Terms for subject Economy containing het

Dutch	English
aanpassing aan het schoolleven	adjustment to school
..... Aanvullend Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie van 19 september 1950	Supplementary Protocol No. .... amending the Agreement for the Establishment of a European Payments Union of 19th September 1950
aanwas van de direct opeisbare tegoeden in de nationale valuta van de trekker	increase in sight assets in the national currency of the drawing units
aanwas van de schulden uit hoofde van de ter beschikking van de trekker gestelde valuta	increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit
achteruitgang in een sector van het economisch leven	deterioration in a sector of the economy
achteruitgang van het milieu	degradation of the environment
achterwaartse overbrenging van het fiscale deficit	tax loss carryback
actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020	Fiscalis 2020
actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020	action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020
activa der banken	assets of banks
Adviescomité/Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry
afschaffing van de douanerechten	abolition of customs duties
afschrijving middels een amortisatiefonds	depreciation sinking fund method
afschrijvingen in de economische rekeningen	depreciation shown in business accounts
afslanking van de balans	slimming-down of the balance
afsluiting van de vereffening	conclusion of the liquidation
aftopping van de gasolieprijs	"smoothing" the price of diesel fuel
akkerbouwgewassen,groenten en produkten van de tuinbouw	crops, products of market gardening and horticulture
akte van kennisgeving van het sluiten van deze Overeenkomst	act of notification of the conclusion of the Convention
autoriteit waaraan het toezicht op de stabiliteit van de munt is opgedragen	authority responsible for monetary stability
Aziatische Organisatie voor de productiviteit	Asian Productivity Organisation
basis voor de indexering	index base
baten uit de bancaire bedrijfsuitoefening	banking operating income
beginsel dat het toezicht wordt uitgeoefend door de lidstaat van herkomst	principle of home Member State supervision
beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie	market economy investor principle
beginsel van de vastgestelde rechten	accrual basis
beginselen inzake verslaglegging op basis van de waarde in het economisch verkeer	fair value accounting principles
begroting van de Gemeenschap	Community budget
benoeming van de leden	appointment of members
beoordeling van het landenrisico	country risk assessment
beoordeling van het personeel	staff assessment
Besluit van de Raad inzake de beginselen,prioriteiten,tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met...	Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with...
Besluit van de Raad...inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met...	Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with...
bestand der vaste activa	stock of fixed capital goods
...bestand der vaste activa in constante prijzen te berekenen	calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices
bestand van de formatieambten	file identifying the posts
betaling binnen de EU	intra-EU payment
bevorderen van het gebruik van het EJT-embleem	promotion of the EYT logo
bevorderen van het toerisme in de Gemeenschap	promotion of Community tourism
bevorderen voor een evenwichtiger verdeling tussen de regio's	correction of regional imbalances
beweging voor de mensenrechten	human rights movement
bewijs van deelgerechtigdheid in het maatschappelijk kapitaal	security representing the capital of the company
bewustmaking van de burgers	public awareness campaign
bezit van het land aan werkelijk inwisselbare valuta	assets of the country in effectively convertible currency
bijzondere voorwaarde voor de landendekking	specific condition for country cover
buy-out door het personeel	employee buyout
Carrefour - informatiecentrum voor het platteland	Rural Carrefour
Carrefour - informatiecentrum voor het platteland	Rural Information and Promotion Carrefour
cif-prijs op termijn van heden	today's cif forward delivery price
Comité van beheer van het ondernemingenprogramma Programma voor ondernemingen en ondernemerschap, met name voor het MKB	Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs
Communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt	Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market
Communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio'sTelematica	Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication
Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential
compartimenteren van de markt	partition the market
consument van een dienst	service consumer
contact met de...Lid-Staten	liaison with the...Member States
contactbeurs voor het MKB	event designed to help SMES to forge contacts
contractuele verplichting van de verzekerde	contractual obligation of the policy holder
daling van de kosten van levensonderhoud	fall in the cost of living
daling van de levensstandaard	fall in the standard of living
daling van de opbrengst van de uitvoer	fall in earnings from exports
