Terms for subject Economy containing in

English	Dutch
to achieve a stage in attaining freedom of establishment	een etappe afleggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging
Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union	Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie
Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades	Actieprogramma voor het MKB in de ambachtelijke en de commerciële secor
action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020
actual changes in assets and liabilities	werkelijke vorderingen en schulden
actual market transactions in similar goods and services	werkelijke markttransacties voor soortgelijke goederen en diensten
additional expenditure or a reduction in expenditure	positieve of negatieve uitgave
additional expenditure or a reduction in expenditure	meer- of minderuitgaven
Advisory Committee on progress in industrial policy	Adviescommissie inzake de voortgang van het industriebeleid
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry	Adviescomité/Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer
Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport	Raadgevend Comité inzake oneerlijke tariefpraktijken in het vervoer over zee
aggregates in the first category	totalen van de eerste categorie
aggregates in the national accounts	aantal inwoners
aggregates in the second category	totalen van de tweede categorie
Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on mutual assistance and the exchange of information in securities, futures and options matters	Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake wederzijdse bijstand en de uitwisseling van informatie op het gebied van effecten, termijncontracten en opties
agreement in negotiations on compensatory adjustment	overeenstemming bij de onderhandelingen over compensatie
Agreement on Trade in Civil Aircraft	Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen
Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry	Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector
aid in kind	hulp
aid in kind	hulp in natura
all systems of aid existing in Member States	de in de Lid-Staten bestaande steunregelingen
an increase in stability	een grotere stabiliteit
analysis of change in stocks	verdeling van de voorraadverandering
Arab Bank for Economic Development in Africa	Arabische Bank for economische ontwikkeling in Afrika
asset in SDRs	vordering in de vorm van bijzondere trekkingsrechten
assets not in use	onproductieve kapitaal-goederen
assets of the country in effectively convertible currency	bezit van het land aan werkelijk inwisselbare valuta
assistance in training	vormingshulp
Association for the Coffee Trade and Industry in the EEC	Vereniging van de koffiehandel en de koffienijverheid in de EEG
balance of the flows concerning claims in the form of SDRs	saldo der stromen met betrekking tot de vorderingen
benefits in kind provided by employers to their employees	voordelen in natura die door werkgevers aan hun werknemers worden verstrekt
borrowers,or lenders in the financial markets	sectoren die zowel als kredietgever als ook als kredietnemer optreden
budget support in the health sector	budgettaire steun voor de gezondheidszorg
budgetary position close to balance or in surplus	begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is dan wel een overschot vertoont
built-in stabilizer	automatische evenwichtsherstellende kracht
call-in rate	opvragingspercentage
capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities	deelnemingen in het kapitaal van coöperaties met rechtspersoonlijkheid
capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises	kapitaalinbreng in financiële en niet-financiële quasi-vennootschappen
capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities	deelnemingen in het kapitaal van personenvennootschappen met rechtspersoonlijkheid
capital invested in quasi-corporate enterprises	kapitaaldeelnemingen in quasi-vennootschappen
capital investments by non-residents in notional resident units	kapitaalinbreng van niet-ingezetenen in ingezeten fictieve eenheden
Centre for Cooperation with European Economies in Transition	Centrum voor samenwerking met Europese economieën in overgang
change in financial assets for the creditor	verandering in vorderingen bij de crediteur
change in insurance technical reserves	veranderingen in de technische verzekeringsreserves
change in quality	kwaliteitswijziging
change in stocks at basic prices	voorraadveranderingen tegen voortbrengingsprijzen
change in stocks at producers'prices excluding deductible VAT	voorraadverandering tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW
change in stocks at purchasers'prices excluding deductible VAT	voorraadverandering tegen aankoopprijzen zonder aftrekbare BTW
change in the economic situation	conjunctuuromslag
change in the economic trend	conjunctuuromslag
change in the pattern of uses	wijziging van de bestedingsstructuur
change in the quantities of products taxed	verloop van de hoeveelheden belaste produkten
change in the rate of invoiced VAT	wijziging van het percentage van de in rekening gebrachte BTW
change in the relative cost of living	wijziging in relatieve kosten van levensonderhoud
change in the taxation price	wijziging van het prijselement van de aanslag
change in value of the revenue	waardeverandering van de ontvangsten
change in "volume"	wijzigingen in "volume"
changes in balance sheet items	balansmutaties
changes in current values	verandering der lopende waarden
