Terms for subject Economy containing grant

English	Russian
ad hoc grant	специальная субсидия
aid grant	субсидия
annual grant	ежегодное пособие
application for grant	заявка на выдачу
arrears clearance grant	субсидия на период погашения просроченной задолженности (А.Шатилов)
birth grant	пособие при рождении ребёнка
birth grant	пособие на рождение ребёнка
block grant	блочная субсидия (объединяющая ряд прежних)
claim of education grant	требование о предоставлении пособия на образование
competitive grant	целевой грант (Valtranslation)
conditional grant	условная субсидия (предусматривающая выполнение получателем определённых условий)
conditional grant	субсидия, предусматривающая выполнение получателем определённых условий
date of grant	дата выдачи (документа)
death grant	выплата пособия на похороны
death grant	пособие в случае смерти сотрудника
death grant benefit	пособие в связи со смертью сотрудника
development grant facility	грантовый механизм на цели развития (ML)
differential grant	субсидия на выравнивание расходов
education grant	субсидия на образование
educational grant	субсидия на образование
educational travel grant	пособие на проезд к месту учёбы
eligibility for a grant	право на получение пособия
end-of-service grant	субсидия в связи с прекращением службы
exchequer grant	государственное пособие (из государственной казны)
Federal grant	субсидия правительства
fellowship grant	стипендия аспиранта
flat-rate grant	фиксированное пособие
foreign grant	иностранный грант
government grant	государственная помощь
governmental grant	государственная субсидия
governmental grant	субвенция
governmental grant	дотация
grant a charter	предоставлять право заниматься банковской деятельностью
grant a charter	давать концессию
grant a concession	предоставлять концессию
grant a credit	выделять кредит
grant a credit	кредитовать (предоставлять кредит)
grant a credit	предоставлять кредит
grant a credit	давать в кредит
grant a deferment	дать отсрочку
grant a delay in payment	предоставить отсрочку платежа
grant a delay inpayment	предоставлять отсрочку платежа
grant a discharge	освобождать (от обязанностей; расходов)
grant a discount	делать скидку (dimock)
grant a discount	сделать скидку (dimock)
grant a discount	предоставить скидку
grant a grace	предоставлять отсрочку
grant a loan	предоставлять заём
grant a loan	предоставить ссуду
grant a monopoly	предоставлять монополию
grant a mortgage	предоставлять ипотеку
grant a pension	давать пенсию
grant a pension	назначать пенсию
grant a pension	дать пенсию
grant a petition	удовлетворять ходатайство
grant a privilege	предоставлять льготу
grant a rebate	давать скидку
grant a rebate	предоставить ссуду
grant a rebate	предоставлять скидку
grant a request	выполнять просьбу
grant a respite	давать отсрочку платежа
grant a respite	продлить срок
grant a subsidy	субсидировать
grant a subsidy	предоставить субсидию
grant a term	предоставлять срок
grant agency	финансирующая организация
grant agency	субсидирующая организация
grant agreement	соглашение о субсидировании
grant-aid	целевая субсидия органам местного самоуправления
grant an additional period	предоставлять дополнительный срок
grant an advance	предоставить аванс
grant an advance	внести задаток
grant an allowance	предоставить льготу
grant an allowance	выдавать пособие
grant an application	удовлетворять заявку
grant an appointment	предоставить назначение
grant an benefit	предоставить льготу
grant an exemption	предоставить льготу
grant an extension	предоставлять продление
grant an extension	санкционировать продление
grant an interview	давать интервью
grant an option	предоставлять опцион
grant an privilege	предоставить льготу
grant an relief	предоставить льготу
grant application	заявка на получение субсидии
grant application	заявка на получение субсидий
grant body	субсидирующая организация (финансирующая)
grant commons	фонды для субсидий
grant commons	средства для субсидий
grant contract	договор о предоставлении гранта (Lasner)
grant dealership	дать права фирме на продажу предприятия или товаров данного предприятия
