Terms for subject Economy containing gross

English	Russian
actual gross expenditures	валовая сумма фактических расходов
actual gross weight	реальная масса брутто
annual gross domestic product growth	ежегодный рост ВВП (Bloomberg Alex_Odeychuk)
annual gross revenues	годовая валовая сумма предприятия ([e-mail])
banking gross profit	валовая прибыль банков (dimock)
dispatch by the gross	отгрузка большими партиями
floor of net and gross international reserves	низший предел чистых и валовых международных резервов
full gross	полная валовая сумма
full gross	общая валовая сумма
gross acquisition of financial assets	валовое приобретение финансовых активов
gross acquisition of financial assets	валовое поступление финансовых активов
gross amount	валовой объём (Andrey Truhachev)
gross amount	общее количество (Andrey Truhachev)
gross and net weight	общий/брутто и чистый/нетто вес (kee46)
gross appropriations	валовая сумма ассигнований
gross base salary	валовой базовый оклад
gross-basis tax	налог, исчисляемый на основе валового дохода (Шакиров)
gross book value	валовые активы
gross book value	первоначальная стоимость элемента активов (без вычета амортизации)
gross book value	полные активы
gross book value	первоначальная стоимость актива
gross book value of depletable assets	первоначальная стоимость невозобновляемого имущества (напр., ресурсов)
gross borrowing requirement	потребность в крупном займе
gross budget	валовая сумма бюджета
gross budget	валовой бюджет
gross-budget	бюджет-брутто (dimock)
gross capacity	полная генерирующая мощность
gross capital	валовой капитал (dimock)
gross capital formation	валовое накопление
gross capital formation	валовое капиталообразование
gross capital formation as a percentage of GNP	доля валового накопления в национальном продукте
gross cash flow	валовые доходы (валовая прибыль плюс амортизационные отчисления)
gross cash flow	брутто-"кэш флоу" (dimock)
gross coefficient	брутто-коэффициент
gross contributions	валовая сумма взносов
gross debt	общий долг
gross deposits	валовая сумма депозитов
gross discharge	разгрузка брутто (за счет судна)
gross distributive spread	разница между оптовой и розничной ценой
gross diversion	валовой расход (воды на единицу орошаемой площади без вычета потерь в водоводах)
gross diversion	валовой водозабор
gross domestic capital formation	валовые внутренние капиталовложения
gross domestic fixed capital	валовые внутренние инвестиции (dimock)
gross domestic product	валовый национальный продукт
Gross Domestic Product	внутренний валовой продукт (Spark)
gross domestic product and expenditure account	счёт валового внутреннего продукта и расходов
gross domestic product at factor cost	валовой внутренний продукт по ценам факторов (по ценам производителей)
gross domestic product at market prices	конечный продукт
gross domestic product at market prices	валовой внутренний продукт по рыночным ценам
gross domestic product in purchasers' value	валовой внутренний продукт в ценах конечного спроса
gross earnest	валовый доход
gross estate	валовое имущество умершего лица (до вычета долгов)
GER gross excluding reversals	Искажённая таможенная стоимость товаров (ambassador)
gross expenditure	общие расходы
gross expenditure	общие бюджетные расходы
gross expenditures	валовые расходы
gross expenditures	валовая сумма расходов
gross expenditures	общие расходы (бюджетные)
gross expenses	общие издержки (dimock)
gross exports	валовой экспорт
gross external financing requirements	валовые потребности во внешнем финансировании (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
gross family income	валовой семейный доход (Andy)
gross figures	валовые показатели
gross financial result	совокупный финансовый результат (WiseSnake)
gross financing	валовое финансирование
gross financing requirement	общая потребность в финансировании
gross fixed capital formation	валовое накопление основных фондов
gross fixed capital formation	валовые вложения в основной капитал
gross fixed capital formation	валовое вложение в основные фонды
gross fixed capital formation	валовой прирост основного капитала
gross fixed intangible capital formation	валовое накопление неосязаемых основных фондов
