| English | Russian |
| chart an independent course | выбрать самостоятельный курс (akimboesenko) |
| do business with independent debtors | работать с внешними дебиторами (Alex_Odeychuk) |
| European Union of Independent Building Contractors | ЕСЧСК (Европейский совет частных строительных компаний; объединение частных подрядчиков, осуществляющих жилищное строительство; создано в 1957 г.; входят профессиональные ассоциации семи западноевропейских стран: Бельгии, Дании, Испании, Италии, Нидерландов, Франции, и Германии (Брюссель, Бельгия)) |
| in the CIS countries and outside of the Commonwealth of Independent States | в странах ближнего и дальнего зарубежья (Alex_Odeychuk) |
| independent accountant | независимый бухгалтер-эксперт |
| independent accountant | бухгалтер-эксперт, имеющий право ревизии балансов |
| independent accountant | независимый бухгалтер |
| independent activity | независимая операция (ssn) |
| independent actuaries | независимые актуарии |
| independent agencies | ведомства в составе правительства США, независимые агентства |
| independent agencies | независимые агентства |
| independent agencies | ведомства в составе правительства США |
| independent application | независимая заявка (на изобретение) |
| independent arrivals | независимый входящий поток |
| independent attributes | взаимно независимые признаки |
| independent attributes | независимые признаки |
| independent attributes | взаимно независимые качественные признаки |
| independent audit | внешняя ревизия (обычно выполняемая частнопрактикующим бухгалтером-ревизором или коммерческой бухгалтерской фирмой) |
| independent auditor | независимый аудитор (в странах континентальной Европы) |
| independent auditor | внешний ревизор |
| independent auditor | частнопрактикующий бухгалтер-ревизор |
| Independent Bankers' associated | Ассоциация независимых банкиров (США) |
| Independent Bankers' Association | Ассоциация независимых банков (США) |
| Independent Bankers' Association | Ассоциация независимых банкиров |
| Independent Commodity Information Services | аналитика цен химической продукции и продукции нефтепереработки на мировых рынках ICIS (MichaelBurov) |
| Independent Commodity Information Services | независимая служба калькуляции цен ICIS (MichaelBurov) |
| independent contractor | фирма, выполняющая работу по договору |
| independent contractor | независимый подрядчик |
| independent cost | затраты раздельные производства |
| independent cost | раздельные издержки производства |
| independent costs | затраты раздельные производства |
| independent costs | раздельные издержки производства |
| independent country | независимая страна |
| independent debtor | внешний дебитор (Alex_Odeychuk) |
| independent director | независимый директор (пояснение –  wikipedia.org dimock) |
| independent enterprise | независимое предприятие |
| Independent Evaluation Department | Департамент независимой оценки (АБР ikondra) |
| independent goods | независимые товары (dimock) |
| independent international audit | независимый международный аудит |
| independent judiciary | независимая судебная система (A.Rezvov) |
| Independent Miners' Union | Независимый профсоюз горняков |
| Independent Natural Gas associated of America | Американская ассоциация независимых фирм газовой промышленности |
| independent ordering | подача независимых заказов |
| independent private value auction | аукцион с независимыми частными оценками (inplus) |
| independent proprietary technology | независимая, защищённая правом собственности, технология |
| independent retailer | индивидуальный розничный торговец (в отличие от торговых компаний) |
| independent retirement account | пенсионный индивидуальный счёт |
| independent schedule | независимая шкала |
| independent store | автономный магазин |
| independent trader | самостоятельный торговец |
| independent union | независимый профсоюз |
| independent valuator | независимый оценщик (В. Бузаков) |
| independent worker | самостоятельный хозяин |
| independent worker | независимый работник |
| National Federation of Independent Business | Национальная федерация независимого бизнеса (fxeuroclub.ru bojana) |
| New York independent assessor | независимый оценщик штата Нью-Йорк (fmatyskin) |
| New York independent assessor | независимый эксперт по оценке штата Нью-Йорк (fmatyskin) |
| outside of the Commonwealth of Independent States | в странах дальнего зарубежья (Alex_Odeychuk) |
| person of independent means | лицо, живущее на собственные средства |
| Price-Independent Generalized Linearized | генерализованные линеаризованные не зависящие от цен (предпочтения Ker-online) |
| Price-Independent Generalized Linearized preferences | генерализованные линеаризованные предпочтения, не зависящие от цен (Ker-online) |
| Price-Independent Generalized Logarithmic | генерализованные логарифмические не зависящие от цен (предпочтения Ker-online) |
| Price-Independent Generalized Logarithmic preferences | генерализованные логарифмические предпочтения, не зависящие от цен (Ker-online) |
| probabilistically independent | независимый в вероятностном смысле |
| separate and independent obligation | отдельное и самостоятельное независимое обязательство (julchik) |
| statistically independent | статистически независимый |
| statistically independent | независимый в вероятностном смысле |
| stochastically independent | статистически независимый |
| stochastically independent | независимый в вероятностном смысле |
| the Independent Committee of Eminent Persons | Независимый Комитет Выдающихся Личностей |
| time-independent | установившийся |
| time-independent | стационарный |
| time-independent | не зависящий от времени |
| varying height and independent movements | разномасштабные и независимые процессы изменения (A.Rezvov) |
