
| downtime index | показатель времени простоя |
| dummy index | условный индекс |
| dummy subscript index | условно связанный индекс |
| Ease of Doing Business index | индекс лёгкости ведения бизнеса (wikipedia.org masyona) |
| economic sentiment index | общий индекс доверия экономике, индекс экономических настроений, индекс ожиданий производителей и потребителей, индекс делового и потребительского оптимизма (Sonia) |
| Economic Vulnerability Index | Индекс экономической уязвимости (zolotuhina) |
| education index | индекс образования (не путать с индексом грамотности, который является составляющей частью индекса образования sankozh) |
| effective exchange rate index | индекс эффективного обменного курса (gaintolose) |
| enter on a card index | вносить в картотеку |
| equity index-linked security | ценная бумага, привязанная к индексу фондового рынка (kee46) |
| equity index option | опцион, базирующийся на фондовых индексах |
| equity index participation note | облигация с участием в фондовом индексе (kee46) |
| equity index participation security | ценная бумага с участием в фондовом индексе (kee46) |
| Euro Over Night Index Average | Средневзвешенная ставка по однодневным межбанковским кредитам в евро (Boitsov) |
| eurocommercial paper index | индекс текущей стоимости коммерческих евровекселей |
| exchange rate index | индекс валютного курса |
| explicit price index | явный (прямой) индекс цен (индекс цен, рассчитываемый как соотношение стоимости фиксированного набора товаров и услуг в ценах текущего периода к стоимости этого же набора в ценах базового периода; примером такого индекса является индекс потребительских цен **karina**) |
| export unit value index | индекс единицы стоимости экспорта |
| extent of disclosure index | индекс раскрытия информации (25banderlog) |
| FAO Food Price Index | индекс цен на продовольственные товары |
| Far Eastern index | индекс курсов ценных бумаг на Дальневосточной фондовой бирже (Гонконг) |
| Farm Product Price Index | индекс цен на продукцию сельского хозяйства (RVahitov) |
| FDI Regulatory Restrictiveness Index | Индекс ограничений прямых иностранных инвестиций (Vetrenitsa) |
| fertility index | коэффициент фертильности |
| fertility index | коэффициент плодовитости |
| financial stability index | коэффициент финансовой устойчивости (vbadalov) |
| Financial Stress Index | Индекс финансового стресса (FSI Yanamahan) |
| Fisher index | индекс Фишера (CafeNoir) |
| Fisher's ideal index | идеальный индекс по Фишеру |
| fixed weight index | индекс, рассчитываемый на основе неизменного веса |
| fixed-base index | индекс с постоянной базой |
| fixed-base index | индекс с неизменной базой |
| food price index | индекс цен на продовольственные товары |
| forecast index | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| forecast index | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| forecast index | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| forecast index | опережающий индикатор (Ivan Pisarev) |
| forecast index | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| forecast index | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| forecast index | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| forecast index | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| forecast index | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| forecast index | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| forecast index | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| forecast index | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| FT index | индекс промышленных акций, рассчитываемый газетой "Файнэншл Таймз" |
| FT-se index | индекс, рассчитываемый газетой "Файнэншл Таймз" совместно с Лондонской фондовой биржей |
| gender-related index | индекс развития с учётом неравенства полов (sergeifisher) |
| general index | общий индекс |
| geometric index | геометрический индекс |
| geometrical index | геометрический индекс |
| Gini index | Коэффициент Джини (индекс Джини; статистический показатель, свидетельствующий о степени расслоения общества данной страны или региона по отношению к какому-либо изучаемому признаку (к примеру, по уровню годового дохода – наиболее частое применение, особенно при современных экономических расчётах) victorych) |
