Terms for subject Economy containing full

English	German
allow in full	voll vergüten
at full speed	mit voller Höchstgeschwindigkeit
at full speed	mit voller Geschwindigkeit
commission in full	volle Provision (aus der Spesen gedeckt werden)
employed on full time	ganztägig angestellt
employed on full time	vollbeschäftigt
to ensure that users benefit from this rule to the full	den Verkehrsnutzern die Vorteile dieser Bestimmung voll zukommen lassen
freight in full of port charges	Fracht einschließlich Hafenkosten
full and down	voll abgeladen (volle Ausnutzung der Raumfähigkeit und Schwergutladefähigkeit des Schiffes)
full appreciation	Nachbewertung
full board	volle Pension
full budgetization	vollständige Einbeziehung in den Haushaltsplan
full capacity operation	Betrieb bei voller Kapazität
full capacity utilization	vollständige Ausnutzung der Fertigungsmöglichkeiten unter normalen Arbeitsbedingungen
full capacity utilization	vollständige Auslastung der Kapazität
full capacity utilization	vollständige Nutzung der Kapazität
full cargo	volle Ladung
full case display	Auslage in völlig verpacktem Zustand
full consultation procedure	vollständiges Konsultationsverfahren
full-cost pricing principle	Vollkostenprinzip
full-cost pricing principle	Preisbildung nach dem vollen Kostenaufwand
full cover	volle Deckung (Kredit usw)
full economic price	ohne äußere Eingriffe auf dem Markt gebildeter Kurs
full economic price	ohne äußere Eingriffe auf dem Markt gebildeter Preis
full economic price	marktkonformer Preis
full employment	Vollbeschäftigung (Zustand, bei dem "alle Arbeitswilligen ohne große Schwierigkeit Beschäftigung finden")
full-employment ceiling	Höchstgrenze der Vollbeschäftigung
full-employment equilibrium	Gleichgewicht unter Bedingungen der Vollbeschäftigung
full employment level	Vollbeschäftigung (als hypothetische Rechengröße für das maximal erreichbare Produktionsvolumen bei vollem Einsatz aller verfügbaren "Produktionsfaktoren")
full employment output	potentielles Bruttosozialprodukt (" Vollbeschäftigung" unterstellt)
full-employment policy	Vollbeschaeftigungs/politik
full employment product	rechnerisches Produktionsvolumen bei Vollbeschäftigung
full employment surplus	der bei Vollbeschäftigung erzielt werden könnte
full employment surplus	Mehrbetrag des Nationaleinkommens
full fare ticket	Fahrkarte zum vollen Fahrpreis
full-fledged socialism	reifer Sozialismus
full-fledged socialism	entwickelter Sozialismus
full-function joint venture	Vollfunktionsgemeinschaftsunternehmen
full integration	vollständige Integration
full integration	volle Integration
full interest admitted	volle Beteiligung eingeräumt
full interest admitted	volle Beteiligung zugesagt
full-line company	Firma mit vollem Erzeugnissortiment
full line forcing	alle Erzeugnisse seines Lieferanten zu führen
full line forcing	Verpflichtung des Zwischenhändlers
full load	voll beladen
full load	volle Ladung (Waggon usw)
full load	ganze Ladung (Waggon usw)
Full Market Opening	vollständige Marktöffnung
full operating capacity	Leistungsfähigkeit bei voller Kapazitätsnutzung
full or partial recovery	volle oder teilweise Erstattung (der Kosten usw)
full owner operated farm	Eigentumsfarm
full owner operated farm	Vollerwerbslandwirtschaft
full owner operated farm	Eigentumsbetrieb
full page ad	ganzseitige Anzeige
full page advertisement	Ganzseitenanzeige
full paid	volles Gehalt
full paid	voller Lohn
full-paid stock	eingezahltes Aktienkapital
full particulars	vollständige Beschreibung
full particulars	umfassende Beschreibung
full particulars	nähere Angaben
full pay	volles Gehalt
full payment	volle Zahlung
full price	Richtpreis
full price	Höchstpreis
full reach and burden	gesamte Ladefähigkeit (Charterbedingung)
full repayment	Rückzahlung
full requirements contract	Bedarfsdeckungsvertrag
full set of bills of lading	voller Satz Konnossemente
full settlement	voller Zahlungsausgleich
full settlement	Gesamtabrechnung
full settlement	voller Ausgleich
full shift working	durchlaufende Schichtarbeit (ohne Unterbrechung)
full table service	in Einrichtungen der gesellschaftlichen Speisung Bedienung am Tisch
full terms	volle Bedingungen
full time	Vollbeschäftigung
full-time	Voll-
full time	Standardarbeitszeit
full-time	hauptberuflich
full time circuit	Dauerverbindung
full-time employee	Vollbeschäftigter
full-time employee	ganztägig Angestellter
full-time employment	Vollzeitarbeit
full-time employment	ganztägige Beschäftigung
full-time equivalent	VbE
full-time equivalent	социализм. Vollbeschäftigteneinheit
full-time farm	Vollerwerbsbetrieb
full-time farming	Vollerwerbslandwirtschaft
full-time farming	Vollerwerbsbetrieb
full-time holding	Vollerwerbsbetrieb
full-time man	Vollbeschäftigter
full-time occupation	Vollbeschäftigung
full-time operation	Ganztagsbetrieb
full-time operation	Ganztagsarbeit
full-time work	ganztägige Arbeit
full-time worker	ganztägig Beschäftigter
full train	Eisenbahn Ganzzug
in full	ungekürzt
in full	Pauschalfrachtsatz (Schiff)
in full	voll
in full and final payment	endgültige Abfindung
in full of account	zum Ausgleich
in full settlement	zur endgültigen Abrechnung
invest smb. with full powers	jmd. mit allen Vollmachten ausstatten
invest smb. with full powers	jmd. mit allen Vollmachten versehen
leave on full pay	bezahlte Abwesenheit
leave on full pay	bezahlter Urlaub
matrix of full rank	vollständige Matrix
paid in full	voll begleichen
paid in full	ganz bezahlen
pay full fare	den vollen Fahrpreis zahlen
payment at full	volle Bezahlung
payment in full	volle Einzahlung
payment in full	vollständige Auszahlung
payment in full	volle Zahlung
receipt in full	Generalquittung
receipt in full discharge	Ausgleichsquittung
running below full capacity	nicht mit voller Leistung arbeitend (Betrieb)
sign in full	mit dem vollen Namen unterschreiben
sign in full	mit vollem Namen unterschreiben
sum in full of all claims	Abfindungssumme
to the full extent	in vollem Umfang
work full-time	ganztags arbeiten
work full-time	ganztägig arbeiten
write in full	unverkürzt schreiben
write in full	ausschreiben