changes in price	prijswijziging
changes in prices	prijsverloop
changes in prices at the level of individual transactions	prijswijzigingen op het niveau van de individuele transacties
changes in stocks by product	verandering van de voorraden per product
changes in stocks of goods held by their producers	voorraadveranderingen bij de producenten
changes in the average quality of products	wijzigingen in de aard of in de gemiddelde kwaliteit van de produkten
changes in the composition of the flow	wijzigingen in de structuur van de stroom
changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination	wijzigingen in de bestedingsstructuur voor een product bij prijsdiscriminatie
changes in the physical characteristics of the product itself	wijzigingen in de fysieke kenmerken van het product zelf
changes in the production costs of the product at base year prices	verloop van de productiekosten voor een product tegen de prijzen van het basisjaar
changes in the quantities and prices of the product	wijzigingen in volume en prijs van de produkten
changes in the quantities of the products	kwantitatieve wijzigingen...voor de betrokken produkten
changes in the reserves for with-profits insurance	verandering in de reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden
changes in the "value at constant prices"	wijziging van de "waarde in constante prijzen"
changes in the value of any flow	veranderingen in de waarde van een stroom
changes in the volume of stocks	...opgeslagen hoeveelheden...verloop
changes in users'needs or the supply of goods available	veranderde behoeften van de gebruikers of een andere structuur van het aanbod
changes in volumes	ontwikkeling van het volume van de economische stromen
charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding	eventueel bijkomende inningskosten
classification of branches used in the input-output tables	nomenclatuur der branches van de input-output tabellen
coin in circulation issued by the national monetary authorities	bankbiljetten in omloop gebracht door de nationale monetaire autoriteiten
coins in circulation	munten in omloop
Committee on Hunger in the World	Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld
Committee on Hunger in the World	Comité Honger in de wereld
Committee on Supplementary Measures in Favour of the United Kingdom	Comité voor de annvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk
commodities and transactions not classified elsewhere in SITC	goederen en transacties die niet elders in de SITC zijn ingedeeld
Community Action for Cooperation in the field of Economics	Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied
Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary	Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen en Hongarije
Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia	Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen, Hongarije, Joegoslavië, Bulgarije, Tsjechoslowakije en Roemenië
Community aid and cooperation operations in Asia	Communautaire hulp-en samenwerkingsacties ten behoeve van Aziatische landen
Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany	Communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn
Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety	Communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde,mogelijk de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten
company in difficulties	onderneming in moeilijkheden
comparisons in time	vergelijkingen in de tijd
concept of change in financial assets/liabilities	begrip verandering in vorderingen/verandering in schulden
concerted action in order to guarantee steady expansion	eensgezind optreden ten einde de gestadige expansie te waarborgen
conditions in which payment is due	opeisbaarheid van de vordering
conditions in which payment is due	opeisbaarheid van de schuldvordering
Conference on Disarmament in Europe	Europese Ontwapeningsconferentie
Conference on Economic Cooperation in Europe	Conferentie inzake economische samenwerking in Europa
consultation in good faith	te goeder trouw overleg
contribution in kind	bijdrage "in natura"
contribution in the form of dividend	bijdrage in de vorm van dividend
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten
Convention on Cooperation in Matters of Administration and Penal Law relating to Regulations connected with the realization of the Objectives of the Benelux Economic Union, with Additional Protocols	Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied v.d. regelingen die verband houden met de verwezenlijking v.d. doelstellingen v.d. Benelux Economische Unie, met Aanvullende Protocollen
Convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters	Verdrag inzake de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
Convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters	Haags Bevoegdheids- en Executieverdrag
cooperation in home affairs	samenwerking in binnenlandse aangelegenheden
cooperation in the field of education	samenwerking op onderwijsgebied
coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community	gecoördineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap
Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.	Convergentiebesluit
Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.	Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten van de E.E.G.
Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with...	Besluit van de Raad inzake de beginselen,prioriteiten,tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met...
Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with...	Besluit van de Raad...inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met...
Council for Trade in Goods	Raad voor de Handel in goederen
criterion in classifying the assets	indelingscriterium van de vorderingen
currency and transferable sight deposits in foreign currency	chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's in buitenlandse valuta
currency in circulation	chartale geldhoeveelheid
cuts in public investment	overheidsinvesteringen verminderen
cuts in public investment	gemeenschapsinvesteringen verlagen
data based on the units of analysis used in the ESA	gegevens betreffende de analyse-eenheden van het ESER
data on the aggregates in national accounts	gegevens betreffende de totalen der nationale rekeningen
to declare in the balance sheet	in de balans worden opgenomen
decline in bank's creditworthiness	koersval van de bank
decline in demand	afnemen van de vraag
decline in real wages	daling vh reele loon
decline in real wages	dalen vh reele loon
decrease in financial assets	vermindering van vorderingen
decrease in liabilities	vermindering van schulden
decrease in production	vermindering van de produktie
deficiency in subsidiary	tekort bij dochteronderneming
deficiency in subsidiary	tekort bij dochtermaatschappij
Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment	Demonstratieprojecten,bewustmakingsprojecten en projecten voor technische bijstand met het oog op de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied
deterioration in a sector of the economy	achteruitgang in een sector van het economisch leven
deterioration in external positions	verslechtering van de betalingsbalans
deterioration in the balance of payments	verslechtering van de betalingsbalans
deterioration in the quality of the assets	kwaliteitsvermindering vd aktiva
deterioration in the quality of the assets	kwaliteitsdaling vd activa
developing countries in Asia and Latin America	ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika
developing countries in Asia and Latin America	ALA-ontwikkelingslanden
Developing Countries in Latin America and Asia	ontwikkelingslanden van Latijns-Amerika en Azië
difference in the interest	renteverschil
difference of phase in the economics	conjunctureel faseverschil
differences in the level of trade	verschillen in handelsstadium
Diplomatic Conference for the Conclusion of a Treaty on the Protection of Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits	Diplomatieke conferentie met het oog op de sluiting van een verdrag betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen
disadvantage in terms of location	nadeel wegens de plaats van vestiging
discharge in respect of the implementation of the budget	kwijting voor de uitvoering van de begroting
disequilibrium in the balance of payments	externe onevenwichtigheid
distortion in competition	concurrentiedistorsie
distortion in competition	distorsie van de mededinging
distortion in competition	concurrentievervalsing
distortion in competition	concurrentieverstoring
distortion in competition	vervalsing van de mededinging
to draw up programmes indicating foreseeable developments in production	programma's oPstellen,welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de produktie
drop in investments	desinvestering
dual entry in the budget	tweeledige opvoering in de begroting
duty paid in excess of dumping margin	recht dat de dumpingmarge overschrijdt
effects of aggregation:variation in the composition of a flow	gevolgen van aggregatie
elasticity in imports in relation to price	invoerelasticiteit
employees' representation in management	inspraak
employees' representation in management	medezeggenschap
employment rate in full time equivalent	in voltijdsequivalenten gemeten participatiegraad
to enter in the budget	opneming in de begroting
to enter in the budget	in de begroting opnemen
enterprises in the private sector	particuliere bedrijven
equivalent of the EUA in a Community currency	tegenwaarde van de Europese rekeneenheid in een gemeenschappelijke munt
EU Platform for Blending in External Cooperation	EU-platform voor blending in externe samenwerking
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres	Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied
European Programme for Reconstruction and Development in South Africa	Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling
European programme for reconstruction and development in South Africa	Europees programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika
European Programme for Reconstruction and Development in South Africa	Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika
European System of National and Regional Accounts in the Community	Europees rekeningenstelsel 1995
except in the case of transport equipment	goederen,afgezien van vervoermiddelen
expectations in business circles	vooruitzichten van het bedrijfsleven
expenditure approved in principle	in beginsel aanvaarde uitgave
to express values in real terms	...waardein reële termen uit te drukken
fall in earnings from exports	daling van de opbrengst van de uitvoer
fall in oil prices	ineenstorting van de olieprijzen
