| German | English |
| Abfertigung in den freien Verkehr | release for home use |
| Abfertigung in den freien Verkehr | clearance for home use |
| Abfertigung zum freien Verkehr | clearance for home use |
| Abfertigung zum freien Verkehr | release for home use |
| Abfertigung zum steuerrechtlich freien Verkehr | release for home use |
| Abfertigung zum steuerrechtlich freien Verkehr | clearance for home use |
| aus freiem Willen | of one's free will |
| Beförderung frei | carriage free |
| monopolistische Beschränkung der freien Konkurrenz | restraint of trade |
| monopolistische Beschränkung der freien Konkurrenz | restraint of competition |
| Darlehen auf dem freien Markt | competitive loan |
| das geographische Gebiet,innerhalb dessen die Waren sich im freien Verkehr befinden | geographic territory within which goods move freely |
| dem Erzeuger bei Lieferung frei Werk zu zahlender Preis | price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage |
| der freien Wahl überlassen | optional |
| die Beschraenkungen des freien Dienstleistungsverkehrs innerhalb der Gemeinschaft | restrictions on freedom to provide services within the Community |
| Dienstleistungen der freien Berufe,von Künstlern und Handwerkern | services involving the liberal professions,handicrafts or arts |
| eine Stelle wird frei | a post becomes vacant |
| Erlaubnis zum freien Verkehr mit dem Festland | pratique |
| Fracht frei | carriage free |
| frei ab Längsseite | free from alongside (des Schiffes im Ankunftshafen - Lieferklausel) |
| frei ab Werk | free at works |
| frei ab Werk | free at mill (Lieferklausel) |
| frei an Bord | free on board ex stowage |
| frei an Bord | free on board (Lieferklausel) |
| frei an Bord | free on board ex trimming |
| frei an Bord | free on board named port of destination (f. o. b., Lieferklausel der Incoterms) |
| frei an Bord des Flugzeugs | free on aircraft (Lieferklausel) |
| frei an Bord im Hafen | free on board in harbor (Lieferklausel) |
| frei an Bord, Stauen/Trimmen ausgenommen | free on board except stowage/trimming (Lieferklausel) |
| frei an Bord, Stauen/Trimmen ausgenommen | free on board ex stowage/trimming (Lieferklausel) |
| frei an Bord und gestaut | free on board and trimmed |
| frei an Bord und gestaut | free on board and stowed |
| frei an Bord und gestaut/getrimmt | free on board and stowed/trimmed (Lieferklausel) |
| frei an Bord und getrimmt | free on board and trimmed |
| frei an Bord und getrimmt | free on board and stowed |
| frei an Bord und verstaut | free on board and trimmed (Lieferklausel) |
| frei an Bord und wieder frei von Bord | free on board, free off board |
| frei an und von Bord | free on board, free off board (Lieferklausel) |
| frei aus | free discharge |
| frei aus | free out (frei Löschung) |
| frei Ausladen | free out (Lieferklausel) |
| frei Auslandsagentur | free foreign agency (Lieferklausel) |
| frei Auslandsvertretung | free foreign agency (Lieferklausel) |
| frei Bahn | free on rail f.o.r. (named departure point, Lieferklausel der Incoterms) |
| frei Bahnhof | free station |
| frei beförderte Person | deadhead |
| frei Beladen | free loading (Lieferklausel) |
| frei in Bunker | free into bunker (Lieferklausel) |
| frei in Bunker | free in bunker (Lieferklausel) |
| frei Dock | free dock (Lieferklausel) |
| frei durch Ablösung | on Her Majesty's Service |
| frei ein | free loading (in das Transportmittel) |
| frei ein | free in (f.i., Klausel in Seefrachtverträgen, nach der die Ladekosten nicht vom Verfrachter übernommen werden) |
| frei ein und aus | free in and out (f. i. o., Charterbedingung in Trampschiffahrt, wonach der Befrachter die Kosten für das Laden und Löschen zu tragen hat) |
| frei ein und aus und gestaut | free in and out and trimmed |
| frei ein und aus und gestaut | free in and out and stowed |
| frei ein und aus und gestaut und getrimmt | free in and out, stowed and trimmed (f. i. o. см. t, Charterbedingung in der Trampschiffahrt) |
| frei ein und aus und getrimmt | free in and out and trimmed |
| frei ein und aus und getrimmt | free in and out and stowed |
| frei ein und frei aus | free in and out ex trimming |
| frei ein und frei aus | free in and out ex stowage |
| frei Eisenbahn, frei Lastkraftwagen | free on rail, free on truck (f.o.r.-f.o.t.) |
| frei Flugzeug ... | free on aircraft ... (Ortsbestimmung) |
| frei gestaut | free stowed |
