Terms for subject Economy containing gewinnen

German	Russian
ausgeschütteter Gewinn	распределённая прибыль
ausgeschütteter Gewinn	выплаченная прибыль
Ausweis der Gewinne	приведение в финансовом отчёте официальных данных о прибылях
bereinigter Gewinn	чистая прибыль
betriebsnotwendiger Gewinn	прибыль, инвестируемая в текущую производственную деятельность (Евгения Ефимова)
bilanzmäßig ausgewiesener Gewinn	балансовый прибыль
bilanzmäßig ausgewiesener Gewinn	балансовая прибыль
buchmäßig ausgewiesener Gewinn	балансовый прибыль
buchmäßig ausgewiesener Gewinn	балансовая прибыль
den Gewinn kassieren	кассировать прибыль (alyona1987)
der ausgeschüttete Gewinn	распределённая прибыль (Suedfuchs)
einen Gewinn erwirtschaften	получить прибыль
einen Überblick in Akk. gewinnen/bekommen	ознакомиться (Lyulya Potsch)
eingebildeter Gewinn	фиктивная прибыль
eingebildeter Gewinn	мнимая прибыль
entgangener Gewinn	упущенная выгода
entgangener Gewinn	недополученная прибыль
Erwirtschaftung eines Gewinns	получение прибыли в результате собственной хозяйственной деятельности
erzielter Gewinn	полученная прибыль
fingierter Gewinn	фиктивная прибыль
fingierter Gewinn	мнимая прибыль
Geldzuwendung aus dem Gewinn	выплата из прибыли к заработной плате
Gewinn abschöpfen	изымать прибыль
Gewinn aus dem Warenabsatz	доход от реализации товаров
Gewinn aus dem Warenabsatz	прибыль от реализации товаров
Gewinn aus unternehmerischer Tätigkeit	прибыль от предпринимательской деятельности (wanderer1)
Gewinn bringen	быть прибыльным
Gewinn bringen	приносить прибыль
Gewinn bringen	быть рентабельным
Gewinn bringen	быть выгодным
Gewinn einbringen	быть рентабельным
Gewinn einbringen	быть прибыльным
Gewinn einbringen	быть выгодным
Gewinn erzielen	получать доход
Gewinn erzielen	получать прибыль
Gewinn erzielen	извлекать прибыль
Gewinn herausholen	получать доход
Gewinn herausholen	получать прибыль
Gewinn herausholen	извлекать прибыль
Gewinn herausschlagen	получать доход
Gewinn herausschlagen	получать прибыль
Gewinn herausschlagen	извлекать прибыль
Gewinn nach Steuern	прибыль за вычетом налогов (DietrichvonUngleich)
Gewinn- und Verlustbeteiligung	участие в прибылях и убытках
Gewinn ziehen	получать доход
Gewinn ziehen	получать прибыль
Gewinn ziehen	извлекать прибыль
Gewinn zur Verteilung	прибыль к распределению
Gewinne abschöpfen	изымать избыточную прибыль
Gewinne abschöpfen	изымать прибыль
imaginärer Gewinn	предполагаемая прибыль (один из примеров : продавец закладывает в страховую сумму 10% сверх цены товара-обязательное условие по сделкам сиф Инкотермс)
imaginärer Gewinn	предполагаемая прибыль
kalkulatorischer Gewinn	расчётная прибыль
Kunden gewinnen	привлекать покупателей
Kunden gewinnen	привлекать клиентов
mit Gewinn arbeitender Betrieb	прибыльное предприятие
nicht entnommener Gewinn	оставленная предприятию прибыль
nicht entnommener Gewinn	не перечисленная прибыль
nicht entnommener Gewinn	не перечисленная в бюджет прибыль
nicht realisierter Gewinn	нереализованная прибыль
nicht verteilter Gewinn	нераспределённая прибыль
operativer Gewinn	операционная прибыль (прибыль от основной деятельности Queerguy)
planmäßig mit Gewinn arbeitender Betrieb	планово-прибыльное предприятие
reiner Gewinn	чистый доход
reiner Gewinn	чистая прибыль
steuerpflichtiger Gewinn	прибыль, подлежащая обложению налогом
steuerpflichtiger Gewinn	прибыль, облагаемая налогом
unverhältnismäßiger Gewinn	непропорциональная прибыль
verhältnismäßiger Gewinn	пропорциональная прибыль
verteilbarer Gewinn	распределяемая прибыль
wegen der Gewinne	ради прибыли
Zuführungen von Gewinn zum Statutenfonds	отчисления от прибыли в установленные фонды (напр., в премиальный фонд)
ökonomischer Gewinn	экономическая прибыль (dolmetscherr)