fall in the cost of living	daling van de kosten van levensonderhoud
fall in the standard of living	daling van de levensstandaard
fall-off in growth	vertraging van de groei
fall-off in growth	vermindering van de groei
Federation of Air Transport User Representatives in Europe	Verbond van de vertegenwoordigers van de gebruikers van luchtvervoer in Europa
final consumption of resident households in the rest of the world	finaal verbruik door ingezeten gezinshuishoudingen in het buitenland
flexibility in operation	exploitatieflexibiliteit
flow specified in the system	transacties die in de rekeningen kunnen voorkomen
flows in kind	stromen in natura
fluctuations in short term rates on the financial and money markets	fluctuaties van de rente op de geld-en kapitaalmarkt
GDP deflator in constant 1987 local currency	BBP-deflator in constante lokale munt
GDP deflator in current local currency	BBP-deflator in lopende lokale munt
GDP in money terms	BBP tegen lopende prijzen
GDP in money terms	nominaal BBP
GDP in money terms	BBP naar waarde
GDP in real terms	BBP naar volume
GDP in real terms	BBP tegen constante prijzen
GDP in real terms	reeel BBP
GDP in value	BBP tegen lopende prijzen
GDP in value	nominaal BBP
GDP in value	BBP naar waarde
GDP in volume	reeel BBP
GDP in volume	BBP tegen constante prijzen
GDP in volume	BBP naar volume
general change in the quality of the product	algemene wijziging in de kwaliteit van het product
general government agencies engaged in monetary activities	overheidsdiensten die geldscheppende activiteiten verrichten %RF ESER 228
general upturn in economy	algemeen herstel van de economische groei
geographic territories situated in the rest of the world	territoriale enclaves
geographical allocation of EU exports in value terms	geografische bestemming van de EU-uitvoer in waardetermen
gifts in kind	giften in natura
to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination	in rechte of in feite aanleiding geven tot een rechtstreekse of zijdelingse discriminatie
good wholly obtained in one country	geheel en al in één land verkregen produkt
goods and services incorporated in land	goederen en diensten die in grond worden geïncorporeerd
goods in bulk	zonder verpakking verzonden goederen
goods in direct or indirect transit	directe of indirecte doorvoer van goederen
goods not included in exports or imports	goederen die niet tot de in-of uitvoer worden gerekend
goods repaired in specialist workshops	gespecialiseerde werkplaatsen
government-in-exile	regering in ballingschap
government investments in the capital of the IMF quota	overheidsdeelnemingen in het kapitaal van het IMFquote
GPD expanding in real terms	reële groei van het BBP
Green Paper on Entrepreneurship in Europe	Groenboek - Ondernemerschap in Europa
Green Paper on Vertical Restraints in EC Competition Policy	Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie
gross domestic product in real terms	BBP tegen constante prijzen
gross domestic product in real terms	BBP naar volume
gross domestic product in real terms	reeel BBP
gross domestic product in volume	BBP tegen constante prijzen
gross domestic product in volume	reeel BBP
gross domestic product in volume	BBP naar volume
growth in output	rendementsverhoging
growth in output	prestatieverhoging
guarantee against increases in the cost of exported products	regeling om kostenstijgingen bij de export van produkten te dekken
Hainaut Economic Lead-in Model	Hainaut Economic Lead-in Model
harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries	geharmoniseerde nomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Lid-Staten van de EEG
to have an interest in the sell-off of assets	belang bij verkoop van activa hebben
Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe	Conferentie van Helsinki over veiligheid en samenwerking in Europa
holding in companies according to the equity method	deelneming verbonden ondernemingen
hours worked in addition to those worked during normal working hours	gewerkte overuren
housing allowances paid in cash by employers to their employees	huisvestingstoelagen die in contanten door werkgevers aan hun werknemers worden uitbetaald
imports paid for in the currency of a third country	invoer vereffend in deviezen van een derde land
improvement in the average level of qualifications	verbetering van de gemiddelde kwalificatie van het personeel
improvement in the health of the population	verbetering van de gezondheidssituatie van de bevolking
to impute what the price of a new product would have been in the base period	... voor de basisperiode een prijs voor het nieuwe product
in accordance with honest practices in industrial or commercial matters	volgens eerlijke gebruiken in nijverheid en handel
in-depth review	diepgaande evaluatie
in every branch of activity under consideration	in elke in behandeling genomen tak van werkzaamheid
in real terms	reëel
in real terms	in reële termen
in seasonally adjusted terms	voor seizoen gecorrigeerd
in seasonally adjusted terms	naar seizoen gedifferentieerd
in-service training	praktijkopleiding
in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered	bij koop op afbetaling is het moment van registratie dat van de levering der goederen