grant demands	удовлетворять требованиям
grant element	дотационный элемент
grant element	дотационный компонент
grant-element	фант-элемент
grant element in development assistance	льготный компонент помощи в целях развития
grant facilities	предоставлять услуги
grant funds	предоставлять средства
grant funds	фонды для субсидий (средства)
grant-giving agency	финансирующая организация
grant-giving agency	субсидирующая организация
grant-giving body	субсидирующая организация (финансирующая)
grant-giving body	финансирующая организация
grant immunity	предоставлять иммунитет
grant-in-aid	целевая субсидия
grant-in-aid	дар в порядке помощи
grant-in-aid	финансовая помощь
grant-in-aid system	система субсидий
grant-in-kind	натурный грант (wiktionary.org Anna Tanina)
grant-like contribution	взнос в виде пожертвования
grant mfn treatment	предоставлять режим наибольшего благоприятствования
grant MFN treatment	предоставить режим наибольшего благоприятствования
grant money	предоставлять ссуду
grant of a land plot	отвод земельного участка
grant of a licence	выдача лицензии
grant of additional credit	выдача дополнительного кредита (A.Rezvov)
grant of credit	выдача кредита (A.Rezvov)
grant of land	отвод земельного участка
grant of lands	отвод земельного участка
grant of rights	предоставление прав
grant preferences	предоставлять льготы
grant price concessions	делать уступки в цене
grant price concessions	предоставлять ценовые скидки
grant privileges	предоставлять льготы
grant recipient	субсидируемое лицо
grant special rates	предоставлять особые ставки
grant tax allowance	льготировать
grant tax relief	льготировать
grant the right to	давать право на
grant to concession	сдавать в концессию (gov.ua bn1)
grant to student	пособие студенту
grants and awards	субсидии и дотации
grants committee	комитет по субсидиям
installation grant	подъёмные деньги
installation grant	подъёмное пособие
installation grant	подъёмные (напр., при переводе на постоянную работу в другой город; деньги)
investment grants	субсидии для капитальных вложений
land grant	выделение правительством земельного участка
land-grant bond	облигация, обеспеченная земельной собственностью железнодорожных компаний
licence grant	выдача лицензии
maintenance grant	пособие на содержание
matching grant	долевая субсидия (когда средства федерального бюджета покрывают лишь часть расходов низшей административной единицы)
maternity grant	пособие при рождении ребёнка
monetary grant	финансовая помощь
monetary grant	денежная субсидия
monetary grant	денежное пособие
money grant	денежная выплата
month of grant	месяц выдачи
one-time grant	единовременное вознаграждение
operating grant	разрешение на эксплуатацию
out-of-service grant	пособие в связи с окончанием срока службы
out-of-service grant	выходное пособие
outright grant	прямая субсидия
proceedings for grant	производство по выдаче (патента)
production grant	дотация на нужды промышленности
project grant	субсидия на выполнение опытно-конструкторской работы
project grant	субсидия на выполнение научно-исследовательской работы
recipient of a grant	получатель субсидии
recipient of grant	субсидируемое лицо
recipient of grant	получатель субсидий
recipient of grant	получатель субсидии
relocation grant	пособие при переезде (напр., на новое место жительства или работы)
relocation grant	подъёмные (напр., при переводе на постоянную работу в другой город; деньги)
repatriation grant	субсидия на репатриацию
separation grant	пособие в связи с увольнением
separation grant	окончательное вознаграждение (при увольнении)
settling-in grant	подъёмные (ex. A self-made man he would not accept the settling-in grant raf)
special grant	специальная субсидия
state grant	государственная субсидия
student grant	пособие студенту
study grant	субсидия для повышения квалификации
study grant	стипендия
training grant	субсидия на обучение
transfers under military grants	переводы по программам военной помощи (статья в платёжном балансе)
unconditional grant	субсидия, выдаваемая без предварительных условий
veteran services grant	пособие ветеранам