| frei gestaut/getrimmt | free stowed/trimmed (Lieferklausel) |
| frei gewordener Sitz | vacant seat |
| frei Gleis | free on track (Lieferklausel) |
| frei Hafen und versichert | free port and insured (Vertragsbedingung) |
| Zustellung f frei Haus | free home delivery |
| frei ins Haus | free to the door |
| frei Haus | free door |
| Zustellung f frei Haus | doorstep delivery |
| frei Haus verzollt | free domicile duty paid |
| frei importieren | import freely |
| frei in | free in (das Transportmittel) |
| frei in Bunker | free into bunkers |
| frei in Leichter | free into barge |
| frei in das Transportmittel und frei aus | free in and out (dem Transportmittel) |
| frei auf Kai | free on quay |
| frei Kai | free dock (Lieferklausel) |
| frei Kai | free on quay (Vertragsklausel gemäß Incoterms) |
| frei laden | free in and out and stowed |
| frei laden und löschen | free in and out (Lieferklausel) |
| frei Lagerhaus | free warehouse (Lieferbedingung) |
| frei Lastauto | free on truck |
| frei Lastauto | free on freight car |
| frei lebendes Säugetier | wild mammal |
| frei in Leichter | free into barge (Lieferklausel) |
| frei in Leichter | free in barge (Lieferklausel) |
| frei LKW | free on truck (f. o. t.) |
| frei Lkw | free in truck |
| frei Längsseite | free alongside (des Schiffes im Abgangshafen - Lieferklausel) |
| frei Längsseite des Schiffes | free alongside ship (im Abgangshafen - Lieferklausel) |
| frei Längsseite Schiff | free alongside ship |
| frei Längsseite Seeschiff oder Binnenschiff... benannter Verschiffungshafen | free alongside ship... named port of shipment (Vertragsklausel gemäß Incoterms) |
| frei Längsseite Seeschiff oder Binnenschiff | free alongside ship named port of shipment (f. a. s, Lieferklausel der Incoterms) |
| frei längsseits Schiff | free alongside ship |
| frei Löschung | free discharge |
| frei machen | evacuate (Gebiet) |
| frei Postamt | free post office |
| frei an Reling | free on rail |
| frei Schiff | free on steamer (Lieferklausel) |
| frei Schiff | free on ship (Lieferklausel) |
| frei Schiff | free on ship (Lieferklausel) |
| frei Schleppen | free towage (in Verträgen) |
| frei Station | free on station (Lieferklausel) |
| frei Station | free on station (Lieferklausel) |
| frei Straße | free on road (Lieferklausel) |
| frei unverbrauchter Bestand | free stock |
| frei verfügbare Einlagen der Banken bei der Zentralbank | unconditional lines of credit at the central bank |
| frei verfügbare Einlagen der Banken bei der Zentralbank | free reserves held by the banks with the central bank |
| frei verfügbare Guthaben | free assets |
| frei verfügbarer Bestand | free stock |
| frei verfügbares Einkommen | discretionary income |
| frei verfügbares Guthaben | free balance |
| frei verkäufliches Medikament | over-the-counter drug |
| frei verwendbare Währung | freely usable currency |
| frei von Adreßkommission | free of address commission |
| frei von Aufbringung und Beschlagnahme | free of capture and seizure (Ausschluss des Kriegsrisikos) |
| frei von Aufruhr und bürgerlichen Unruhen | free of riots and civil commotions (f. r. & c. c.) |
| frei von Beanstandungen | free of Claims (Vertragsklausel) |
| frei von bekannten Schäden | free of reported casualty |
| frei von Beschädigung außer im Strandungsfalle | free of particular average unless vessel be stranded |
| frei von Fehlern | errorless |
| frei von Hafengebühren | free harbor dues (werden vom Befrachter bezahlt) |
| frei von Havarie | free from average (keine Versicherung gegen Havarie) |
| frei von jedem Schaden | free of all average |
| frei von Kaperei, Beschlagnahme, Insurrektion und bürgerlichen Unruhen | free of capture, seizure, riots and civil commotions |
| frei von Kapern, Beschlagnahme, Sperre und Zurückbehaltung | free of capture, seizure, arrest, and detainment |
| frei von Kaperung und Beschlagnahme | free of capture and seizure (f. c. s., Versicherungsklausel) |
| frei von Kommission für Befrachter | free of charterers' commissions |
| frei von Leerfracht | free of deadfreight (Charterbedingung, Linienschiffahrt) |
| frei von Schwankungen | even |
| frei von Streiks, Aufruhr und bürgerlichen Unruhen | free of strikes, riots and civil commotions |
| frei von Turn | free of turn (Charterbedingung) |
| frei von Vergütung für gesparte Lade- und Eilgeld | free dispatch |
| frei von Vergütung für gesparte Lade- und Löschzeit | free dispatch |
| frei von Verpflichtungen | quit |