daling van de produktie	output fall
de restitutie wordt gecorrigeerd met de invloed van het verschil tussen de douanerechten	the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties
deel van een transactie	partial flow
deelnemer aan het economisch verkeer	economic operator
deelnemer aan het economisch verkeer	economic entity
deelnemingen en aandelen die door de overheid in het kapitaal van vennootschappen zijn genomen	shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government
deelnemingen in het kapitaal van coöperaties met rechtspersoonlijkheid	capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities
deelnemingen in het kapitaal van personenvennootschappen met rechtspersoonlijkheid	capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities
delen in de opbrengst van de verkoop	sharing in the proceeds of sales
Demonstratieprojecten,bewustmakingsprojecten en projecten voor technische bijstand met het oog op de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied	MEDSPA-90-1
Demonstratieprojecten,bewustmakingsprojecten en projecten voor technische bijstand met het oog op de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied	Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment
deposito in de vorm van een tussenswap	forward forward deposit
deposito's die de verzekeraars op naam van hun verzekerden aanhouden	deposits which the insurers hold in the name of the insured
depreciatie van een munt	currency depreciation
depreciatie van een munteenheid	currency depreciation
depreciatie van een valuta	depreciation of a currency
depreciatie van een valuta	depreciation of currency
depreciatie van een valuta	currency depreciation
derde fase van de EMU	third stage of EMU
Derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie	Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union
Diplomatieke conferentie met het oog op de sluiting van een verdrag betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen	Diplomatic Conference for the Conclusion of a Treaty on the Protection of Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
door de binnenlandse vraag geïnduceerde economische groei	domestic-demand-led growth
door de centrale bank uitgegeven bankbiljetten	notes issued by the Central Bank
door de eigenaars opgenomen winsten	profits actually withdrawn by the owner units
door de EU opgenomen lening	EU borrowing
door de EU verstrekte lening	EU loan
door de Gemeenschappen opgerichte organen	bodies set up by the Communities
door de ingezeten eenheden ontvangen bedragen	amounts received by resident units
door de ingezeten eenheden ontvangen brutohuren	gross rents or hire charges received by resident units
door de ingezeten eenheden ontvangen honoraria of gages	fees or other payments received by resident units
door de ingezeten eenheden ontvangen provisies	commissions received by resident units
door de lener daadwerkelijk te betalen rente	interest rate actually borne by the borrower
door de nijverheid toegevoegde waarde	value added by industry
door de overheid gederfde inkomsten	government revenue foregone
door de overheid gesteunde exportkredietverzekeringsregeling	official export credit insurance system
door de producent ontvangen prijs	price to the producer
door de staat uitgegeven munten en biljetten	coins and notes issued by the state
door een overzicht op te stellen van de middelen en behoeften	by producing a statement of the resources and needs
door een tussenpersoon voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen	matched principal trading
door een tussenpersoon voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen	matched principal transaction
door een tussenpersoon voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen	matched principal broking
door gemeenschappelijk optreden de economische vooruitgang verzekeren	to ensure economic progress by common action
duur van het huurcontract	length of lease
effect dat het karakter van een deelname heeft	security of a participating nature
erkenning van de opleiding	recognition of studies
erkenning van een staat	recognition of a state
Euromanagement-normalisatie,certificatie,kwaliteit en veiligheid:maatregelen inzake het verlenen van adviesdiensten aan het midden-en kleinbedrijf	Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises
financieringsstelsel van de EU	EU financing arrangements
financiële dienst van de post	post office financial services
flatteren van een balans	window dressing
formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid
formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid
formulier betreffende de aanmelding van een concentratie	notification of a concentration
Forum van de eilanden in de Stille Oceaan	Pacific Islands Forum
fout bij de bedrijfsleiding	internal management error
geaccumuleerde groei van het BBP	accumulated GDP growth
geaccumuleerde omvang van de buitenlandse investeringen	stock of foreign investment
geaccumuleerde omvang van de buitenlandse investeringen	foreign investment stock
gedeelte van de winsten,dat vrijwillig door werkgevers aan hun werknemers wordt toegekend	profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis
gedeeltelijk terugbetalen van de lening	partially repaid loan
