Terms for subject Economy containing holding

English	Russian
account-holding bank	банк-хранитель счета
account-holding bank	банк – хранитель счёта
agricultural holding	Агрохолдинг (Друля)
agricultural holding	сельскохозяйственное предприятие
agricultural holding tax	налог на сельскохозяйственное угодье (Ind)
anticipated holding period	ожидаемый срок владения финансовым активом
assets holdings	сумма активов (авуаров)
bank holding company	банковская холдинговая компания
bank holding company	банковская холдинг-компания
bank holding company act	закон о банковской холдинговой компании (Пахно Е.А.)
banking holding company	банковская холдинговая компания
bill holding	портфель ликвидов (dimock)
blocking share holding	блокирующий пакет акций (dimock)
compulsory holding of government securities	обязательный портфель государственных ценных бумаг
countries holding large exchange reserves	страны, обладающие крупными валютными резервами
currency holdings	сумма девизов
discount holdings	портфель учтённых векселей
dollar holdings	долларовые авуары
financial holding company	финансовая холдинговая компания (dimock)
foreign currency holding	резерв иностранной валюты
gold holding	золотой запас
gold holding	золотой резерв
hold a certificate	держать сертификат
hold a charter	владеть чартером
hold a congress	проводить конгресс
hold a consultation	консультироваться
hold a contract	иметь контракт
hold a contract	работать по контракту
hold a contract	действовать по контракту
hold a decision	выносить судебное решение
hold a deposit	иметь вклад
hold a hearing	проводить разбирательство дела
hold a license invalid	признавать лицензию недействительной
hold a lien	держать со стороны кредитора право взыскания имущества за долги (В.И.Макаров)
hold a lien	держать право взыскания имущества за долги (В.И.Макаров)
hold a market	поддерживать рынок
hold a market share	занимать долю рынка (Translation_Corporation)
hold a monopoly	обладать монополией
hold a monopoly on	быть монополистом в области (Blooomberg Alex_Odeychuk)
hold a monopoly on	являться монополистом в области (Blooomberg Alex_Odeychuk)
hold a monopoly on	обладать монополией на (Blooomberg Alex_Odeychuk)
hold a mortgage	быть кредитором по закладной
hold a patent for	иметь патент (of; на что-либо)
hold a piece of real estate under a lease	владеть объектом недвижимости на праве аренды
hold a pledge	держать в качестве залога
hold a position	занимать положение
hold a power of attorney	иметь доверенность
hold a situation	иметь работу
hold a stock of a product	держать в наличии запас товара (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock)
hold a symposium	проводить симпозиум
hold an annuity	получать ренту
hold an examination	проводить экзамен
hold an exposition	устраивать экспозицию
hold arbitration	проводить арбитраж
hold back	держать (ssn)
hold back	уклоняться
hold back	владеть (ssn)
hold back	иметь (ssn)
hold back	колебаться
hold back on purchases	воздерживаться от покупок
hold back production	тормозить производство
hold back the economy	сдерживать рост экономики (A.Rezvov)
hold back the economy	сдерживать экономику (A.Rezvov)
hold constant	сохранять неизменную величину
hold discussions	обсуждать
hold down	удерживаться (в должности)
hold financial interests in something	иметь финансовый интерес в (чём-либо)
hold firm to the price	держаться цены твёрдо
hold foreign exchange balances	иметь счета в иностранных валютах
hold gold earmarked for foreign account	хранить золото, предназначенное для внешних расчётов
hold goods in store	держать товар на складе
hold in custody	хранить
hold in pawn	хранить в качестве залога
hold in pawn	держать в залоге
hold in pledge	хранить в качестве залога
hold in price	держаться в цене
hold in reserve	держать в резерве
hold in stock	иметь на складе
hold in stock	иметь в наличии
hold in trust for	управлять по доверенности
hold money for liquidity	хранить деньги из соображений ликвидности
hold multiple jobs	совместительствовать (A.Rezvov)
hold multiple jobs	работать по совместительству (Taras)
hold multiple jobs	совмещать несколько работ (A.Rezvov)
hold negotiates	вести переговоры
hold off	откладывать (напр., покупки)
hold on to a crumbling monopoly	сохранить разрушающуюся монополию (пример: To put it differently, Uber’s biggest nightmare is not some obnoxious taxi commissioner seeking to hold on to a crumbling monopoly by refusing Uber entry into his city, nor is it another car-service platform like Lyft. A.Rezvov)
hold on to a product	придерживать продукцию (A.Rezvov)
hold on to a product	придерживать товар (A.Rezvov)
hold on trust	хранить по доверенности (у другого лица)
hold over	резервировать
hold over	откладывать про запас
hold over a decision	откладывать решение
hold real estate	обладать недвижимостью
hold real property	обладать недвижимостью
hold relevance	сохранять актуальность (A.Rezvov)
hold rights to use pipelines to export natural gas to the EU	владеть правами на использование трубопроводов для экспорта природного газа в ЕС (Alex_Odeychuk)
hold shares	иметь акции
hold shares in a company	иметь акции к-либо компании
hold spare parts	иметь запчасти
hold special privileges	иметь особые привилегии
hold steady	сохранять стабильность (пример: the market is holding steady year-on-year ivvi)
hold sterling above its floor	поддерживать ф.ст. выше его минимального уровня
hold stock of a product	держать в наличии запас товара (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock)
hold tenders	проводить торги
hold the key of	держать под контролем
hold the keys of something	держать что-либо под контролем
hold the land by lease	иметь арендованную землю
hold the market	выйти на рынок с достаточным числом приказов на покупку ценных бумаг для поддержки цен
hold the market	поддерживать рынок