| G-L index | индекс Грубела-Ллойда (индекс внутриотраслевой торговли  melodict.com Anna Sam) |
| Global Competitiveness Index | Глобальный индекс конкурентоспособности (loka_the_owl) |
| Global Cybersecurity Index | Глобальный индекс кибербезопасности (Elina Semykina) |
| Global Innovation Index | Глобальный индекс инноваций (Elina Semykina) |
| gross national product price index | индекс цен валового национального продукта |
| Growth Competitiveness Index | рейтинг перспективной конкурентоспособности (страны ADENYUR) |
| guarantee index | гарантийный показатель |
| Hang Seng index | индекс фондовой биржи Ханг Сенг (Гонконг) |
| hannonic index | гармонический индекс |
| hannonical index | гармонический индекс |
| Harmonized index of consumer prices | гармонизированный индекс потребительских цен (Serhiy.K) |
| hedonic price index | гедонистический индекс цен (с учётом изменения качества продукции) |
| hedonic price index | гедонический индекс цен (TheSpinningOne) |
| help-wanted advertizing index | указатель потребности в рабочей силе |
| help-wanted advertizing index | указатель объявлений о найме |
| Herfindahl index | индекс Херфиндаля (алешаBG) |
| Herfindahl index | индекс Герфиндаля (характеризующий положение отдельной фирмы в соответствующей отрасли) |
| Herfindahl-Hirschman index | индекс Херфиндаля-Хиршмана (Yuriy Sokha) |
| Herfindal index | индекс Херфиндаля (dimock) |
| hi-lo index | средний индекс отдельных акций, высшие и низшие пределы стоимости которых ежедневно меняются |
| Housing Market Index | индекс рынка недвижимости (HMI SWexler) |
| ICT development index | индекс развития ИКТ (IDI Elina Semykina) |
| identifying index | опознавательный индекс |
| import unit value index | индекс единицы стоимости импорта |
| Inclusive Development Index | рейтинг инклюзивного развития (iwona) |
| Inclusive Development Index | индекс инклюзивного развития (более современный аналог валового внутреннего продукта iwona) |
| income inequality index | индекс неравенства доходов (25banderlog) |
| index advance | увеличение индекса |
| index advance | рост или увеличение индекса |
| index advance | рост индекса |
| index clause | индексная оговорка (условие в контракте, предполагающее изменение цены товара или суммы платежа при изменении индекса цен к моменту платежа KozlovVN) |
| index computation | расчёт индексов |
| index computation | построение индексов |
| index construction | построение индекса |
| index construction | исчисление индекса |
| index cost of living | индекс стоимости жизни (dimock) |
| index future | фьючерс по индексу |
| index futures | срочные сделки с контрактами на базе биржевых индексов |
| index futures | индексные фьючерсы |
| index investing | инвестирование в индекс (сторонники этого подхода делают только долгосрочные вложения и только в композитные бумаги или акции так называемых индексных фондов, чьи портфели представляют собой точно такие же "корзины" ценных бумаг, как и моделируемый ими индекс bigmaxus) |
| index-link | индексировать (Aelred) |
| index-linked | увязанный с индексом |
| index-linked | подлежащий индексации (о зарплате или иене) |
| index-linked | привязанный к индексу |
| index-linked bond | индексированная облигация ("привязанная" к индексу цен) |
| index-linked bond issue | индексированный заём |
| index-linked loans | индексированные займы |
| index-linked savings | индексированные сбережения |
| index-linked savings account | индексированный сберегательный счёт |
| index linking | смыкание индексов |
| index mark | указатель |
| index number | индексный показатель (A.Rezvov) |
| index-number | индекс |
| index number | показатель |
| index-number | показатель |
| index number calculation | исчисление индексов |
| index number of industrial production | показатель промышленного производства |
| index number of industrial production | индекс промышленного производства |
| index number with changed weights | индекс переменного состава |
| index number with constant weights | индекс постоянного состава |
| index number with fixed weights | индекс фиксированного состава |
| index of a business income | показатель показательности предприятия (teterevaann) |
