Terms for subject Economy containing go

English	Russian
as we go	в рабочем порядке
finish-go-home basis of pay	плата по окончании заданной работы
give a go-head	утверждать (bigmaxus)
give a go-head	санкционировать (bigmaxus)
give a go-head	одобрять (bigmaxus)
go a bear	играть на понижение
go a bear	спекулировать на понижение
go a bull	играть на повышение
go-ahead	прогресс (в работе)
go-ahead	утверждение
go-ahead	окончательное утверждение (напр., проекта)
go-ahead decision	решение приступить к выполнению задачи (напр., производственной)
go ahead with one's plans	реализовывать планы
go ahead with work	начинать работу
go back on	обманывать
go back on	подводить
go bad	ухудшаться
go bad	портиться
go-bag	"выходное пособие" (Taras)
go beyond a law	обходить закон
go beyond a limit	превышать предел
go beyond authority	превышать полномочия
go beyond commission	превышать полномочия
go beyond the limit	превышать лимит
go beyond the limit	превысить лимит
go beyond the slogans	уйти от лозунгов (A.Rezvov)
go cheap	продаваться дёшево
go down	понижаться (о ценах)
go down in price	падать в цене
go downmarket	переходить в более низкую ценовую нишу (Longman Dictionary: to start buying or selling cheaper goods or services ldoceonline.com elkaletom)
go downmarket	разместить товар в более низкую ценовую нишу (Longman Dictionary: to start buying or selling cheaper goods or services ldoceonline.com elkaletom)
go for a rise	играть на повышение
go for a win-win outcome	достичь прийти к взаимовыгодной ситуации (напр., при подписывании контрактов kisekbas)
go for export	идти на экспорт (о товаре)
go forward with purchases	начинать закупки
go-go	в постоянном движении (о фондах)
go-go	динамичный
go-go fund	общий инвестиционный траст-фонд для получения высокого прироста стоимости путём спекулятивных операций
go-go stock	акции, пользующиеся повышенным спросом
go halves	войти в долю
go in the predicted direction	иметь ожидаемое направление (напр., о различиях между чем-либо A.Rezvov)
go into administration	быть переданным в управление временной администрации / судебному распорядителю (в ситуации, когда компания не может расплатиться по долгам она передаётся в управление временной администрации с назначенным управляющим/и – administrator/s, пример: MG Rover goes into administration – в компании Ровер [производитель автомобилей] введена [временная] администрация, или компания Ровер передана в управление [временной] администрации Sirius_A)
go into administration	быть переданным в управление временной администрации / судебному распорядителю (в ситуации, когда компания не может расплатиться по долгам, она передаётся в управление временной администрации с назначенным управляющим/и – administrator/s Sirius_A)
go into bankruptcy	становиться банкротом
go into black	давать прибыль
go into black	стать рентабельным
go into details	входить в подробности
go into entrepot	заняться торговлей
go into full production	развёртывать производство в полном объёме
go into liquidation	приступать к ликвидации
go into operation	вступать в строй
go into partnership	входить в товарищество
go into possession	вступать во владение
go into production	начинать производство
go into production	поступать в производство
go into service	поступать на обслуживание
go long of the market	запасаться ценными бумагами
go long of the market	придерживать товары или ценные бумаги в ожидании повышения цен
go multinational	становиться международной компанией (A.Rezvov)
go nap	рисковать всеми деньгами
go nap	ставить всё на карту
go negative	уходить в минус (Кунделев)
go negative	уходят в минус (Кунделев)
go off	гнить
go off	продаваться (о товарах)
go off briskly	иметь очень хороший сбыт
go on	происходить (о процессе)
go on a credit binge	наращивать объём кредитования (Olga Okuneva)
go on a pension	выйти на пенсию
go on a spending spree	продолжать необузданные расходы (A.Rezvov)
go on a strike	объявить забастовку
go on line	вступать в эксплуатацию
go on pension	выходить на пенсию
go on sale	поступать в продажу (из статьи в PC World Alex_Odeychuk)
go on short-time working or unpaid holidays	переходить на работу в течение неполного рабочего дня или уходить в неоплачиваемые отпуска (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
go on stream	вступать в эксплуатацию
go on stream	вступать в действие
go on the dole	отмечаться на бирже труда
go on the dole	быть безработным
go on unpaid leave	брать отпуск без сохранения содержания (Andrey Truhachev)
go on unpaid leave	пойти в отпуск без сохранения заработной платы (Andrey Truhachev)
