| English | Russian |
| acceptance house | акцептный банк |
| Accepting Houses commitment | Комитет акцептных домов (Великобритания) |
| Accepting Houses Committee | Комитет акцептных домов (Великобритания) |
| active jobs in house | заказы, находящиеся в производстве на предприятии фирмы |
| active jobs in house | заказы, находящиеся в производстве на предприятии данной фирмы |
| art auction house | аукционный дом по продаже произведений искусства (В. Бузаков) |
| banker's clearing house | банковская расчётная палата |
| banker's house | банкирский дом (dimock) |
| banking-house | банкирский дом |
| banking house | здание банка |
| block of houses | жилой квартал |
| bond house | инвестиционный банк |
| bond house | фондовая компания (Пахно Е.А.) |
| branch house | отделение |
| brokerage house | брокерская фирма (маклерская) |
| brokerage house | комиссионный дом (dimock) |
| business house | коммерческий дом |
| business house | фирма |
| buying indent house | представитель покупателя (dimock) |
| the chairman of the White House Council of Economic Advisers | председатель Совета экономических консультантов при президенте США (A.Rezvov) |
| clearing house | информационный центр |
| clearing house | центр обработки данных |
| clearing house | депозитарно-распределительный центр |
| clearing house association | ассоциация банков членов расчётной палаты |
| clearing house association | ассоциация членов расчётной палаты |
| clearing house association | ассоциация банков-членов расчётной палаты |
| clearing-house balance | сальдо клиринговых расчётов (A.Rezvov) |
| clearing house banks statement | сводный баланс банков – членов расчётной палаты |
| clearing house banks statement | сводный баланс банков-членов расчётной палаты |
| clearing house check | расчётный чек |
| clearing house check | чек по клиринговым расчётам |
| clearing-house claims | клиринговые требования (A.Rezvov) |
| clearing-house deficit | отрицательное сальдо по клиринговым расчётам (A.Rezvov) |
| clearing house funds | средства клиринговой палаты |
| clearing house funds | платежи, осуществляемые через клиринговую расчётную систему |
| clearing house interbank payment system | компьютеризованная система межбанковских расчётов |
| clearing house loan certificate | расчётный сертификат |
| clearing house loan certificate | свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим (используется в периоды финансовых кризисов) |
| clearing house member | банк-член расчётной палаты |
| clearing house member | банк – член расчётной палаты |
| clearing house members | члены расчётной палаты (о банках) |
| clearing-house position | клиринговая позиция (A.Rezvov) |
| clearing house proof | оборотная ведомость по зачётным операциям в расчётной палате |
| clearing house return | периодически публикуемый баланс членов расчётной палаты |
| clearing house returns | периодически публикуемый баланс членов расчётной палаты |
| commission house | комиссионный дом (dimock) |
| commission house broker | брокер биржевой фирмы |
| commission house brokers | брокеры комиссионных домов (инвестиционных фирм, банков) |
| cooperative apartment house | жилищное товарищество |
| credit auction house | палата кредитных аукционов |
| custom house formalities | таможенные формальности |
| discount house | учётный дом |
| discount house | биль-брокер (dimock) |
| discount house | вексельная контора (вид коммерческого банка: выполняет краткосрочные операции на денежном рынке, главным образом учёт векселей) |
| discount house | дисконтёр (фирма, занимающаяся учётом векселей) |
| distributor's house brand | марка розничного торговца |
| distributor's house brand | марка торгового посредника |
| distributor's house brand | марка оптового или розничного торговца |
| distributor's house brand | марка оптового торговца |
| export commission house | экспортная фирма |
| export finance house | фирма экспортного финансирования |
| export houses | специализированные фирмы, занимающиеся международной торговлей |
| export houses | торговые дома, занимающиеся международной торговлей |
| finance house | компания по финансированию покупок в рассрочку |
| Finance Houses associated | Ассоциация банкирских домов (Великобритания) |
| Finance Houses Association | Ассоциация финансовых компаний (Великобритания) |
| Finance Houses Association | Ассоциация банкирских домов |
| financial house | финансовая компания |
| freight house | грузовой склад (для приёма, хранения и выдачи мелких отправок) |
| fulfillment house | фулфилмент-центр (DC) |
| hire purchase finance house | компания по финансированию покупок в рассрочку |
| House Appropriation commitment | Комиссия по бюджетным ассигнованиям (США) |