| index of a business income | показатель финансового состояния предприятия (teterevaann) |
| index of actual money wages | индекс фактически выплачиваемой денежной заработной платы |
| index of actual volume | ИФО (индекс физического объёма Madi Azimuratov) |
| index of applications | указатель заявок |
| index of bank activities | показатели деятельности банка (dimock) |
| index of business activity | индекс экономической активности |
| index of centralization | показатель плотности |
| index of coinciding indicators | индекс совпадающих индикаторов (отражает движение показателей, которые в прошлом совпадали с движением цикла) |
| index of companies | указатель фирм |
| index of competitiveness | индекс конкурентоспособности |
| index of competitiveness | показатель конкурентоспособности |
| index of consumer sentiment | индекс потребительских настроений (Ремедиос_П) |
| index of consumer sentiment | индекс потребительской динамики (Индекс финансового положения семьи по сравнению с предыдущим годом. Определяется учеными Мичиганского университета на основе ежеквартального опроса около 2 тыс. семей в различных частях страны; тж. см. consumer sentiment index Taras) |
| index of consumption | индекс потребления |
| index of costs | индекс стоимости |
| index of current marriage fertility | общий коэффициент брачной плодовитости |
| index of divorce frequency | показатель частоты разводов |
| index of effectiveness | показатель эффективности |
| index of employment | индекс занятости |
| index of employment | показатель занятости |
| system index of forms of ownership | СКФС (WiseSnake) |
| index of goods | список товаров |
| index of gross national product | индекс валового национального продукта |
| index of hunching | коэффициент возрастной аккумуляции |
| index of industrial production | индекс объёма промышленного производства |
| index of industrial production | индекс промышленного производства |
| index of investment spending | индекс расходов на инвестиции |
| index of labor productivity | индекс производительности труда |
| index of labor requirements | индекс затрат труда |
| index of lagging indicators | индекс запаздывающих индикаторов |
| index of leading indicators | индекс опережающих индикаторов |
| index of licences | указатель лицензий |
| index of manufacturing capacity | индекс производственной мощности обрабатывающей промышленности |
| index of net velocity | коэффициент чистой скорости (миграционных потоков) |
| index of output cost prices | индекс удельных издержек |
| index of output cost prices | индекс себестоимости |
| index of preference | показатель предпочтительного размера семьи |
| index of prices | индекс цен |
| index of production | индекс производства |
| index of productivity | индекс производительности |
| index of quotations | индекс котировок |
| index of real wages | индекс реальной заработной платы |
| index of relative worth | показатель относительной ценности |
| index of return | индекс прибыли (MichaelBurov) |
| index of return | индекс прибыльности (MichaelBurov) |
| index of seasonal variation | показатель сезонных изменений |
| index of securities | индекс курсов ценных бумаг |
| Index of Services | Индекс активности в сфере услуг (IoS отражает изменение валовой добавленой стоимости в секторе услуг, т.е разницы между реализованными услугами и затратами на их реализацию Livve) |
| index of shift in proportions | индекс структурных изменений |
| index of sterility | коэффициент бесплодности |
| index of stocks | индекс курсов акций |
| index of the financial state | показатель показательности предприятия (teterevaann) |
| index of the financial state | показатель финансового состояния предприятия (teterevaann) |
| index of the physical volume of production | индекс физического объёма производства (In an isolated community, the deflated social income that results from the procedures described above may be regarded as an index of the physical volume of production. We should recog- nize, however, that existing production index numbers differ from it in two major ways: ... – by M.A. Copeland and E.M. Martin Tamerlane) |
| index of the real wage | индекс реальной заработной платы |