gedeeltelijke betaling van de produktiekosten	nominal charge which covers only part of the production costs
geheven bedrag van het basisjaar	taxation prices of the base year
Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de post-EGKS-regelingen	Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements
gemiddelde veronderstelling,gecorrigeerd voor het belastingeffect	moderate assumption corrected for tax effect
Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro	Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro
gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid	Joint Employment Report
gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad over de werkgelegenheidssituatie in de lidstaten	joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States
globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie	broad economic policy guidelines
grafische voorstelling van het gehele productieproces	flow process diagram
grafische voorstelling van het gehele productieproces	process chart
grafische voorstelling van het gehele productieproces	flow chart
grafische voorstelling van het gehele productieproces	route diagram
grafische voorstelling van het gehele productieproces	travel chart
grafische voorstelling van het gehele productieproces	flow diagram
grafische voorstelling van het productieproces	flow chart
grafische voorstelling van het productieproces	flow process diagram
grafische voorstelling van het productieproces	travel chart
grafische voorstelling van het productieproces	route diagram
grafische voorstelling van het productieproces	process chart
grafische voorstelling van het productieproces	flow diagram
groei van de economie als geheel	overall rate of economic growth
groei van de geldhoeveelheid	increase in money supply
groei van de geldhoeveelheid	growth of money supply
groei van de geldhoeveelheid	money growth
groei van de geldhoeveelheid	monetary growth
groei van de onderneming	company growth
harmonisering van de levensstandaard	harmonization of living standards
herstel van het betalingsbalansevenwicht	restoration of balance of payments equilibrium
hervorming van het kiesstelsel	electoral reform
Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering	Agenda for Change
het inslaan van de vorm	imposition
het ontlasten bij uitvoer	remission of tax on exports
het optimaal gebruik van de produktiefactoren	the optimum utilisation of the factors of production
hulp aan het buitenland	foreign aid
hulpactie in de vorm van een schenking	support in the form of a grant
impliciete deflator van het BBP	implicit deflator of GDP
in het vrije verkeer brengen	release for home use
indeling van de rubrieken in subrubrieken en van deze in posten	breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions
indeling van de volkshuishouding in sectoren	breakdown of the economy into sectors
indeling van de werktijd	arrangement of working time
index van de agrarische produktie	index numbers of agricultural production
index van de invoerprijzen	import price index
index van de kosten van levensonderhoud	cost of living index
indexcijfer derimplicieteprijzen van het BBP	implicit deflator of GDP
indexcijfer derimplicieteprijzen van het BBP	GDP implicit price index
indexcijfer van de algemene koopkracht	general purchasing power index
indexcijfer van de consumptieprijzen	consumer price index
indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Europese Economische Ruimte	European Economic Area Index of Consumer Prices
indexcijfer van de kosten van levensonderhoud	cost of living index
indien de toegestane kredieten worden overschreden,komen die overschrijdingen voor rekening van	cost overruns incurred shall be borne by
indien wordt vastgesteld dat het verschil van geringe betekenis is	if the difference is found to be minimal
industriële classificatie van het bruto binnenlands product	industrial classification of the gross domestic product
industriële gebruiker van het produkt	industrial user of the product
Initiatief van de Gemeenschap voor de verbetering van de regionale faciliteiten op het gebied van onderzoek,technologie en innovatie	Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation
inlopen van de economische achterstand van regio's	economic catching-up process of regions
inspanning met het oog op de begrotingsconsolidatie	consolidation of public finances
inspanning met het oog op de begrotingsconsolidatie	fiscal consolidation
inspanning met het oog op de begrotingsconsolidatie	fiscal effort
inspanning met het oog op de begrotingsconsolidatie	fiscal consolidation effort
inspanning met het oog op de begrotingsconsolidatie	budgetary effort
integratie van de bedrijfsvoering	managerial integration
intensiteitsplafond van de bijstand	aid ceiling
Inter-Amerikaans Hof voor de mensenrechten	Inter-American Court of Human Rights
interfaculteit der actuariële wetenschappen en econometrie	Joint Faculty of Actuarial Science and Econometrics
Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst	Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention
interregionale kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Mercosur	Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur
kaartsysteem van het personeel	staff card index
kaartsysteem van het personeel	personnel card index
kapitalisatie van het inkomen	capitalisation of income
kosten in verband met de oogst	cropping expenses
kosten van de levenscyclus	through-life cost
kosten van de levenscyclus	whole life cost
kosten van de levenscyclus	life cycle cost
kosten van de uitoefening vh bankbedrijf	banking operating charge
kosten van de verkiezingen	election expenses
kosten van herfinanciering van de lening	burden of refinancing the loan
kosten van het niet-bestaan van Europa	cost of non-Europe
kosten van vervoer tot aan de EEG-grens	forwarding costs
kosten voor de inning van indirecte belastingen	costs of collecting taxes linked to production and imports
kosten voor het opnemen van middelen	cost of raising funds
land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt	country in transition
land met een opkomende economie	country with an emerging economy
land met een overschot op de betalingsbalans	surplus country
land met een tekort op de betalingsbalans	deficit country
land met een zware schuldenlast	heavily indebted country
land met een zware schuldenlast	severely indebted country
land met een zware schuldenlast	debt-distressed country
land op weg naar een markteconomie	country in transition
land van de schuldenaar	country of the debtor
land van de tussenklasse	intermediate country
land van vestiging van de niet-ingezeten debiteur of crediteur	country of residence of the non-resident debtor or creditor
land van vestiging van de niet-ingezetene eenheid die aan de transactie deelneemt	country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction
land waarin de economische ontwikkeling in het beginstadium verkeert	country at low stages of economic development
landencode van de leden	country code of members
leden van de raad van bestuur van vennootschappen	members of a company's board of directors
ligging van de bedrijfsgebouwen	location of farm buildings
ligging van de percelen	location of plots or fields
liquiditeit van de binnenlandse niet-bancaire sector	liquidity of the domestic non-banking sector
maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied	Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin
materiaalstroomrekeningen voor de gehele economie	economy-wide material flow accounts
Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek	Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics
Met het vervoer samenhangende activa	Operational property
methode van de dubbele deflatie	double deflation method
methode van de lineaire afschrijving	"straight line"
methode van de permanente inventaris	perpetual inventory method
methode voor het bepalen van de douanewaarde	customs valuation system
Ministerraad van de OVSE	OSCE's Council of Ministers
modaliteiten van het Europees stabiliteitsmechanisme	Term Sheet on the ESM
Modelprojecten met een innovatief karakter en/of voorbeeldfunctie op het gebied van ruimtelijke ordening in specifieke gebieden	Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas
Modelprojecten om het begrip "informatiemaatschappij" te integreren in het beleid inzake regionale ontwikkeling van minder bevoorrechte regio's	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
mogelijke vermindering van de hoeveelheid BTR in omloop	possible reduction in the volume of SDRs in circulation
mogelijkheden tot solidariteit van de Gemmenschap	mechanism of Community solidarity
mogelijkheid directe opvragingen te verrichten tot een bepaald maximum	permitting withdrawals on demand up to some upper limit
motivatie van de consument	consumer motivation
nabuurschapsfaciliteit voor het maatschappelijk middenveld	Civil Society Facility
nabuurschapsfaciliteit voor het maatschappelijk middenveld	Neighbourhood Civil Society Facility
nabuurschapsfaciliteit voor het maatschappelijk middenveld	Civil Society Neighbourhood Facility
natuurlijke persoon van een ander Lid	natural person of another Member
nauwkeurige afstelling van de economie	fine tuning
niet aangewend gedeelte van de bijstand uit het Fonds	outstanding part of the Funds contribution
niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests
Niet met het vervoer samenhangende activa	Non operational property
omstandigheden voor het bankwezen	banking environment
omvang van de bedrijfsverrichtingen	volume of business
omvang van de bedrijfsverrichtingen	business volume
omvang van de dekking	scope of cover
omvang van de gezondheidsdiensten	volume of health services
omvang van de onderwijsdiensten	volume of teaching services
omvang van de transacties	trading volume
omvang van het handelsverkeer	trade volume
onderdirecteur van de instelling	deputy governor of the institution
onderwijs in de exacte vakken	scientific education
onderzoek met een bijzonder doel	investigation
onderzoek met een bijzonder doel	examination
onderzoek met een bijzonder doel	auditing
onderzoek naar de consumptie	consumer survey
onderzoek van de arbeidsmarkt	labour market research
onroerende goederen waarvoor...een koper is gevonden	buildings and construction for which a buyer has been found
