Terms for subject Economy containing following

English	Russian
accomplishment of following preliminary conditions	выполнение следующих предварительных условий (Konstantin 1966)
according to the following schedule	по следующему графику (vbadalov)
conduct follow-up	получать обратную связь (в ходе выполнения программы и т.д. A.Rezvov)
conduct follow-up	отслеживать работу (A.Rezvov)
economic development of the following decades	экономическое развитие последующих десятилетий
estimate provides for the following requirements	в смете предусматриваются следующие расходы
follow a distribution	подчиняться статистическому распределению (A.Rezvov)
follow a method	придерживаться метода
follow a price rise	воспроизводить повышение цены (вслед за другим игроком A.Rezvov)
follow conditions	выполнять условия
follow industry best practice guidance	следовать рекомендациям по использованию наиболее эффективных методов работы, существующих в данной отрасли (Infoman)
follow instructions	выполнять указания
follow instructions	соблюдать инструкции
follow-on	усовершенствованный процесс
follow-on	авторский надзор
follow а price increase	воспроизводить повышение цены (вслед за другим игроком A.Rezvov)
follow recommended retail prices	придерживаться рекомендуемых розничных цен (A.Rezvov)
follow the contractual provisions	выполнять условия контракта
follow the example	следовать примеру
follow the practice	следовать практике
follow the price increase	воспроизводить повышение цены (вслед за другим игроком A.Rezvov)
follow the price rise	воспроизводить повышение цены (вслед за другим игроком A.Rezvov)
follow the raw supplies – technologies contribution principle	строиться по принципу "наше сырьё – ваши технологии" (напр., говоря о сотрудничестве; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
follow the textbook model	действовать по учебнику (A.Rezvov)
follow-up	последующая деятельность
follow up	держать на контроле
follow up	контролировать (Adding to this week's transparency controversies is Deputy Prime Minister Igor Sechin's appointment of staffer Anton Ustinov to follow up on state companies' compliance with disclosing their contractors' beneficial owners. TMT Alexander Demidov)
follow-up	повторное обследование
follow up	наблюдать
follow-up	последующий контроль (напр., в контексте аудита A.Rezvov)
follow-up	дополнительная мера
follow-up action	последующая деятельность
follow-up advertising	повторная реклама
follow-up airmail postcard	посылаемая авиапочтой открытка с напоминанием
follow-up inspection	последующая проверка
follow-up letter	повторное письмо
follow up the procedure	следовать процедуре
follow-ups	повторные рекламные письма (в случае неполучения ответа от адресата)
following factors	следующие факторы (Konstantin 1966)
following readings	следующие показатели (Konstantin 1966)
following the end of	по окончании (A.Rezvov)
immediate following day	ближайший последующий день
in accordance with following proportion, in accordance with following rate, in accordance with following ratio	при соблюдении следующей пропорции (Konstantin 1966)
in accordance with the following schedule	по следующему графику (vbadalov)
increase the supply and the demand will follow	создайте предложение, а спрос подтянется (VPK)
profit tax relief over the following five years	льгота по налогу на прибыль, распространяемая на пять последующих лет
provided that the following conditions are met	при соблюдении следующих условий (twinkie)
subject to the following provisions	с соблюдением нижеследующих условий