| index of trade sections | указатель отделов |
| index of unit value of global exports of manufactured goods | индекс удельной стоимости глобального экспорта готовых изделий |
| index of welfare | индекс благосостояния |
| index option | индексный опцион (на базе биржевого индекса) |
| index option | опцион по индексу |
| index point | индексный показатель |
| index-tied loans | индексированные займы |
| index-tied savings | индексированные сбережения |
| index-tied wages | индексированная заработная плата |
| index volume | намечаемый объём производства (ожидаемый на текущий год) |
| index wages | индексируемая заработная плата |
| industrial new orders index | индекс новых промышленных заказов (Азери) |
| industrial producer price index | индекс цен производителей промышленной продукции (The industrial producer price index measures the gross monthly change in the trading price of industrial products. (There are also producer price indices for construction and for services). The PPI measures price changes from the point of view of the producers/manufacturers of a product. europa.eu 'More) |
| industrial stock price index | индекс курсов акций промышленных предприятий |
| Industry Adaptability Index | индекс адаптации промышленности (gaintolose) |
| input-cost index | индекс цены потребляемого фактора |
| input-cost index | индекс стоимости ввода |
| instantaneous index | текущий показатель |
| integrated sustainability index | интегральный показатель устойчивого развития (sankozh) |
| interim index | предварительный индекс |
| inter-spatial index | пространственный индекс |
| inter-temporal index | динамический индекс |
| inter-temporal index | временной индекс |
| Intra-Industry Trade Index | показатель внутриотраслевой торговли (marina_aid) |
| investment attractiveness index | индекс инвестиционной привлекательности (gaintolose) |
| investment confidence index | индекс инвестиционной привлекательности (gaintolose) |
| IPCA consumer price index | индекс потребительских цен (in Brazil MichaelBurov) |
| Islamic Malaysia Index | Исламский индекс Доу-Джонса Малайзии (Yanamahan) |
| ISM index | индекс деловой активности (ISM index (Institute of Supply Managment' index, бывший NAPM – National Association of Purchasing Managers). Индикатор исследовательского института спроса и предложения (Institute for Supply Management Chartered Institute of Purchasing and Supply). До января 2002 года носил название индекс национальной ассоциации менеджеров по закупкам NAPM – National Association of Purchasing Management. Markbusiness) |
| Jule's index | индекс Юла (отношение эквивалентных средних коэффициентов смертности) |
| Kam Ngan index | индекс Фондовой биржи Кам Нган (Гонконг) |
| lagging index | Запаздывающий индекс (colombine) |
| Laspeyres index | индекс Ласпейреса (взвешенная среднее арифметическое, представляющее собой среднее значение соотношений цен по корзине товаров и услуг, взвешенное по структуре потребления в базовом городе (Нью-Йорке)) |
| Laspeyres price index | Индекс цен Ласпейреса (Sibiricheva) |
| leading indicator index | индекс опережающих индикаторов (dimock) |
| Lerner'a index | индекс Лернера (доля прибыли в цене) |
| Lerner's index | индекс Лернера (доля прибыли в цене) |
| level of post adjustment index | показатель индекса коррективов по месту службы |
| liquidity index | показатель ликвидности (dimock) |
| Lloyd's Shipping index | Регистр Ллойда (алфавитный указатель морских судов) |
| lloyd's shipping index | список морских судов, издаваемый компанией Ллойда |
| longevity index | индекс долголетия (sankozh) |
| market index | индекс рынка |
| material index | материальный коэффициент (отношение веса ископаемого сырья к общему выходу продукта) |
| method of index numbers | индексный метод |
| migration index | коэффициент интенсивности миграции |
| migration index | коэффициент миграции |
| misery index | индекс мучений (индекс, который комбинирует показатели безработицы и инфляции (такой индекс также отражает степень уверенности потребителей в будущем Telecaster) |
| misery index | индекс мучений (индекс, который комбинирует показатели безработицы и инфляции – такой индекс также отражает степень уверенности потребителей в будущем Telecaster) |
