Terms for subject Economy containing file

English	Russian
a file	дело в картотеке (teterevaann)
acquirer activity file	журнал учёта запросов на авторизацию и ответов эквайера
application file	заявочное досье
application on file	зарегистрированная заявка
bank central file	центральный архив банка
bill file	вексельный архив
card index file	картотека
census establishments file	картотека предприятий для проведения переписи
central file	центральный архив (Пахно Е.А.)
central information file	картотека центрального архива (Пахно Е.А.)
central information file	центральная картотека (в банке)
central information file	центральная картотека в банке
centre transaction file	клиринговый файл
consult a card file	справляться по картотеке
credit file	картотека кредитной информации
credit files revision	обновление данных к картотеке кредитной информации
credit history file	картотека кредитной информации
customer file	клиентская картотека (в банке)
data file	массив данных
duty to file tax returns	обязанность представить налоговую декларацию
file a cassation	подавать кассацию
file a claim	заявлять претензию
file a claim	предъявлять иск
file a complaint	подавать жалобу
file a complaint	обжаловать
file a counterclaim	предъявить встречный иск (V.O.K.)
file a counterclaim	заявлять встречный иск
file a declaration of bankruptcy	объявлять неплатёжеспособным
file a lawsuit	подавать иск в суд
file a motion	подавать письменное предложение
file a notice of opposition	подавать протест
file a patent	оформлять патент
file a petition for bankruptcy	объявлять банкротство
file a protest	заявить протест
file a return	подать декларацию
file a statement of claim	составлять исковое заявление
file a suit	предъявлять иск
file a suit	возбуждать иск
file a tax return	представить налоговую декларацию
file a tax return	заполнять налоговую декларацию
file an appeal	подавать апелляцию
file an appeal	подавать жалобу
file an income tax return	представить налоговую декларацию (при обложении дохода)
file an order	зарегистрировать заказ
file documents	подавать документы
file documents	представить документы
file documents	регистрировать документы
file documents	составлять досье
file documents	представлять документы
file for unemployment benefits	обращаться за пособиями по безработице (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
file number	регистрационный номер
file number	номер по картотеке
file one's petition	объявлять о банкротстве
file one's petition in bankruptcy	объявить себя несостоятельным должником
file reference	номер шифр документа
file the company	регистрировать компанию (teterevaann)
file to offer	изменение цены с момента маркетинга до размещения
follow-up file	подшивка документов, находящихся на контроле
followup file	картотека невыполненных заказов
followup file	подшивка документов, находящихся на контроле (напр., заказов на материалы)
follow-up file	картотека невыполненных заказов
inventory file	карточка учёта товарно-материальных ценностей
make file a tax	заполнить налоговую декларацию
Master reference file	главная контрольная картотека поставщиков (Центра тыловых служб Управления военного снабжения)
memo file	картотека
open a file	составлять досье
patent file	патентный фонд
patent file	патентный реестр
rank-and-file movement	движение рядовых членов профсоюза
stop list file	список заблокированных банковских карточек в электронном виде
tax file	налоговая документация
taxpayer master file	основной файл налогоплательщика