in the case of public undertakings	met betrekking tot de openbare bedrijven
in the case of the conversion of an undertaking	in geval van overschakeling van een onderneming
in the course of development	ontwikkelings-
in the event of an equal division of votes	in geval van gelijke verdeling van stemmen
in the interest of the smooth functioning of the process of integration	in het belang van een harmonieus verloop van het integratieproces
in the process of development	ontwikkelings-
in the raw state	onbewerkt
inclusion in the budget	in de begroting opnemen
inclusion in the budget	opneming in de begroting
inclusion of the EDF in the budget	opneming van het EOF in de begroting
income left in the business by quasi-corporate enterprises	ter beschikking van de quasi-vennootschap gelaten inkomen
incorporation in the Community budget	opneming in de begroting
incorporation in the Community budget	in de begroting opnemen
increase in financial assets	vermeerdering van vorderingen
increase in labour costs	loonkostenstijging
increase in liabilities	vermeerdering van schulden
increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit	aanwas van de schulden uit hoofde van de ter beschikking van de trekker gestelde valuta
increase in money supply	groei van de geldhoeveelheid
increase in output	rendementsverhoging
increase in output	prestatieverhoging
increase in prices	prijsopdrijving
increase in prices	hausse
increase in production	productietoename
increase in productivity	produktiviteitsstijging
increase in productivity	produktieverhoging
increase in productivity	stijging van de productiviteit
increase in productivity	toeneming van de productiviteit
increase in productivity	opvoering van produktiviteit
increase in protectionism	vergroting van protectionisme
increase in sight assets in the national currency of the drawing units	aanwas van de direct opeisbare tegoeden in de nationale valuta van de trekker
increase in the gold reserves	vergroting van de vordering in financieel goud
increase in the workforce	uitbreiding van het personeelsbestand
increase in unemployment	verhoging vd werkloosheid
increase in unemployment	toeneming vd werkeloosheid
Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas	Modelprojecten met een innovatief karakter en/of voorbeeldfunctie op het gebied van ruimtelijke ordening in specifieke gebieden
Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector	Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector
interest in bringing an action	handelingsbelang
interest in protecting its property	vermogensbelang
interest in protecting its property	financieel belang
interest paid in advance	te vorderen rente
interest paid in advance	vooruitbetaalde rente
internal trade in the EU	handelsverkeer binnen de Unie
to intervene in snake currencies	intervenieren in valuta's van de slang
investment in fixed capital	investering in vaste activa
investment in kind	inbreng in natura
investment in kind	investering in natura
investment in non-financial assets	investeringen in niet-financiële activa
issue or sale of national securities in the rest of the world	uitgifte of verkoop van binnenlandse effecten in het buitenland
item in the budget	begrotingsplaats
joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States	gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad over de werkgelegenheidssituatie in de lidstaten
to keep in portfolio	onder zich houden
lasting increase in prosperity	duurzame welvaartsgroei
lessening in pressure on the Budget	verlaging van de begrotingslasten
levelling off in real terms	stabilisatie van de reële waarde
liabilities in national currency	schulden in nationale valuta
linkage "in fact"	feitelijke combinatie of koppeling
lock-in	technologische lock-in
lock-in	technologieval
long-term movement in prices and volume	prijs-en volumeontwikkeling op lange termijn
loss in proportion to own funds	verlies in verhouding tot het eigen vermogen
loss in purchasing power	koopkrachtverlies
losses on arbitrage transactions in foreign currencies	disagioverliezenop arbitragetransacties in deviezen
lull in activity	stille periode
to maintain confidence in its currency	het vertrouwen in zijn valuta handhaven
management buy-in	managementbuy-in
Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World	Comité Honger in de wereld
Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World	Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld
Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World	Comité Honger in de wereld
Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World	Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld
Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied
members of foreign diplomatic missions stationed in the country	buitenlands diplomatiek personeel op vertegenwoordigingen in het land
members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country	personeel van buitenlandse strijdkrachten,gelegen in het land
members of the country's armed forces stationed in the rest of the world	personeel...van de nationale strijdkrachten,gelegen in het buitenland