ontwerp van financieel reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde overeenkomst van Lomé	Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention
opbrengst uit uitoefening van het bankbedrijf	net receipts from banking
opleving van de binnenlandse vraag	recovery of domestic demand
opleving van de economie	economic recovery
opleving van de investeringen	revival of investments
oprichting van een industrieonderneming	start-up of industrial enterprise
oprichting van een maatschappij	incorporation
oprichting van een onderneming	business start-up
oprichting van een partij	formation of a party
opruiming van de voorraden	reduction of stocks
opruiming van de voorraden	running-down of stocks
opruiming van de voorraden	destocking
opzegging van een overeenkomst	withdrawal from an agreement
output-gap in de EU	output gap in the EU
Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied v.d. regelingen die verband houden met de verwezenlijking v.d. doelstellingen v.d. Benelux Economische Unie, met Aanvullende Protocollen	Convention on Cooperation in Matters of Administration and Penal Law relating to Regulations connected with the realization of the Objectives of the Benelux Economic Union, with Additional Protocols
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East
overheids-of semi-overheidsinstantie op het gebied van ontwikkeling	public and semi-public development agency
overmaking naar het buitenland	transfer abroad
overneming vd risiko's door het Rijk	State's underwriting of the risks
overschrijding der grenzen van het economisch gebied	when the goods actually cross the limits of the economic territory
overschrijding van de communautaire produktie	Community production overshooting the limits
overschrijding van de toegestane kredieten	cost overrun
overschrijding van het totaal	overstepping of the total
overschrijding van het totaal	exceedance of the amount
overtreding van het verkeersreglement	traffic offence
overzicht van de BTW-grondslagen	VAT statement
overzicht van de BTW-grondslagen	statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year
pachten van een boerenbedrijf	tenant farming
pariteitsprijs voor de export	Export parity price
Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied	Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
personeel van buitenlandse strijdkrachten,gelegen in het land	members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country
personeel...van de nationale strijdkrachten,gelegen in het buitenland	members of the country's armed forces stationed in the rest of the world
Plan tot stimulering van de Europese samenwerking tussen en de uitwisseling van onderzoekers op het gebied van de economische wetenschappen1989-1992	Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92
plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika	Reconstruction and Development Programme
positie van de vrouw	position of women
preventief deel van het stabiliteits- en groeipact	preventive part of the Stability and Growth Pact
preventief deel van het stabiliteits- en groeipact	preventive part of the SGP
preventief deel van het stabiliteits- en groeipact	preventive arm of the Stability and Growth Pact
prijsondersteuning voor de producenten	price support to producers
prijspeil medio van het jaar	mid-year prices
product van de suikerahorn	maple product
product van oorsprong uit de ACS-Staten	product originating in the ACP States
Proefprojecten ter bevordering van de relaties tussen de MKB's door het invoeren van moderne managementmethoden en nieuwe technologieën in de handels- en distributiesector	Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector
Programma inzake experimentele acties voor de opleiding van leidinggevende figuren uit het midden-en kleinbedrijf	Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises
Programma ter bevordering van de economische hervormingen en het herstel van de economie in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië	Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia
Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa	Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies
Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments
Programma voor de transnationale ontwikkeling van een infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie en overdracht van technologie1983-1985	Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985
Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap	programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
protectionisme in de internationale handel	protectionism in international trade
protocol tot verlenging van de MVO	protocol extending the MFA
Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen	Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds
Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen	Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds
recht om voor het gerecht te treden	right of action
regeneratie van de produktiestructuur	regeneration of production structures
regularisatie van de markt	market stabilisation
Richtlijn 89/299/EEG van de Raad van 17 april 1989 betreffende het eigen vermogen van kredietinstellingen	Own Funds Directive