hold the public ransom	обогащаться за счёт общества (Across Australia, power prices are rising exponentially while corporations rake in billions. It’s not the product of shortages or instability but of a market designed to let for-profit companies hold the public ransom. jacobin.com A.Rezvov)
hold to maturity	удерживать до погашения (Glebson)
hold to terms	придерживаться условий
hold true	выполняться
hold up	задерживать (препятствовать)
hold up	приостанавливать
hold up deliveries	приостанавливать поставки
hold up operations	приостанавливать работу
hold up payment	задерживать платёж
hold up prices	назначать грабительские цены
hold up prices	завышать цены
hold up work	приостанавливать работу
holding back	задерживание
holding back	выдержка
holding companies	холдинговые компании
holding companies	компании, контролирующие другие компании
holding company	общество-держатель контрольного пакета акций другой компании
holding company	компания, владеющая контрольным пакетом акций
holding company	компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний
holding deed	документ, удостоверяющий переход земли к новому владельцу
holding deed	документ, удостоверяющий переход земли к её фактическому владельцу
holding majority of voting stock	владение пакетом более половины акций
holding more than one office	совместительство
holding of a tender	проведение тендера
holding of an auction	проведение аукциона
holding of bonds	владение облигациями
holding of capital	владение капиталом
holding of debentures	владение облигациями акционерной компании
holding of foreign exchange	наличность в валюте
holding of land	землевладение
holding of securities	владение ценными бумагами
holding of securities for own account	ценные бумаги банка, находящиеся на хранении у банков-корреспондентов
holding of shares	владение акциями
holding of stock	владение акциями
holding of wealth	имущественное владение
holding on sales	выдержка товара до подходящей конъюнктуры рынка
holding-out	обман
holding-out	мошенничество
holding patterns of land	схемы землевладения
holding shares	имеющий акции
holding trust	компания, распоряжающаяся акциями своих клиентов
horticultural holding	небольшое садоводческое предприятие
immediate holding company	холдинговая компания, имеющая контрольный пакет акций другой компании, которая в свою очередь может контролироваться третьей компанией
interest sacrifice in holding money	потеря процента при хранении наличных денег
inventory holding	хранение запасов
inventory holding cost	издержки хранения товарно-материальных запасов
inventory holding cost	издержки хранения запасов
inventory holding costs	издержки хранения запасов (товарноматериальных)
land holding	земельная собственность
land holding	землевладение
large-scale land holdings	крупные земельные владения
lease holding company	арендное предприятие (Andrey Truhachev)
livestock holding	животноводческое хозяйство
major shareholder holding	контрольный пакет акций
majority holding	лицо или организация, владеющие более 50% акционерного капитала
mixed holding	смешанный холдинг (dimock)
monetary holding	денежный резерв
motives for holding money	мотивы накопления денег
multibank holding company	многобанковская холдинг-компания
national holding company	национальная холдинговая компания (НХК mahlke)
net holding	чистый холдинг (dimock)
nominal holding	номинальное владение (dimock)
nominal holding gains	номинальные капитальные прибыли в силу изменения рыночной стоимости фондов
nominal holding gains	номинальные капитальные прибыли в силу изменения рыночной стоимости активов
nominal holding losses	номинальные капитальные убытки в силу изменения рыночной стоимости фондов
nominal holding losses	номинальные капитальные убытки в силу изменения рыночной стоимости активов
non-resident holding	акционерный капитал, принадлежащий иностранцам
non-resident holding	валютные запасы, принадлежащие иностранцам
one bank holding company	холдинг-компания с одним банком
operative-holding company	оперативно-холдинговая компания (dimock)
owner-farmed holding	обрабатываемый владельцем участок
permanent holding	постоянный холдинг (dimock)
personal holding company	холдинг-компания, контролируемая одним лицом
policy of holding an umbrella	политика зонтика (политика монополистического регулирования объёма производства с целью поддержания цен, установленных фирмой-лидером)
precautionary motive for holding money	мотив накопления денег на непредвиденные цели (категория кейнсианского анализа)
private foreign exchange holdings	валютные активы на руках частных держателей
Public Utility Holding Company Act	закон о холдинг-компаниях в коммунальном хозяйстве (1935 г.)
pyramid holding structure	холдинг-"пирамида" (WiseSnake)
pyramid holding structure	пирамидальная холдинговая структура (WiseSnake)
real holding gains	реальные капитальные прибыли
real holding losses	реальные капитальные убытки
savings and loan holding companies	ссудосберегательные холдинговые компании (Пахно Е.А.)
security holdings	портфель ценных бумаг
speculative motive for holding money	спекулятивный мотив накопления денег (категория кейнсианского анализа)
sterling holdings	стерлинговые вклады
stock holding	хранение запасов
stock-holding cost	стоимость хранения запасов
stock-holding problem	задача поддержания запасов на выгодном уровне
the asset motive for holding money	мотив накопления денег в качестве активов (категория кейнсианского анализа Влад93)
the Precautionary Motive for holding money	Мотив накопления денег на непредвиденные цели
theory of asset holding	теория формирования активов
traditional community holding	традиционное общинное хозяйство
transactions motive for holding money	трансакционный мотив накопления денег (категория кейнсианского анализа)
vertical holding company	вертикальная холдинг-компания (напр., объединяющая фирмы, производящие средства транспорта и эксплуатирующие их)