Terms for subject Economy containing fordring

Danish	English
andre sigtfordringer samt kortfristede fordringer	other sight and short term assets
betingelserne for fordringens inddrivelse	conditions in which payment is due
bevare en fordring på	to retain a financial claim on
dato for fordringens stiftelse	date on which the payment is due
finansiel fordring	financial asset
finansielle fordringer	financial items
fordring,der er beregnet til at omsættes	financial claims intended to circulate
fordring på IMF	financial claim against the Fund
fordring på udlandet	foreign asset
fordringens forfaldsbetingelser	conditions under which payment falls due
fordringens forfaldsbetingelser	conditions in which payment is due
frit omsættelig fordring	negotiable asset
hjemmehørende enheders fordringer på fiktive ikke-hjemmehørende enheder	claims of resident units against notional non-resident units
ikke afskrevet fordring	claim not written off
ikke-frit omsættelig fordring	assignable asset
ikke-transferabel fordring	non-transferable asset
klassificering af fordringerne	criterion in classifying the assets
landets fordringer på udlandet	assets of the reporting country against the rest of the world
mellem- og langfristede fordringer over for den øvrige verden	medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world
oprindelig værdi af den finansielle fordring,da den blev anskaffet,eller da den opstod	original value of the asset when it was acquired or created
retsgyldig fordring	legally valid claim
sigtfordringer og kortfristede fordringer i udenlandsk og national valuta	sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency
sigtfordringer samt kortfristede fordringer over for den øvrige verden	sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world
stigning i fordringen finansielt guld	increase in the gold reserves
tidspunkt for den første overdragelse af en fordring	time the first transfer of a financial asset is made
traditionelle fordringerpenge,kreditter,lån,obligationer...	traditional assets currency,credits,loans,bonds
transaktion,der overdrager eller afvikler den finansielle fordring	transaction whereby an asset is transferred or liquidated
transferabel fordring	transferable asset