| frei auf Wagen | free on car |
| frei in den Waggon | free into wageworker (Lieferklausel) |
| frei Waggon Abgangsbahnhof | free on rail (Lieferbedingung) |
| frei Waggon | free in truck |
| frei in den Waggon | free in waggon (Lieferklausel) |
| frei Waggon | free on rail (Lieferklausel) |
| frei Waggon | free on waggon (Lieferklausel) |
| frei Waggon | free on wagon (Lieferklausel) |
| frei auf Waggon | free on car |
| frei in den Waggon | free in wagon (Lieferklausel) |
| frei auf den Waggon | free on wagon |
| frei franko Waggon, frei benannter Abgangsort | free on rail, free on truck (f.o.r.-f.o.t.) |
| frei zugänglich | open-door |
| freie Arbeit | free labor (Andrey Truhachev) |
| freie Handelbarkeit der Schuldverschreibungen | free transferability of the debt securities |
| freie Kapazität | spare capacity |
| freie Kapazitäten | spare capacity |
| freie Liquiditätsreserven | free liquid reserves |
| freie Marktwirtschaft | free market economy |
| freie Marktwirtschaft | liberal economy |
| freie Marktwirtschaft | market economy |
| freie Marktwirtschaft | open market economy |
| freie Marktwirtschaft | market oriented economy |
| freie Marktwirtschaft | free enterprise economy |
| freie Marktwirtschaft | free economy |
| freie Marktwirtschaft | free enterprise (system) |
| freie Natur | wildlife |
| freie Partnerschaft | cohabitation |
| freie Preisbildung | free price formation |
| Freie Software | open source software |
| freie Verbreitung von Programmen | free movement of programmes |
| freie Wirtschaft | market oriented economy |
| freie Marktwirtschaft | open market economy |
| freie Wirtschaft | free enterprise (System) |
| freie Wirtschaft | free economy |
| freie Wirtschaft | free market economy |
| freie Wirtschaft | liberal economy |
| freie Wirtschaft | market economy |
| freie Wirtschaft | free enterprise economy |
| freie Wirtschaft | private enterprise (System) |
| freier Devisenmarkt | open market |
| freier Kapitalverkehr | free movement of capital |
| freier Personenverkehr | free movement of persons |
| freier Preis | free price |
| freier Verkehr | free circulation |
| freier Wettbewerb | free competition |
| freies Löschen | free out (f.o.) |
| freies Löschen | free discharge (Klausel in Seefrachtverträgen, nach der die Löschkosten nicht vom Verfrachter übernommen werden) |
| geliefert frei Dock | delivered dock |
| Hindernisse für den freien Personen-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr | obstacles to the free movement of persons, services and capital |
| in den freien Verkehr gebracht | released for home use |
| Lieferung frei Haus | delivery free domicile |
| Lieferung frei Haus | doorstep delivery |
| Lieferung frei Haus | free delivery (Lieferklausel) |
| Lieferung frei Haus | free home delivery |
| Lieferung frei Haus | delivery free domicil |
| Markt der freien Konkurrenz | competitive market |
| Markt im Freien | open air market |
| Massnahmen oder Praktiken,die den käufer an der freien Wahl seines Lieferanten hindern | measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier |
| nach Abzug regelmäßig notwendiger Ausgaben frei verfügbares Einkommen | discretionary income |
| nicht frei aus dem Transportmittel | not free out |
| nicht frei verfügbare Ressourcen | uncommitted resources |
| nicht mehr frei verfügbares Material | reserved material |
| offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb | principle of an open market with free competition |
| offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb | open market economy with free competition |
| Preis frei an Bord | free-on-board price |
| Preis frei Grenze | free-at-frontier price |
| Preis frei Haus | delivered-in price |
| Preis frei Haus | delivered price |
| Preis frei Schiff | free on board price |
| Preis frei Schiff | price FOB |
| Preis frei Schiff | price free on board |
| Preis frei Schiff | FOB price |
| Preis frei Verschiffungshafen | f.a.s. price |
| Preisstellung frei Haus | delivered pricing |
| Recht der freien Meinungsäußerung | freedom of communication |
| sich im freien Verkehr befinden | to be in free circulation |
| Verkaufsmarkt im Freien | open air market |
| Werbefläche im Freien | outdoor advertising site |
| zum freien Verkehr zugelassene Waren | merchandise admitted through customs directly into free circulation |
| Ökonomie der freien Konkurrenz | laisser-faire economy |
