Terms for subject Economy containing gone

English	Russian
go a bear	играть на понижение
go a bear	спекулировать на понижение
go a bull	играть на повышение
go-ahead	утверждение
go ahead with one's plans	реализовывать планы
go back on	обманывать
go back on	подводить
go-bag	"выходное пособие" (Taras)
go beyond a law	обходить закон
go beyond a limit	превышать предел
go cheap	продаваться дёшево
go down	понижаться (о ценах)
go down in price	падать в цене
go for a rise	играть на повышение
go forward with purchases	начинать закупки
go halves	войти в долю
go into administration	быть переданным в управление временной администрации / судебному распорядителю (в ситуации, когда компания не может расплатиться по долгам она передаётся в управление временной администрации с назначенным управляющим/и – administrator/s, пример: MG Rover goes into administration – в компании Ровер [производитель автомобилей] введена [временная] администрация, или компания Ровер передана в управление [временной] администрации Sirius_A)
go into administration	быть переданным в управление временной администрации / судебному распорядителю (в ситуации, когда компания не может расплатиться по долгам, она передаётся в управление временной администрации с назначенным управляющим/и – administrator/s Sirius_A)
go into bankruptcy	становиться банкротом
go into black	давать прибыль
go into details	входить в подробности
go into entrepot	заняться торговлей
go into partnership	входить в товарищество
go into possession	вступать во владение
go into production	начинать производство
go into production	поступать в производство
go long of the market	запасаться ценными бумагами
go long of the market	придерживать товары или ценные бумаги в ожидании повышения цен
go nap	рисковать всеми деньгами
go nap	ставить всё на карту
go off	гнить
go off	продаваться (о товарах)
go off briskly	иметь очень хороший сбыт
go on a credit binge	наращивать объём кредитования (Olga Okuneva)
go on line	вступать в эксплуатацию
go on sale	поступать в продажу (из статьи в PC World Alex_Odeychuk)
go on short-time working or unpaid holidays	переходить на работу в течение неполного рабочего дня или уходить в неоплачиваемые отпуска (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
go on stream	вступать в эксплуатацию
go on stream	вступать в действие
go on the dole	отмечаться на бирже труда
go on the dole	быть безработным
go out of business	прекратить деятельность (напр., коммерческую)
go out of business	закрыться о каком-либо бизнесе, компании (maystay)
go out of business	выходить из бизнеса (stop doing business because of financial problems; Bloomberg Alex_Odeychuk)
go out of date	выходить из моды
go out of date	устаревать
go out of entrepot	ликвидировать предприятие
go out of production	прекращать производство
go over budget	тратить слишком много (Noutilus)
go over budget	перерасходовать (Noutilus)
go over the bills	производить опись счетов
go private	приватизироваться
go private	приватизировать
go public	акционироваться (YelenaPestereva)
go public	превращаться из частной компании в публичную путём выпуска акций на рынок
go shares	входить в долю
go short	играть на понижение
go short	испытывать недостаток
go through a crisis	испытывать кризис
go through customs	проходить через таможню
go through official channel	проходить по официальным инстанциям
go to arbitration	обращаться в арбитраж
go to great expense	идти на большие расходы (Alex Lilo)
go to law	обращаться к закону
go to smash	разориться
go unchecked	не встречать противодействия (...the potential downsides of an intangibles-rich economy go unchecked. A.Rezvov)
go up in price	повышаться в цене
have gone through the roof	взвинчиваться (говоря о ценах // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
have gone through the roof	взлететь до небес (говоря о ценах // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
have gone through the roof	неожиданно резко увеличиваться (говоря о ценах // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
prices went ahead	курсы акций повысились
prices went up with a leap	цены внезапно подскочили
shares have gone up	курсы акций пошли вверх
The Economics 101 story goes something like this	Во вводном курсе экономики рассказывают примерно следующее (A.Rezvov)
the market is going to hit new lows. //low//	Рыночные показатели упадут на новые рекордно низкие уровни (при финансовом кризисе)
values went up	цены повысились
values went up	фрахтовые ставки повысились