| English | Russian |
| advice of dispatch form | бланк извещения об отгрузке товара |
| album of form | альбом форм (dimock) |
| alienated form of commodity | отчуждённый образ товара |
| bill of exchange form | вексельный бланк |
| bill of lading form | форма коносамента |
| binding form of payment | обязательная форма платежа (teterevaann) |
| borrowing in the form of interest-paying government bonds | займы в форме государственных облигаций, приносящих процент |
| Census of Manufactures' long form | большая статистическая отчётная форма для переписи промышленности |
| check of the form | проверка бланка |
| communal form of land tenure | общинная форма землевладения |
| converted form of value | превращённая форма стоимости |
| elementary form of value | простая форма стоимости |
| elementary form of value | случайная форма стоимости |
| elementary form of value | единичная форма стоимости |
| equivalent form of commodity | эквивалентная форма товара |
| equivalent form of value | эквивалентная форма стоимости |
| expanded form of value | полная форма стоимости |
| extensive form of games | игры в развёрнутой форме (karpov_hse) |
| form of acceptance | форма акцепта |
| form of address | форма обращения (в деловой переписке) |
| form of borrowing | форма займа |
| form of charge | документ залога |
| form of collateral | форма обеспечения |
| form of cooperation | форма сотрудничества |
| form of credit | форма кредита |
| form of documents | форма документов |
| form of financing | форма финансирования |
| form of indebtedness | вид задолженности |
| form of investment | форма инвестиций |
| form of letter of credit payment | аккредитивная форма расчётов |
| form of management | форма управления |
| form of money | форма денежных средств |
| form of ownership code | код формы собственности |
| form of ownership of capital | форма собственности на капитал |
| form of payment | форма расчёта |
| form of payment | способ платежа |
| form of presentation | форма представления |
| form of property ownership | форма имущественной собственности |
| form of renunciation | письмо инвестора об отказе от ценных бумаг, выделенных ему в новом займе |
| form of saving | форма сбережения |
| form of strict accounting | бланк строгой отчётности (form of strict accounting) |
| form of the budget | формат бюджета |
| form of wages | форма заработной платы |
| immediate social form of labor | непосредственно общественная форма труда |
| in due form of law | в предписанной законом форме |
| in the form of addendum to the contract | в виде дополнения к контракту |
| legal form of a firm | юридическая форма фирмы |
| legal form of organization | юридическая форма организации (напр., фирмы) |
| legal form of ownership | юридическая форма владения |
| method of integer forms | метод целочисленных форм |
| modified form of surplus value | превращённая форма прибавочной стоимости |
| money form of value | денежная форма стоимости |
| natural form of commodity | натуральная форма товара |
| non-equity form of foreign association | непрямая форма иностранного участия в деятельности предприятия (форма связи с иностранным предприятием, не предусматривающая прямого участия в капитале, напр., соглашения о сбыте продукции, о передаче технологии, об оказании административно-управленческих услуг и т.п) |
| nonprice forms of competition | неценовые формы конкуренции |
| pre-season loans in the form of advances | предсезонные кредиты в форме авансов |
| relative form of value | относительная форма стоимости |
| security in the form of landed property | обеспечение в виде земельной собственности |
| set up in its current form from the merger of the first company into the second company | существовать в своей нынешней форме после присоединения первой компании ко второй компании (говоря об отдельно взятой компании; контекстуальный перевод; частичная англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| single-step form of accounting | форма отчётности одноступенчатая |
| some form of | тот или иной вариант (чего-либо A.Rezvov) |
| supplies in the form of productive capital | запас в форме производительного капитала |
| team form of labour organization | бригадная форма организации труда (ssn) |
| umbrella form of price leadership | ценовое лидерство в форме зонтика (объём, предложения со стороны основной группы производителей регулируется так, чтобы обеспечить устойчивость цены, установленной лидером) |
| universal equivalent form of value | всеобщая эквивалентная форма стоимости |
| unmediate social form of labor | непосредственно общественная форма труда |
| value form of commodity | стоимостная форма товара |
| vertical form of balance sheet | запись статей баланса одной колонкой |