go on unpaid leave	уйти в отпуск без сохранения заработной платы (Andrey Truhachev)
go on unpaid leave	брать отпуск за свой счёт (Andrey Truhachev)
go out of business	ликвидировать предприятие
go out of business	обанкротиться
go out of business	выходить из бизнеса (stop doing business because of financial problems; Bloomberg Alex_Odeychuk)
go out of business	закрыться о каком-либо бизнесе, компании (maystay)
go out of business	прекратить деятельность (напр., коммерческую)
go out of business	выходить из дела
go out of date	выходить из моды
go out of date	устаревать
go out of entrepot	ликвидировать предприятие
go out of production	прекращать производство
go over budget	тратить слишком много (Noutilus)
go over budget	перерасходовать (Noutilus)
go over the bills	производить опись счетов
go private	приватизировать
go private	приватизироваться
go private	преобразовывать в частную компанию
go public	оглашать
go public	акционироваться (YelenaPestereva)
go public	превращаться из частной компании в публичную путём выпуска акций на рынок
go public	объявлять (разглашать)
go right	соответствовать намерениям (A.Rezvov)
go right	соответствовать ожиданиям (A.Rezvov)
Go & see program	программа передачи практического опыта (на уровне старшего руководства; "Go & See" visits allow senior managers to learn from peers who are more advanced in transforming their organizations. One-day visits across the world create an unparalleled network to instill leaders with conviction and confidence in the new way of working. Millie)
go shares	входить в долю
go shares with	входить в долю с (к-либо)
go short	играть на понижение
go short	испытывать недостаток
go slow	намеренно работать в замедленном темпе (форма протеста)
go-slow	замедление темпов работы (вид забастовки)
go-slow strike	забастовка в виде преднамеренного замедления темпа работы
go slow tactics	тактика медленной работы (применяется как средство нажима на предпринимателей в случае, если по каким-либо причинам рабочие не объявляют открытой забастовки)
go the other way	иметь противоположное направление (о воздействии различных факторов A.Rezvov)
go through a crisis	испытывать кризис
go through customs	проходить через таможню
go through official channel	проходить по официальным инстанциям
go through official channels	проходить по официальным инстанциям
go to arbitration	обращаться в арбитраж
go to great expense	идти на большие расходы (Alex Lilo)
go to law	обращаться к закону
go to smash	разориться
go-to tool	незаменимый инструмент (A.Rezvov)
go-to-market	стратегия поставки продукции и услуг на рынок (Ася Кудрявцева)
go unchecked	не встречать противодействия (...the potential downsides of an intangibles-rich economy go unchecked. A.Rezvov)
go under a full head of steam	идти на всех парах
go under a full head of steam	работать вовсю
go under a full head of steam	вести дело полным ходом
go up in price	повышаться в цене
go up with a jump	повышаться резко
go well beyond	выходить далеко за рамки (чего-либо A.Rezvov)
pay-as-you-go	оплата счетов по мере поступления доходов (Азери)
pay-as-you-go	система уплаты налогов из текущих доходов (в отличие от специальных резервов)
pay-as-you-go	выплата пенсий из текущих доходов (не из фонда)
pay-as-you-go plan	программа выплаты пенсий и т.п. из текущих доходов
pay-as-you-go system	система выплаты пенсий из текущих доходов
prices went ahead	курсы акций повысились
prices went up with a leap	цены внезапно подскочили
stop-go	экономическая политика попеременного сдерживания и стимулирования деловой активности
stop-go	с попеременным использованием мер, стимулирующих и сдерживающих экономический рост
stop-go	экономическая политика, характеризующаяся чередованием ограничений и стимулирования деловой активности
stop-go	стой-иди
stop-go-cycle	цикл "стоп-вперёд" (dimock)
stop-go cycle	цикл, обусловленный поочерёдным стимулированием и сдерживанием экономического роста
system pay-as-you-go	система обеспечения выплат из текущих поступлений (социальное страхование)
tap-and-go card	кредитная карточка, использующая технологию "tap and go" (позволяет произвести платеж, просто приложив карту к считывающему устройству Featus)
The Economics 101 story goes something like this	Во вводном курсе экономики рассказывают примерно следующее (A.Rezvov)
the market is going to hit new lows. //low//	Рыночные показатели упадут на новые рекордно низкие уровни (при финансовом кризисе)
urge to go beyond	побуждать выйти за пределы (Konstantin 1966)
values went up	цены повысились
values went up	фрахтовые ставки повысились