Terms for subject Economy containing for account

English	Russian
account for	приходиться ("Purchases of leggings, camping equipment, banjos, ceramic teapots, lawnmowers, and sofa beds might seem like simply a metric of bourgeois behaviour to some. But consumer spending, which makes up 58 percent of gross domestic product in Canada, is a prime indicator of a country's economic wealth. And retail trade, which employed 2.2 million Canadians and accounted for 5.2 percent of GDP last year, according to Statistics Canada, is a big part of that spend." (BC Business Magazine) – на которое приходится 58% ..... на которую приходится 5,2% ART Vancouver)
adjustment for change in the account	поправка на изменение в счёте
buy for account	покупать на срок
by order and for account of	по приказу и за счёт
cheque only for account	чек только для безналичного расчёта
deal for account	заключать сделку на срок
deal for the account	заключать сделку на срок
dealing for account	сделки на срок
disaggregation of the national account for production	дезагрегированный национальный счёт производства
disaggregation of the national account for production	разукрупнение национального счета производства
disaggregation of the national account for production	дезагрегирование национального счета производства
duty for consignee's account	пошлина за счёт грузополучателя
endorsement for account	индоссамент с требованием отчётности о полученных и израсходованных денежных суммах
endorsement of a writ for an account	индоссамент с требованием отчётности
expenses for the account of	расходы за счёт (кого-либо)
for account	за счёт (кого-либо)
for account and risk	за счёт и риск
for account only	только для расчётов (надпись на векселе)
for joint account	на общий счёт
for one's own account	за собственный счёт
for one's own account	за свой счёт (teterevaann)
for one's own account	за свой собственный счёт
for the account and risk of	за счёт и на риск (к-либо)
for the account and risk of	за счёт и на риск (кого-либо)
for the account of another person	за счёт другого лица
for the credit of one's account	в кредит какого-либо счета
for the credit of one's account	в кредит какого-либо счёта
for the credit of the account	в кредит счета
free banking for the account	бесплатное ведение счёта
hold gold earmarked for foreign account	хранить золото, предназначенное для внешних расчётов
holding of securities for own account	ценные бумаги банка, находящиеся на хранении у банков-корреспондентов
I have had an account here for ten years now	у меня здесь счёт уже 10 лет (Lonxi)
own-account production for own consumption	личное производство для собственного потребления
price for the account	курс по сделкам на срок
risk for own account	риск на собственной ответственности
sell for the account	продавать на срок (с будущей поставкой)
taking into account the costs for development	с учётом затрат на развитие (Konstantin 1966)
transaction for account	сделка с ценными бумагами, подлежащая урегулированию в следующем расчётном периоде