| misery index | соотношение показателя инфляции к показателю безработицы (Interex) |
| monetary conditions index | индекс монетарных условий (Азери) |
| monopoly power index | индекс монопольной власти (Yuriy Sokha) |
| monthly index of business activity | месячный индекс деловой активности (Sergei Aprelikov) |
| movement of the post adjustment index | изменение индекса коррективов по месту службы |
| movement of the post adjustment index | динамика индекса коррективов по месту службы |
| moving base index | индекс с переменной базой |
| moving index base | индекс с переменной базой |
| MSCI World Index | Индекс MSCI World (dolmetscherr) |
| multi-index problem | многоиндексная транспортная задача |
| multi-index problem | многоиндексная задача |
| multipurpose index | индекс, используемый Для различных целей |
| NASDAQ-OTC Price index | индекс курсов акций во внебиржевом обороте (США) |
| natural index | натуральный показатель |
| net adjustment index | индекс чистого корректива |
| net fixed assets index | индекс постоянного актива (AlaskaGirl) |
| net price index | индекс чистой цены |
| Networked Readiness Index | Индекс готовности стран к сетевому обществу (gov.ru Elina Semykina) |
| new order index | индекс поступления новых заказов |
| Nielsen drug food index | индекс Нильсена (смены ассортимента продовольственных магазинов) |
| notional index | условный индекс |
| notional index | номинальный индекс |
| NYSE Composite index | индекс курсов акций Нью-Йоркской фондовой биржи |
| ocean freight rate index | индекс морских фрахтовых ставок |
| Open Budget Index | Индекс открытости бюджета (grafleonov) |
| optimism index | индекс оптимизма (fxeuroclub.ru bojana) |
| outgoing product-quality index | показатель выходного качества изделия |
| output index | индекс выпуска продукции |
| own-price weighted quantity index | индекс количества, взвешенный в ценах данной страны |
| Paasche price index | Индекс цен Пааше (Sibiricheva) |
| parity index | паритет |
| pay index | индекс заработной платы |
| PCE index | индекс затрат на личное потребление (key2russia) |
| performance index | показатель деятельности |
| performance index | показатель качества работ |
| personal consumption expenditure index | индекс затрат на личное потребление (key2russia) |
| physical index of industrial production | индекс физического объёма промышленного производства |
| physical volume of production index | индекс физического объёма производства (In view of all the difficulties in our physical volume measurements there is some danger of confusion between failure to be recorded in a physical volume of production index because of (a) technical difficulties in the construction of physical volume indices, and (b) the social parasitism of the type of industry involved – by M.A. Copeland and E.M. Martin Tamerlane) |
| place-to-place index | межстрановое соотношение |
| place-to-place index | межстрановый индекс |
| plan index | плановый показатель |
| PMI – Purchasing Managers Index | индекс деловой активности (Islet) |
| population concentration index | показатель плотности населения |
| post adjustment per index point | доля кмс, приходящаяся на один пункт индекса |
| postal index | почтовый индекс |
| price index | индекс стоимости жизни |
| price index adjustment | корректировка индекса цен |
| price index GNP | индекс цен ВНП (dimock) |
| price index number | индекс цен |
| price level index | показатель уровня цен (Sergei Aprelikov) |
| price weighted index | фондовый индекс, в котором более дорогие акции имеют более высокий удельный вес |
| price-compensation index | индекс компенсации цен |
| primary index | первичный индекс |
| producer price index | индекс цен производителей (отражает себестоимость производства без учёта издержек обращения (на сбыт) и налогов с продаж) |
| producer price index | индекс отпускных цен |
| producer price index | индекс цен производителей |
| Producer Price Index | индекс промышленных цен (Tundra_cold) |
| producer price index | индекс оптовых цен (dimock) |
| product quality index | показатель качества готового изделия |
| productivity index | индекс производительности труда |
