| Danish | English |
| adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure |
| adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure |
| afbryde forbindelsen | to disconnect |
| afbryde forbindelsen | to cut a connection |
| Arbejdsgruppen om Politik/Eksterne Økonomiske Forbindelser/Udvikling | Working Party on Politics, External Economic Relations and Development |
| at oprette nære økonomiske forbindelser | to establish close economic relations |
| counterpartmidler i forbindelse med strukturltilpasning | counterpart fund from structural adjustment |
| de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder | transparency of financial relations between Member States and public undertakings |
| Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg til Undersøgelse af Kemiske Forbindelsers Toksicitet og Økotoksicitet | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds |
| Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg til Undersøgelse af Kemiske Forbindelsers Toksicitet og Økotoksicitet | Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds |
| dynamisk komplementære forbindelser på det industrielle område | relations of dynamic complementarity in the industrial field |
| EU's forbindelser | EU relations |
| finansieringsvirksomhed i forbindelse med udvikling | development finance undertaking |
| forbindelse med medlemsstaterne... | liaison with the...Member States |
| fremskyndelse af betalinger i forbindelse med international handel | leads and lags |
| Fællesskabssystem for udveksling af oplysninger i forbindelse med visse produkter,som kan udgøre en fare for forbrugernes sundhed og sikkerhed | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety |
| hjælpevirksomhed i forbindelse med transport | transport supporting services |
| indbetaling i forbindelse med den daglige administration | receipt relating to the day-to-day administration |
| kapitaludgifter i forbindelse med projektet | project costs |
| kemisk forbindelse | chemical compound |
| Konkurrencepolitik,koordinering,internationale anliggender og forbindelserne med de øvrige institutioner | Competition policy, coordination, international affairs and relations with the other institutions |
| ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer i tredjelande i Middelhavsområdet | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin |
| ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder | new approach to technical harmonization and standards |
| ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder | new approach to technical harmonisation and standards |
| nøje indbyrdes forbindelse i økonomisk henseende | close economic link |
| omkostninger i forbindelse med transport mv. | forwarding costs |
| Pilotprojekter med henblik på at fremme forbindelserne mellem små og mellemstore virksomheder SMV via indførelse af moderne managementmetoder og nye teknologier inden for handel og distribution | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector |
| procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer | Excessive Imbalance Procedure |
| procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer | EIP |
| proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer | macroeconomic imbalance procedure |
| Rådgivende Videnskabelige Udvalg til Undersøgelse af Kemiske Forbindelsers Toksicitet og Økotoksicitet | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds |
| Rådgivende Videnskabelige Udvalg til Undersøgelse af Kemiske Forbindelsers Toksicitet og Økotoksicitet | Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds |
| sammenslutning til udvikling af de arabisk-franske forbindelser | Association for the Development of Franco-Arab Relations |
| sektion for EF's eksterne forbindelser, handels- og udviklingspolitik | Section for External Relations, Trade and Development Policy |
| stempelafgifter i forbindelse med offentlige tjenester | services provided by general government |
| udskydelse af betalinger i forbindelse med international handel | leads and lags |
| uorganisk forbindelse | mineral compound |
| varetilknyttede afgifter,netto,branchen betaler i forbindelse med sine køb | net taxes on the products purchased by the branch |
| økonomiske og sociale udfordringer i forbindelse med befolkningens aldring | social and economic challenge of population ageing |