Richtlijn 89/299/EEG van de Raad van 17 april 1989 betreffende het eigen vermogen van kredietinstellingen	Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions
Sahelbureau van de VN	United Nations Sahelian Office
saldo der rekeningen	balancing item
saldo der stromen met betrekking tot de vorderingen	balance of the flows concerning claims in the form of SDRs
saldo lopende transacties van het buitenland	current external balance
saldo van de lopende rekening	balance of current transactions
saldo van de lopende transacties met het buitenland	balance of current transactions with the rest of the world
saldo van de uitvoering van het vorige begrotingsjaar	balance of the budget outturn from the previous financial year
saldo van het begrotingsjaar	balance of a budget year
saldo van vorderingen en schulden ten opzichte van het buitenland	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world
schadeloosstelling van de verweerder	indemnification of the defendant
schatkistpapier in het bezit van niet-ingezetenen	Treasury bills acquired by non-residents
schatting op basis van één enkele telling in het jaar	estimation on the basis of a single annual enquiry
school in het buitenland	school abroad
seizoenstructuur van het handelsverkeer	seasonal trade patterns
speciaal noodhulpprogramma voor de Hoorn van Afrika	Special Emergency Programme for the Horn of Africa
Speciaal Ontwikkelingsprogramma inzake het lokaal bestuur	Special Local Government Development Programme
Speciaal Ontwikkelingsprogramma voor het plaatselijk zelfbestuur	Special Local Government Development Programme
speciaal verslag tot staving van de betrouwbaarheidsverklaring	special report in support of the statement of assurance
Speciaal Voorbereidingsprogramma voor de structuurfondsen	Special Preparatory Programme for Structural Funds
Specifiek programma voor de ontwikkeling van de autonome regio der Azoren	Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores
Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal	Specific programme for the development of Portuguese agriculture
specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie	Specific Development Programme for Portuguese Industry
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek 1994-1998	specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research 1994 to 1998
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek	targeted socio-economic research
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB"	Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei	Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth
specifieke beoordeling in het kader van de betrouwbaarheidsverklaring	specific appraisal in the context of the statement of assurance
spreiding van de hulpverlening	distribution of aid
statistici van de nationale rekeningen	national accountant
statistieken van buitenlandse filialen in het binnenland	inward statistics on foreign affiliates
statistieken van buitenlandse filialen in het buitenland	outward statistics on foreign affiliates
statistisch overzicht van de gegunde opdrachten	statistical report relative to contract awards
statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten	statistical report relative to contract awards
statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie	statistical classification of economic activities in the European Union
statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie	NACE Revision 2
statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie	statistical classification of economic activities in the European Community
statistische nomenclatuur van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap	statistical classification of economic activities in the European Community
status van de verkozen persoon	status of the person elected
statuut van de afgevaardigden	Statute for Members of the Parliament
statuut van de ambtenaar	regulations for civil servants
statuut van de Europese vennootschap	Statute for a European public limited-liability company
statuut van de Europese vennootschap	European Company Statute
statuut van de Europese vennootschap	European company statute
statuut van het Economisch en Financieel Comité	Statutes of the Economic and Financial Committee
steunmaatregelen van de overheid	government support programme
steunmaatregelen van de staten	aid granted by States
steunmaatregelen van de staten	State aid
storingkans in een tijdsinterval	incremental probability of failure
Strategie en actieplan voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied	Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean
strategie ter voorbereiding van de toetreding	pre-accession strategy
strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus 2008-2010 - Het tempo van de veranderingen aanhouden	Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change
strategische heroriëntatie van de financiële instelling	strategic redeployment of the financial institution
stuurmechanisme van de GMP's	arrangements for monitoring the IMPs
symposium voor informatie en activering van het platteland	Rural Information and Promotion Carrefour
symposium voor informatie en activering van het platteland	Rural Carrefour