gross fixed investment	валовые вложения в основные фонды
gross fixed tangible capital formation	валовое накопление материально-вещественных основных фондов
gross flat yield	текущий доход по ценной бумаге до вычета налогов
gross formation	валовой прирост (nosorog)
gross forward-market position	общее состояние форвардного рынка
gross IMF position	валовой лимит в МВФ
gross import	импорт брутто
gross in the statement of financial position	валовой показатель в отчёте о финансовом положении (Konstantin 1966)
gross income inclusive of depreciation allowances	валовый доход, включающий амортизационные отчисления (A.Rezvov)
gross income margin	коэффициент доходности
gross incurrence of liabilities	валовое принятие финансовых обязательств
gross infringement	грубое нарушение
gross initial estimate	валовая сумма первоначальной бюджетной сметы
gross interchange	оборот миграции (сумма прямого и обратного потоков)
gross interest	общий процент на капитал (до вычета налога)
gross interest	процент брутто (dimock)
gross interest rate	Общая процентная ставка (yerlan.n)
gross interest rate	Валовая процентная ставка (yerlan.n)
gross internal financing	валовое финансирование из внутренних источников
gross interregional money flows	валовые межрайонные денежные потоки
gross inventory	общий уровень запасов
gross investment	валовые капиталовложения
gross investments	валовая сумма капиталовложений
gross lease	брутто-аренда (dimock)
gross lease	аренда с оплатой текущих расходов по собственности
gross lease	соглашение об аренде, предусматривающее оплату арендодателем всех текущих расходов по обслуживанию его имущества
gross lease	аренда с оплатой арендодателем текущих расходов по собственности
gross liabilities	общая сумма пассива
gross liabilities	общая сумма обязательств
gross margin	общий резерв (резервные и ремонтные мощности электростанций)
gross margin analysis	анализ валовой рентабельности (in farm budgeting)
gross margin analysis	анализ валового дохода (in farm budgeting)
gross margin over direct costs	валовая прибыль за вычетом прямых затрат
gross margin return on inventory	валовая прибыль на инвестированный капитал (MichaelBurov)
gross margin return on inventory	отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы (MichaelBurov)
gross margin return on inventory	валовая рентабельность товарного запаса (MichaelBurov)
gross margin return on inventory investment	отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы (MichaelBurov)
gross margin return on inventory investment	валовая прибыль на инвестированный капитал (MichaelBurov)
gross margin return on inventory investment	валовая рентабельность товарного запаса (MichaelBurov)
gross margin return on investment	валовая прибыль на инвестированный капитал (MichaelBurov)
gross margin return on investment	отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы (MichaelBurov)
gross margin return on investment	валовая рентабельность товарного запаса (MichaelBurov)
gross margins over direct costs	валовая прибыль за вычетом прямых затрат
gross market value	валовая рыночная стоимость (GMV Alex Lilo)
gross merchandise margin	валовая прибыль в торговле
gross method	валовой метод
gross misconduct	грубое нарушение
gross mortgage lending	валовая сумма ипотечного кредитования (rakira)
Gross National Happiness	Валовое Национальное Счастье (GNH атир)
gross national product	валовой продукт страны
gross national product	валовой национальный продукт (за вычетом платежей по иностранным займам)
gross national product	совокупный общественный продукт
gross national product at factor cost	валовой национальный продукт по ценам производителей
gross national product at factor cost	валовой национальный продукт по факторной стоимости
gross national product deflator	дефлятор валового национального продукта
gross national product price index	индекс цен валового национального продукта
gross-national-product gap	разрыв между потенциально возможным уровнем национального продукта и реальным валовым национальным продуктом
gross negligence or willful misconduct	грубая небрежность или умышленно плохое исполнение обязанностей