monetary support operations in favour of third countries	maatregelen tot monetaire steunverlening aan derde landen
money in circulation	geldomloop
money in circulation	geldvoorraad
money in circulation	liquiditeitenmassa
money in circulation	geldhoeveelheid
money in circulation	geldcirculatie
money in circulation	geldaanbod
movements in the relative prices of the different types of goods and services	relatieve prijzen van de verschillende categorieën goederen en diensten
Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics	Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek
Multilateral Agreements on Trade in Goods	Multilaterale Overeenkomsten inzake de handel in goederen
multi-regional fund for development in Africa	multiregionaal fonds voor de ontwikkeling van Afrika
nationals settled in the country	in het land gevestigde staatsburgers
net allocations or withdrawals during the period in question	nettotoewijzingenof-intrekkingendie betrekking hebben op de beschouwde periode
net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world	saldo van vorderingen en schulden ten opzichte van het buitenland
net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	saldi van vorderingen en schulden van de verschillende sectoren
net position in the IMF	netto IMF-positie
net trade in goods and services	netto handel in goederen en diensten
New Agenda for the Development of Africa in the 1990s	nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90
new product,i.e.a product existing only in the most recent period	nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
nominal increase in income	nominale inkomensstijging
not in my backyard	not in my back yard
not in my backyard	niet in mijn voor- en achtertuin
notes and coins in circulation	chartale geldhoeveelheid
notes in circulation	in omloop zijnde bankbiljetten
Office for Emergency Operations in Africa	Bureau voor spoedacties in Afrika
Office for Harmonization in the Internal Market	Harmonisatiebureau voor de interne markt
other deposits in foreign currency	overige deposito's in buitenlandse valuta
other deposits in national currency	overige deposito's in nationale valuta
output gap in the EU	output-gap in de EU
overall development plan in the regions lagging behind	overkoepelend programma voor de ontwikkeling van gebieden met een structurele achterstand
part in gold	goudtranche
payment appropriation entered in budget	op de begroting aangewezen betaling
persons in work	werkende beroepsbevolking
Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa
Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije
Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88	Proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's
Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field	Modelprojecten voor interregionale samenwerking met het oog op economische ontwikkeling via culturele activiteiten
Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector	Proefprojecten ter bevordering van de relaties tussen de MKB's door het invoeren van moderne managementmethoden en nieuwe technologieën in de handels- en distributiesector
Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92	Plan tot stimulering van de Europese samenwerking tussen en de uitwisseling van onderzoekers op het gebied van de economische wetenschappen1989-1992
pluralism in the media	pluralisme in de media
population and employment in the context of national accounts	grootheden van de nationale rekeningen
possible reduction in the volume of SDRs in circulation	mogelijke vermindering van de hoeveelheid BTR in omloop
price fixed in advance	vooraf vastgestelde prijs
price of the products involved in the transactions	prijs van de verhandelde produkten
product originating in the ACP States	produkt van oorsprong uit de ACS-Staten
product originating in the ACP States	product van oorsprong uit de ACS-Staten
Programme for economic recovery and development in Africa	Programma voor het economisch herstel en de ontwikkeling van Afrika
Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe	Programma ter bevordering van de oprichting van gemengde ondernemingen in de Midden-en Oosteuropese landen
Programme for reconstruction in Bosnia, Croatia, Serbia, Montenegro and FYROM	Programma voor de wederopbouw in Bosnië, Kroatië, Servië, Montenegro en de FYROM
programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap
Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap
programme of Action for Cooperation in Economics	Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied
Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987	Steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke en technische onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden1984-1987
Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia	Programma ter bevordering van de economische hervormingen en het herstel van de economie in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië
Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies	Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa
prospecting in detail	nadere verkenning
public entreprises engaged in finance	overheidsbedrijven welker activiteit uit financieren bestaat