Task Force voor de verbetering van het ondernemingsklimaat	Business Environment Simplification Task Force
tegoed op een geblokkeerde rekening	credit to a frozen account
tegoeden in nationale valuta die het gevolg zijn van een spaarovereenkomst of van een spaarplan	deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract
tekort op de arbeidsmarkt	labour shortage
tekort op de lopende rekening	external deficit
tekort op de lopende rekening	current account deficit
tekort op de rijksbegroting	Treasury deficit
tekort op de rijksbegroting	Budget deficit
ten behoeve van het systeem gestort	paid back into the system
tranche van een lening	loan tranche
trek van het land naar de stad	rural exodus
trek van het land naar de stad	rural depopulation
trek van het platteland naar de stad	rural exodus
trek van het platteland naar de stad	rural depopulation
trekker die de wissel overdraagt	drawer
uitgavenkader voor de middellange termijn	Medium-Term Expenditure Framework
uitgifte of verkoop van binnenlandse effecten in het buitenland	issue or sale of national securities in the rest of the world
uitgifte van betaalmiddelen door de Staat	issue of currency by the State
uitkeringen die een vorm van sociale uitkering zijn	claims constituting a form of social benefits
uitkeringen op grond van de sociale verzekering	social provisions and welfare arrangements
uitkeringen op grond van de sociale verzekering	social security benefits
uitkeringen op grond van de sociale verzekering	welfare payments
uitkeringen op grond van de sociale verzekering	social benefits
uitkeringen op grond van de sociale verzekering	social insurance benefits
uitkeringen op grond van de sociale verzekering	national insurance benefits
veiligheid van het luchtverkeer	air safety
veiligheid van het product	product safety
veiligheid van het vervoer	transport safety
verbinding om de Oostzee heen	Baltic ring
verbinding om de Oostzee heen	Baltic Electricity Ring
Verdrag betreffende de Europese Unie	Treaty on European Union
Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie	Treaty on the Functioning of the EU
Verdrag inzake het beheer van het Multilateraal Investeringsfonds	Agreement for the Administration of the Multilateral Investment Fund
Verdrag inzake het beheer van het Multilateraal Investeringsfonds II	Agreement for the Administration of the Multilateral Investment Fund II
Verdrag inzake het beheer van het Multilateraal Investeringsfonds II	MIF II Administration Agreement
Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie	Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union
Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling	OECD - Paris 1960
Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling	Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development
Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling	Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development
Verdrag tot oprichting van het Multilateraal Investeringsfonds	Agreement establishing the Multilateral Investment Fund
Verdrag tot oprichting van het Multilateraal Investeringsfonds II	Agreement establishing the Multilateral Investment Fund II
Verdrag tot oprichting van het Multilateraal Investeringsfonds II	MIF II Agreement
Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake wederzijdse bijstand en de uitwisseling van informatie op het gebied van effecten, termijncontracten en opties	Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on mutual assistance and the exchange of information in securities, futures and options matters
Verdrag van de Verenigde Naties inzake de immuniteit van rechtsmacht van staten en hun eigendommen	United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
vergelijkbaarheid in de tijd	temporal comparability
vergelijkbaarheid in de tijd	comparability over time
vergelijking in de ruimte-tussen verschillende volkshuishoudingen-van prijzen en hoeveelheden	spatial comparison of prices and volumes
vergelijking inzake de vraag naar liquiditeit	demand-for-money equation
vergelijking van de alternatieve kosten	vendability method
vergelijking van de statistieken	cross-checking statistics
vergelijkingen in de tijd	comparisons in time
vergoeding van de schade	provision for the indemnification of a claim
vergoedingen voor het gebruik van octrooien	royalties from patents
vergoedingen voor het vervoer	allowances for transport to and from work
vergrijzing van de bevolking	ageing of the population
verhoogde kosten voor het opnemen	increased cost of borrowing
verkleinen van de verschillen tussen de regio's	reduction of disparities between the various regions
verkoop in het groot	wholesale selling
verkrijgen van een monopoliepositie	acquisition of a monopoly position
verordening EG/1488/96....inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap	MEDA regulation
verpersoonlijking van de macht	personalization of power
verrichten van diensten over de grenzen heen	cross-frontier provision of services
verslag over het begrotings- en financieel beheer	report on budgetary and financial management
versterking van de politieke controle	improving political monitoring
verticale of horizontale integratie van de ondernemingen	vertical or horizontal integration of enterprises
