Terms for subject Economy containing impact

English	Russian
allocative impact	воздействие на распределение (напр., ресурсов)
by the impact of	вследствие (A.Rezvov)
collective impact	совокупное воздействие (A.Rezvov)
cost impact	последствия расходов (the financial effect that a particular action or event has on a company's bottom line: if a company decides to launch a new product, the cost impact of that decision will be the difference between the revenue generated by the product and the costs associated with developing and marketing it oboloo.com)
cost impact	влияние на стоимость (e.g. cost impact of additional works Dina_TAF)
cross-impact analysis	анализ взаимного влияния факторов (при прогнозировании)
cross-impact estimate	оценка взаимного влияния факторов
cross-impact model	модель взаимного влияния
cross-impact parameter	параметр взаимодействия
disarmament impact	влияние разоружения (на экономику)
disarmament impact	воздействие разоружения
distributional impact	распределительные последствия (воздействие чего-либо на распределение доходов A.Rezvov)
distributional impact	влияние программы (сокращения ПГ) на доходы населения (бедные домохозяйства несут больше затрат, чем богатые Millie)
distributional impact	влияние разделения труда (teterevaann)
distributional impacts	влияние распределения ресурсов (teterevaann)
economic impact	экономические последствия (Vadim Rouminsky)
economic impact	экономическое воздействие
economic impact	воздействие на экономику
economic impact of the crisis in the property market	экономические последствия кризиса на рынке недвижимости (businessinsider.com Alex_Odeychuk)
economic impact study	изучение экономических последствий (Washington Post Alex_Odeychuk)
economical impact	экономическое воздействие
economical impact	влияние на экономику
economical impact	воздействие на экономику
environmental impact statement	заключение о воздействии на окружающую среду
expansionary impact on the liquidity of the economy	расширительное воздействие на ликвидность в экономике
expected impact	ожидаемые последствия
food impact assessment	оценка воздействия на положение с продовольствием
growth impact	импульс роста (Sergei Aprelikov)
growth impact	толчок роста (Sergei Aprelikov)
have an impact on prices	повлиять на цены (Bloomberg Alex_Odeychuk)
have an impact on prices	оказать влияние на цены (Bloomberg Alex_Odeychuk)
have an impact on prices	иметь воздействие на цены (Bloomberg Alex_Odeychuk)
high-impact	высокоэффективный (о результатах деятельности Peter Cantrop)
impact analysis	анализ влияния факторов (при прогнозировании)
Impact benefit agreement	Договор о пользе и убытках (соглашение между компанией, ведущей разработку полезных ископаемых, и коренными жителями осваиваемой территории; учитывает специфику местности, потенциальный экологический ущерб и т.п.; в основном носит конфиденциальный характер plushkina)
impact effect	непосредственное воздействие (пример: All monetary changes which do not fall in this category have the characteristic attribute that their effects are self-reversing, that is that they will cause further price changes which in the end will reverse the real change caused by the impact effect of the monetary change. A.Rezvov)
impact factor	фактор влияния (Ginger_Jane)
impact forecast	прогнозирование последствий
impact forecast	прогноз воздействия
impact forecast	перспективы воздействия
impact lag	период между изменением экономической политики и началом её осуществления
impact monitoring	мониторинг воздействия (на окружающую среду)
impact of advertising	воздействие рекламы
impact of high food prices	воздействие высоких продовольственных цен
impact of high food prices	негативное следствие высоких цен на продовольствие
impact of ongoing domestic economic volatility	влияние текущей нестабильности национальной экономики (контекстуальный перевод; в тексте перед цитатой был опред. артикль; англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
impact of publicity	воздействие рекламы
impact of soaring food prices	воздействие роста цен на продовольствие
impact of soaring food prices	негативное следствие скачка цен на продовольствие
impact of tax	налоговое влияние
impact of technological developments on labor market outcomes	воздействие научно-технического прогресса на конъюнктуру рынка труда (Alex_Odeychuk)
impact on the occupational composition of the labor market	воздействие на профессиональную структуру рынка труда (Alex_Odeychuk)
impact outlook	прогнозирование последствий
impact outlook	прогноз воздействия
impact outlook	перспективы воздействия
impact statement	отчёт о воздействии (напр., планируемого проекта на окружающую среду)
impact study	изучение последствий (напр., управленческого решения)
industry impact	влияние на промышленность
macroeconomic impact	макроэкономическое воздействие (Bloomberg Alex_Odeychuk)
non-impact printer	устройство бесконтактной печати
non-impact printer	бесконтактное печатающее устройство
non-impact printing	бесконтактная печать
nutrition impact study	исследование последствий нехватки продуктов питания
production impact of the credit	роль кредита для производства
regulatory impact analysis	анализ эффекта регулирования (как обоснование регулирующих мер)
severe impact	сильное воздействие
social impact bond	облигация социального воздействия (Andrey250780)
the impact of the crisis on the real economy is only beginning to emerge	влияние кризиса на реальный сектор экономики только начинает наблюдаться (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
the impact of the extensive margin of trade varies considerably across country pairs	воздействие экстенсивной составляющей торговли значительно различается между парами стран (A.Rezvov)
Total Economic Impact	совокупный экономический эффект (SergeyL)
Total Economic Impact	Общее экономическое влияние (SergeyL)