gross net product	чистый валовой продукт, нетто-продукт (Равен ВНП за вычетом амортизационных отчислений Authentic)
Gross operating expenses	валовые операционные расходы (SergeyL)
gross operating income	валовая выручка от продажи
gross optimized replacement cost	валовая оптимизированная стоимость замещения (MichaelBurov)
gross optimized replacement value	валовая оптимизированная стоимость замещения (MichaelBurov)
gross output	валовой выпуск отдельных отраслей
gross output	валовой объём реализации
gross output	валовый выпуск (Азери)
gross output	вал
gross output	валовой продукт
gross output	валовой выпуск
gross output free of duplication	валовая продукция без повторного счета (т.е. за вычетом внутриотраслевого потребления)
gross output per 100 acres	валовая продукция в расчёте на 100 акров
gross output per one hundred acres	валовая продукция в расчёте на сто акров
gross output plan	вал
gross output–based productivity growth	рост производительности, исчисленный на основе валового выпуска (A.Rezvov)
gross overestimation	значительное завышение оценок (A.Rezvov)
gross pay	заработная плата до вычетов
gross payroll	ФЗП (MichaelBurov)
gross payroll	фонд оплаты труда (MichaelBurov)
gross payroll	ФОТ (MichaelBurov)
gross payroll	начисленная зарплата
gross payroll	фонд заработной платы
gross payroll	общая сумма выплаченной заработной платы
gross planning margin	общий резерв планируемых мощностей (включая ремонтные мощности электростанции)
gross plant turnover	оборачиваемость основного капитала
gross pool	оптовый пул (MichaelBurov)
gross premium	брутто-ставка (страхового взноса)
gross pre-tax pension	валовая пенсия до вычета налогов
gross price	брутто-цена
gross private domestic investment	валовые частные капвложения внутри страны
gross private domestic investments	валовые частные внутренние инвестиции
gross proceeding	валовая выручка
gross proceeds	валовая прибыль
gross proceeds	валовая сумма поступлений
gross processing margin	разница между стоимостью исходного сырья и выручки от произведённых из него товаров
gross produce	доход брутто
gross produce	валовая выручка
gross produce	валовой доход
gross product value	валовая стоимость продукции (MichaelBurov)
gross production	валовая продукция
gross productiveness	брутто-производительность
gross profit	валовый доход (teterevaann)
gross profit	валовая выручка (A.Rezvov)
gross profit	брутто-прибыль
gross profit analysis	анализ валовой прибыли
gross profit margin	валовая рентабельность (MichaelBurov)
gross profit margin	рентабельность по валовой прибыли (MichaelBurov)
gross profit margin	валовая прибыль
gross profit on sales	валовая прибыль от продаж
gross-profit rates	норма валовой прибыли
gross profits test	проверка методом процента валовой прибыли (при финансовых ревизиях)
gross public debt	валовая сумма государственного долга
Gross receipt tax	Налог с валового оборота (Petrus55)
gross receipts	валовые поступления
gross receipts tax	налоги с валового дохода
gross recording	учёт на валовой основе
gross redemption yield	полный доход при погашении ценной бумаги (включая проценты и прирост капитала)
Gross Regional Product	валовой региональный продукт (ЛВ)
Gross Regional Product	ВРП; Валовый Региональный Продукт (boutova)
gross register ton	брутто-регистровая тонна
gross remuneration	брутто вознаграждение
gross remuneration	вознаграждение брутто
gross reproduction rate	брутто-коэффициент воспроизводства
gross reserve	практический резерв страховых запасов
gross reserve assets	сумма резервных активов
gross reserves	валовые резервы
gross reserves	валовая сумма резервов
gross retail profit	общая прибыль с розничных продаж (bigmaxus)
gross retail profit	общая розничная прибыть (bigmaxus)
gross retention	валовые удержания
gross retention	общая сумма нераспределённой прибыли и амортизационных отчислений
gross returns	валовые поступления
gross revenue	валовой доход бюджета
gross revenue	валовая сумма поступлений
gross revenue from sales	доход от валовой реализации
gross salaries	оклады до вычета подоходного налога
gross salaries	валовой оклад
gross salaries	оклады брутто
gross salary	зарплата до вычета налогов (teterevaann)