| house brand | марка торгового посредника |
| house building | жилищное строительство |
| house cheque | чек для платежей в рамках данного банка |
| house for trade | торговый дом (dimock) |
| house funds | ресурсы финансовые инструменты клиринговой палаты |
| house keeping | ведение хозяйства |
| house maintenance requirements | требования брокерской фирмы к размеру остатка средств на счёте клиента |
| house of commerce | торговый дом (dimock) |
| House of Delegates | палата депутатов (в законодательном органе некоторых штатов) |
| house of issue | эмиссионный дом (dimock) |
| house of issue | инвестиционный банк, организующий и гарантирующий выпуск нового займа |
| house poor | человек, тратящий значительную часть дохода на содержание своей недвижимости (investopedia.com Андрей Болотов) |
| house price | биржевой курс |
| house prices | цены на жильё (dimock) |
| house-to-house selling | продажа вразнос (через агентов, предлагающих товары покупателям на дому) |
| house tracks | грузовые пути (вдоль или внутри складов) |
| importing house | импортная фирма |
| in house | своими силами (т.е. у себя в организации) Many trials and studies of dolomites for dry injection have been made by NAPCA, both in house and by contract. Климзо Alexander Demidov) |
| in-house balance | наличный остаток |
| in-house balance | кассовые остатки |
| in-house bank | банк – член расчётной палаты |
| in-house bank | внутренний банк (dimock) |
| in-house bank | банк-член расчётной палаты |
| in-house cash | кассовые остатки |
| in-house document | служебный документ |
| in-house fund | внутренний фонд (dimock) |
| in-house legal counsel | юрисконсульт (4uzhoj) |
| in-house services | услуги, выполняемые силами своего предприятия |
| in-house services | услуги, выполняемые силами предприятия |
| in-house training | обучение на рабочем месте (A.Rezvov) |
| in the house | в данной фирме |
| in the house | на предприятии данной фирмы |
| in the house | без передачи работ на сторону |
| issue house | эмиссионный банк |
| issue house | эмиссионный банкирский дом |
| issue houses | эмиссионные банки |
| issuing house | банк, размещающий ценные бумаги |
| issuing house | инвестиционный банкир |
| issuing house | эмиссионное учреждение |
| Issuing Houses associated | Ассоциация эмиссионных домов (Великобритания) |
| Issuing Houses Association | Ассоциация эмиссионных домов (Великобритания) |
| licensed house | кафе, закусочная с правом на продажу спиртных напитков |
| London Bankers' Clearing House | Лондонская расчётная палата |
| lower House | нижняя палата (парламента) |
| mail order house | предприятие, выполняющее заказы покупателей по почте |
| mail order house | посылочная компания |
| market for houses | рынок недвижимости (Lyana_M) |
| model house | дом моделей |
| Money Exchange Houses | Учреждения по обмену валюты (Aiganym_K) |
| mooring house | причал |
| New York Clearing House Fund | Нью-Йоркская палата клиринговых зачётов по внешним валютным операциям |
| New York Stock Exchange Clearing House | расчётная палата Нью-Йоркской фондовой биржи |
| no-frills house | удешевлённый дом |
| no-frills house | дом без излишеств |
| nonclearing house stock | акции, не принимаемые расчётным отделом фондовой биржи для безналичных расчётов между маклерами |
| packer branch house | предприятие по переработке и сбыту мяса (не занимающееся убоем скота) |
| packing house | упаковочная фирма |
| payable through the clearing house | оплачивается через расчётную палату (надпись на чеке) |
| principal of business house | глава фирмы |
| private international financial houses | частные международные финансовые фирмы |
| private international financial houses | частные международные финансовые дома |
| public house | питейное заведение |
| rooming house | небольшая гостиница |
| rules of the house | правила внутреннего распорядка |
| securities house | фирма по торговле ценными бумагами |
| securities house | фирма, торгующая ценными бумагами |
| settlement house | расчётная палата |
| shipping house | судоходная компания |
| state house | здание парламента (в отдельных штатах) |
| substandard house | нестандартное жилище |
| substandard house | нестандартное помещение |
| supply house | фирма-поставщик |
| switch house | фирма, специализирующаяся на товарообменных сделках |
| tenement house | арендуемый дом |
| tenement house | дом, сдающийся в аренду |
| underwriting house | эмиссионный банк |
| upper House | верхняя палата (парламента) |
| used house | дом, бывший в пользовании |
| White House Council of Economic Advisers | Совет экономических консультантов при президенте США (AMlingua) |
| wire house | биржевая брокерская фирма, имеющая внутреннюю коммуникационную сеть |