| Profitability Index | индекс доходности инвестиций (PI Araviss) |
| property price index | индекс цен на недвижимость (A.Rezvov) |
| propinquity index | показатель степени родства |
| purchasing manager index | индекс ожиданий менеджеров по закупкам (индекс деловой активности, публикуемый Чикагской Ассоциацией Менеджеров Andrey Truhachev) |
| qualitative index | показатель качества |
| Quality of Life Index | Индекс качества жизни (Alexey Lebedev) |
| quantitative index | количественный показатель |
| quantity index number | ИФО (индекс физического объёма Madi Azimuratov) |
| quantum index | ИФО (индекс физического объёма Madi Azimuratov) |
| quantum index | индекс физического объёма (экспорта или импорта) |
| quantum indexes | индексы физического объёма (экспорта или импорта) |
| read an index | рассматривать индекс |
| read an index | корректировать индекс |
| real income index | индекс реального дохода |
| real wage index | индекс реальной заработной платы |
| rectified index number | сглаженный индекс |
| reduced price index | индекс сниженных цен |
| reference index | справочный список |
| relative index | относительный показатель (Азери) |
| relative value index | индекс относительного роста или снижения стоимости |
| relative value index | индекс относительного снижения стоимости |
| relative value index | индекс относительного роста стоимости |
| replacement index | коэффициент воспроизводства населения (число дочерей, приходящихся на одну женщину при заданных условиях плодовитости и смертности) |
| residential property price index | индекс цен на рынке жилья (Arky) |
| residential property price index | индекс цен на жилую недвижимость (Arky) |
| residual supply index RSI | индекс остаточного предложения (ML) |
| retail price index | индекс потребительских цен |
| ROS index | индекс рентабельности продаж |
| rotation index of the inventory | коэффициент оборачиваемости имущества (Yasmina7) |
| rounded index | округлённый показатель |
| rounded index | округлённый индекс |
| Ruble OverNight Index Average | Индикативная взвешенная ставка однодневных рублёвых кредитов / депозитов / |
| rule of law index | индекс правопорядка (A.Rezvov) |
| seasonal index | индекс сезонных изменений |
| seasonal index | индекс сезонности |
| seasonally adjusted production index | индекс производства с учётом сезонных изменений в спросе |
| seasonally corrected index | индекс с поправкой на сезонные изменения |
| seasonally corrected index | индекс с поправкой на сезонность |
| serve as an index | служить показателем |
| Shanghai composite index | сводный индекс Шанхайской биржи (ИВГ) |
| share index | индекс курсов акций |
| share index | индекс акций (dimock) |
| share index contract | договор о фондовом индексе |
| share price index | индекс курса акций |
| socioeconomic index | социально-экономический показатель |
| S&P 500 Index | индекс S&P 500 (WiseSnake) |
| standard of living index | индекс материального благосостояния (sankozh) |
| Standard & Poor's 500 Stock Index | индекс "Стэндард энд Пурз 500" (взвешенный по рыночной стоимости индекс акций 500 корпораций (400 промышленных корпораций, 20 транспортных, 40 финансовых и 40 коммунальных компаний), зарегистрированных на Нью-Йоркской фондовой бирже Sonia) |
| standardized fertility index | стандартизованный коэффициент плодовитости |
| stock exchange index | индекс фондовой биржи |
| stock index | индекс акций (наряду с самими акциями и опционами объект операций на фьючерсном рынке) |
| stock index | биржевой индекс |
| stock-index arbitrage | арбитражные операции с биржевыми индексами (сделки с целью получения прибыли на разнице между курсом срочных контрактов на биржевые индексы и курсом самих акций) |
| stock index futures | фьючерсные контракты на базе фондовых индексов |
| stock index futures options | опционы по фьючерсным контрактам на биржевые индексы |
| stock index options | опционы по биржевым индексам |
| stock price indexes | ценовой индекс ценных бумаг (teterevaann) |
| strength of governance structure index | индекс развития структуры управления (25banderlog) |
| sub-index | подстрочный индекс |
| sub-index | субиндекс |
| summary index | сводный индекс (dimock) |