gross sale of United Nations postage stamps	валовая сумма, вырученная от продажи почтовых марок ООН
gross sales	валовая сумма продаж
gross sample	проба (навалочного груза)
gross savings and investment account	счёт валовых сбережений и инвестиций (в системе национальных счётов)
gross spread	спред
gross stock	брутто-запас
gross stock of durable capital goods	полная стоимость основного капитала в ценах приобретения
Gross Substitutability	валовая заменимость (Sibiricheva)
gross sum	общая сумма
gross sum	валовая сумма
gross surplus	валовая прибыль
gross terms	условия поставки, согласно которым судно оплачивает грузовые операции в порту погрузки и в порту выгрузки (raf)
gross tonnage	валовой тоннаж
gross total	совокупная сумма
gross total	совокупный итог
gross total	общий итог
gross total	общая валовая сумма
gross total of exchange reserves	валовая сумма валютных резервов
gross total of foreign reserves	совокупная сумма валютных резервов
gross trade turnover	валовой товарооборот (dimock)
gross turnover	валовой оборот
gross up	рассчитать валовую стоимость (Andrey Truhachev)
gross up	приводить к валовому показателю (Andrey Truhachev)
gross up	рассчитывать валовой показатель (Andrey Truhachev)
gross up	привести к валовому показателю на основе чего-либо
gross value	валовой показатель (Andrey Truhachev)
gross value	полная стоимость
gross value	величина брутто (Andrey Truhachev)
gross value added	валовая добавленная стоимость
gross variance	общее отклонение итогов хозяйственной деятельности от нормативных
gross wages	валовая заработная плата (заработная плата до удержания налогов, взносов в фонды социального страхования и т. п. Rori)
gross wages	номинальная заработная плата
gross wages and salaries	валовая заработная плата и оклады
gross wages and salaries	фонд валовой заработной платы
gross weight for net	масса брутто за нетто
gross working capital	валовой оборотный капитал (равен общей сумме капитала, инвестированного в текущие активы и используемого в процессе производства)
Gross world product	валовой мировой продукт (Orwald)
gross yield	валовая выручка (dimock)
gross yield	доход до уплаты налогов
gross yield of the property	валовой доход от собственности (напр., с земли)
gross yield redemption	брутто доход по ценной бумаге при её погашении
gross yield to redemption	доход по ценным бумагам до их выкупа
grossing up	валовое исчисление
grossing up of net salaries	пересчёт чистого оклада на валовую основу
grossing up of sample data	экстраполирование данных выборки
grossing up of sample data	распространение результатов выборки на всю совокупность
half gross	средняя между валовой и чистой суммой
high-gross income crop	сельскохозяйственная культура, приносящая высокие валовые доходы
in gross	большими партиями
index of gross national product	индекс валового национального продукта
investment outlays per unit of gross product	капитальные вложения на единицу валовой продукции
low-gross-receipts crop	сельскохозяйственная культура, приносящая низкие валовые доходы
monthly gross payroll	месячный фонд заработной платы (Alex_Odeychuk)
on gross basis	на валовой основе
original gross premium	первоначальная валовая премия
overall per cent decrease in gross terms	общее сокращение в валовом выражении
potential gross national product	потенциальный валовой национальный продукт (рассчитываемый для условий полной занятости)
profit tax gross up	валовая корректировка налога на прибыль
rate of gross accumulation	норма валового накопления (the rate of dividends to be paid to capitalists, a function of the rate of quasi-rent and the rate of gross accumulation – by Thomas K. Rymes Tamerlane)
sum of gross reserve assets	сумма всех резервных активов
tax on gross income	налоги на валовую выручку предприятий
total gross domestic investment	совокупные валовые внутренние капиталовложения
total gross production	общая валовая продукция (Азери)
transfers of gross income	перераспределение валового дохода (A.Rezvov)
variable gross margin of farm	переменная валовая прибыль фермы
volume of gross output	объём валовой продукции
world gross product	мировой валовый продукт (grafleonov)