quantity of products involved in the transaction	hoeveelheid verhandelde produkten
rates of VAT in force in the base year	BTW-tarieven die van kracht waren tijdens het basisjaar
reason for making the appropriations available again in each case	reden van wederopvoering
redenomination of the outstanding debt in the euro unit	de muntaanduiding van uitstaande schuld wijzigen in de euro-eenheid
redistribution of income in kind account	tertiaire inkomensverdelingsrekening
reduction in capacity	vermindering van de capaciteit
reduction in expenditure	bezuiniging
reduction in its commercial presence	inkrimping
reduction in liquidity	beroep op de liquiditeiten
reduction in the coverage of regional aid	vermindering van het aantal gebieden waaraan regionale steun zal worden verleend
reduction in working hours	arbeidstijdverkorting
reduction in working hours	arbeidsduurverkorting
reduction in working time	arbeidsduurverkorting
reduction in working time	arbeidstijdverkorting
reimbursement in cash for goods and services bought by households	terugbetaling in geld van door gezinshuishoudingen gekochte goederen en diensten
relations of dynamic complementarity in the industrial field	betrekkingen om elkaar op industrieel gebied actief aan te vullen
rise in productivity	produktiviteitsstijging
rise in productivity	stijging van de productiviteit
rise in productivity	produktieverhoging
rise in productivity	opvoering van produktiviteit
rise in productivity	toeneming van de productiviteit
rise in the level of education	stijging van het onderwijsniveau
rise in the standard of living	verhoging van de levensstandaard
Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050
rooming-in	rooming-in
rooming in	rooming-in
roots that the domestic bank has in its own area	sterke plaastselijke banden van de binnenlandse bank
sale in blocks	verkoop in onderdelen
sector in which the borrower is engaged	sector waarin de geldnemer actief is
sector in which the borrower is engaged	bedrijfstak van de geldopnemer
securities which are in circulation	waardepapieren in omloop
security forces who are classified in civilian employment	veiligheidsdiensten...die gerekend worden tot de arbeidskrachten
self-sufficiency in energy	onafhankelijkheid van energie
self-sufficiency in food	onafhankelijkheid van voedselhulp
serious disturbance in the economy	ernstige verstoring van de economie
service in the general economic interest	dienst van algemeen economisch belang
shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government	deelnemingen en aandelen die door de overheid in het kapitaal van vennootschappen zijn genomen
sharing in the proceeds of sales	delen in de opbrengst van de verkoop
shift in production levels	produktieverschuiving
shipment in excess of the restrictions	levering die de beperkingen overschrijdt
short-fall in production	onderproductie
sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency	direct opeisbare schulden en schulden met korte looptijd,in deviezen en in nationale valuta
sight assets in foreign currency	direct opeisbare tegoeden in deviezen
sight savings deposit in national currency	direct opeisbaar spaartegoed in nationale valuta
slowdown in inflation	vertraging van het inflatietempo
snake in the tunnel	valutaslang
special benefits paid by public authorities in their capacity as employers	speciale uitkeringen,betaald door de overheid als werkgever
Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer	Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
special report in support of the statement of assurance	speciaal verslag tot staving van de betrouwbaarheidsverklaring
stability in the value of money	monetaire stabiliteit
stable in value	waardevast
State in its capacity as shareholder	Staat-aandeelhouder
stock in trade	fysieke voorraad
stock in transit	rollende voorraad
stock in warehouse	fysieke voorraad
Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean	Strategie en actieplan voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied
Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions	Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's
study in the region	Studie in de Regio
substantial drop in industrial production	aanzienlijke daling van de industriële produktie
support in the form of a grant	hulpactie in de vorm van een schenking
Techno-Economic Analysis network in the Mediterranean	Netwerk voor technisch-economische analyse in het Middellandse-Zeegebied
technological lock-in	technologische lock-in
technological lock-in	technologieval
technology lock-in	technologische lock-in
technology lock-in	technologieval
temporary immobilisation of liquid funds not in use	vastlegging...van tijdelijk niet gebruikte liquiditeiten
Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	tijdelijke kaderregeling van de Unie inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis
the Commission shall conduct these negotiations in consultation with	de Commissie voert deze onderhandelingen in overleg met
the commission shall immediately investigate the position of the State in question	de Commissie onderwerpt de toestand in die Staat onverwijld aan een onderzoek