vervuiling van de zee	marine pollution
Vijfjarig actieprogramma voor de economische heropleving en ontwikkeling in Afrika	Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development
Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan	North-West Atlantic Fisheries Organisation
visstand van de zee	sea fishery resources
voldoende vermogen vot het terugbetalen	adequate capacity to repay
... voor de basisperiode een prijs voor het nieuwe product	to impute what the price of a new product would have been in the base period
voor de gemeenschap nodige en nuttige diensten	services both necessary and useful to society
voor de handel gunstig bosareaal of bosgebied	commercial forest land
voor de handhaving van de inschrijving erkend gebruik van het handelsmerk	use of the trademark for the purpose of maintaining the registration
voor de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie noodzakelijke duurzame convergentie	lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union
voor de uitoefening van de wettelijke controle bevoegde vennoot	audit partner
voor een bijzonder doel opgerichte entiteit	special purpose vehicle
voor een bijzonder doel opgerichte entiteit	special purpose entity
voor een transactie dekking verlenen om redenen van nationaal belang	to cover a transaction for reasons of national interest
voor één doel bestemde voorafbetaalde kaart	single-purpose prepaid card
voordelen voor de industrie	industrial return
voordelen voor de scheepvaart	navigation benefits
voorkoming van het omzeilen van verbintenissen inzake uitvoersubsidies	prevention of circumvention of export subsidy commitments
waarde bij aankoop of bij het ontstaan van de vordering	original value of the asset when it was acquired or created
waarde in constante prijzen van de door de handel verkochte goederen	constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades
waarde in constante prijzen van de voor de wederverkoop ingekochte goederen	constant price value of goods bought for resale
waarde in het economisch verkeer	fair value
waarde per eenheid van de uitvoer	unit value for the exports
waarde tegen aankoopprijzen van bij de gebruikers opgeslagen goederen	value at purchasers'prices of goods put into stock by users
waarde tegen welke de emittent de om te wisselen obligaties heeft ingenomen	value at which the issuer exchanged the convertible bonds
waarde van de boeking	value to be recorded in the accounts
waarde van de door de handel verkochte goederen	value of the goods sold by traders
waarde van de invoer,herwaardeerd in de prijzen van het basisjaar	value of imports,revalued at the prices of the base year
waarde van de participaties in industriële bedrijven	value of the industrial portfolio
waarde van de produktie tegen prijzen af-producent	value of the output at producers'prices
waarde van de produktie tegen voortbrengingskosten	value of output at basic prices
waarde van de produktie vanniet-verhandelbarecollectieve diensten	value of the output of collective services non-market
waarde van de reparaties	value of repairs
waarde van de reserves aan bodemschatten,van staand hout en van staande oogsten	value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops
waarde van de te verkopen participaties	value of holdings to be sold off
waarde van de tijdens de beschouwde periode uitgevoerde werken	value of work in progress carried out during the period
waarde van de toegerekende produktie van bankdiensten	value of the imputed output of bank services
waarde van de uitvoer van diensten	value of the exports of services
waarde van de veredelingswerkzaamheden	value of processing work
waarde van de voor de wederverkoop ingekochte goederen	value of the goods bought for resale
waarde van het exportcontract	export contract value
waarde van het onroerend goed	real assets
waarde van het onroerend goed	real estate value
waarde van het onroerend goed	real property
waarde van het onroerend goed	real property value
waarde van het onroerend goed	value of the property
waarde van het onroerend goed	realty
waarde van het onroerend goed	building value
waarde van het onroerend goed	property value
waarde van het onroerend goed	immovables
waardepapieren waarvan de termijn is verstreken	securities which have reached maturity
waardering tegen de oorspronkelijke aankoopprijzen	valuation at historic cost
waardering van de afschrijvingen in lopende prijzen	estimation of the consumption of fixed capital at current prices
waardering van de invoer van goederen en diensten	valuation of imports of goods and services
waardering van het intermediair verbruik	valuation of intermediate consumption
waardering volgens de waarde in het economisch verkeer	valuation at fair value
werk aan het beeldscherm	video display unit work
Werkgroep inzake toepassingspraktijk en effecten voor het beleid van structuuromschrijving in het kader van Lomé IV	Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV
Wetenschappelijk Comité inzake toxiciteit, ecotoxiciteit en het milieu	Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment
zetel van de administratie	administration headquarters
zetel van de instelling	seat of Community institution