| summary index of competitiveness | сводный индекс конкурентоспособности (dimock) |
| supply with an index | снабжать указателем |
| survival index | индекс выживаемости |
| system of fixed base index | система индексов с фиксированной базой |
| system of fixed base index | базисная система индексов |
| tariff index | указатель тарифов (включает ставки на дополнительные услуги) |
| tariff index | тарифный справочник |
| the FAO Food Price Index | индекс продовольственных цен ФАО (happyleo) |
| the longevity index | индекс долголетия (sankozh) |
| the Rule of Law Index | индекс верховенства закона |
| Theil index | индекс Тейля (показатель социального неравенства, см. вики mizgertina) |
| time-to-time index | временной индекс |
| time-to-time index | динамический индекс |
| total index | общий индекс |
| trade index | торговый показатель |
| trade-weighted index | взвешенный по торговле индекс валютного курса (отражает стоимость денежной единицы по отношению к "корзине" валют основных торговых партнеров страны, каждой валюте в "корзине" отводится вес, отражающий долю соответствующей страны в торговом обороте экономики, для валюты которой рассчитывается индекс. BuDDaН) |
| trade-weighted index | взвешенный торговый индекс (dimock) |
| traditionalism index | показатель приверженности населения традициям (в отношении рождаемости) |
| tramp freight index | справочник грузовых тарифов для трамповых судов |
| tramp freight index | справочник грузовых тарифов для нерегулярных перевозок |
| trend adjusted index | индекс с поправкой на тренд |
| trend-adjusted index | индекс, скорректированный с учётом тренда |
| UBS-world index | индекс УБС (dimock) |
| unadjusted index | индекс без поправки |
| unadjusted index | индекс без поправок |
| unadjusted production index | индекс нерегулируемого производства |
| uncertainty avoidance index | индекс уклонения от неопределённости (giovane bimba) |
| unit value index of export | индекс средней цены экспорта |
| unit value index of import | индекс средней цены импорта |
| unit value indexes | индексы удельной стоимости |
| unit-value index | индекс единицы стоимости |
| unit-value index | индекс удельной стоимости |
| University of Michigan consumer confidence index | Индекс настроения потребителей Мичиганского Университета (Natalie Natalie) |
| unweighted index | невзвешенный индекс |
| user price index | индекс потребительских цен (dimock) |
| utility index | индекс полезности |
| value index | индекс стоимости |
| variability index | показатель изменчивости |
| variety-adjusted import price index | индекс цен импорта с поправкой на ассортимент (A.Rezvov) |
| variety-adjusted price index | индекс цен с поправкой на ассортимент (A.Rezvov) |
| Venture Capital and Private Equity Country Attractiveness Index | Индекс привлекательности стран для прямых и венчурных инвесторов (составляется IESE Business School Anna Sam) |
| vital index | показатель выживаемости населения |
| volume index | ИФО (индекс физического объёма Madi Azimuratov) |
| wage index | индекс заработной платы |
| WAPA index | индекс средневзвешенного корректива по месту службы |
| WAPA index | индекс СВКМС |
| Weighted Average of Post Adjustments Index | индекс средневзвешенного корректива по месту службы |
| Weighted Average of Post Adjustments Index | индекс СВКМС |
| weighted average post adjustment index | индекс средневзвешенного корректива по месту службы |
| weighted average post adjustment index | индекс СВКМС |
| weighted index | средневзвешенный показатель |
| weighted index | взвешенный индекс |
| weighted price index | взвешенный индекс цен |
| Wharton capacity index | индекс производственных возможностей, публикуемый Уортонской коммерческой школой Пенсильванского университета |
| wholesale price index | индекс оптовых цен |
| World Competitiveness Index | Индекс глобальной конкурентоспособности (sergeifisher) |
| World Container Index | мировой контейнерный индекс (Queerguy) |
| World Economic Forum Global Gender Gap Index. | Индекс гендерного разрыва по версии Всемирного экономического форума (marina_aid) |
| yield index | индекс доходности |
| yield index for expenditures | Индекс доходности затрат (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