the differences in price levels shall be compensated as follows	de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
the envisaged movement of added value in agriculture	voorziene ontwikkeling van de toegevoegde waarde in de landbouw
the first action plan for innovation in Europe	eerste actieplan voor innovatie in Europa
the first move towards price alignment referred to in Article 52	de eerste van de in artikel 52 bedoelde prijsaanpassingen
the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined	de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld
the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances	de naar omstandigheden te nemen maatregelen
the person providing a service may, in order to do so	degene die de diensten verricht,kan daartoe
the persons serve in rotation	de personen die in...zitting hebben,rouleren
the price shall be increased proportionately to any rise in the common price	de prijs wordt verhoogd in evenredigheid met de eventuele verhoging van de gemeenschappelijke prijs
the share of the working population in the gross national product	aandeel van de landbouw-beroepsbevolking in het bruto nationaal product
the use in advance	vervroegd gebruik
Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union	Derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie
this liberalisation shall be effected in step with...	deze liberalisering wordt in overeenstemming met verwezenlijkt
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to	voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter
tonnages produced in disregard of decisions	ongeoorloofde produktie
trade in organs	handel in organen
trafficking in persons	mensenhandel
training in industrial skills	opleiding van op industrieel gebied gespecialiseerd personeel
transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits	overdraagbare tegoeden in nationale valuta waaraan men het karakter van deposito toekent
transferable sight deposits in national currency	in nationale valuta uitgedrukte direct opeisbare deposito's
Treasury bills in the national currency	schatkistpapier in nationale valuta
Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union	Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie
Understanding in WTO-ISO Standards Information System	Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen
Understanding on commitments in financial services	Memorandum van Overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten
United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries	Samenwerkingsprogramma van de Verenigde Naties ter reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden
unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy	dat het potentieel aan dynamiek en initiatieven dat binnen de Europese economie sluimert, wordt aangeboord
... unless EEIG affairs can be and are put in order ...	opheffing van het gebrek van het EESV
until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected	zolang als de in lid l genoemde aanpassing niet is verwezenlijkt
upsurge in production	plotselinge produktiestijging
upturn in business capital formation	herstel van de investeringen in vaste activa
upturn in inflation	ernstiger geworden inflatie
upward trend in prices	prijsopdrijving
upward trend in prices	hausse
uses/resources or changes in financial assets/liabilities	als middelen/bestedingen of als veranderingen in vorderingen/schulden
valuation in real terms of flows	vaststelling van de reële waarde van de stromen
value added equal but opposite in sign	toegevoegde waarde gelijk aan het tegengestelde
value added in companies	toegevoegde waarde bedrijven
value added tax in suspense	rekening B.T.W.
value adjustment in respect of claim	waardecorrectie op vordering
value of goods and services supplied in kind to households	tegenwaarde van in natura aan gezinshuishoudingen verstrekte goederen en diensten
value of work in progress carried out during the period	waarde van de tijdens de beschouwde periode uitgevoerde werken
value to be recorded in the accounts	waarde van de boeking
variation in quality,component of the variation in volume	kwaliteitswijziging,element van de volumewijziging
version used in collecting statistics	versie voor het verzamelen van basisstatistieken
voluntary contributions from households in their capacity as consumers	vrijwillige bijdragen der gezinnen,in hun hoedanigheid van consument
water management in agriculture	watervoorziening in de landbouw
weakening in production expectations	vermindering van de produktieverwachtingen
work in progress	goederen in bewerking
Working Group on industrial development in the ACP countries	Werkgroep industriële ontwikkeling in de ACS-landen
Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation	Werkgroep vervoer in het kader van de samenwerking ACS-EEG
Working Party on the use of renewable sources of energy in the ACP countries	Werkgroep benutting duurzame energiebronnen in de ACS-landen
Working Party on Urban Development in the ACP Countries	Werkgroep stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen
working population engaged in agriculture	agrarische beroepsbevolking