Terms for subject Economy containing fees

English	Russian
additional fee	дополнительный взнос
additional fee	дополнительный сбор
administration fee	сбор за оформление документов
administrative fee	сбор за оформление документов
administrative fees and charges	административные сборы
advance fee	аванс
advisory fee	комиссия за консультацию и совет
advisory fee	комиссионное вознаграждение за консультации
affiliation fee	членский взнос (вступительный взнос)
affiliation fee income	доход от членских взносов (Кунделев)
affiliation fee income	сумма поступлений членских взносов (Кунделев)
agency fee	комиссионное вознаграждение за выполнение поручения (Alex_Odeychuk)
agency fee	комиссия за выполнение поручения (Alex_Odeychuk)
agency fee	агентское комиссионное вознаграждение (Alex_Odeychuk)
agency fee	агентское вознаграждение (за обслуживание судна в порту)
agent fee	агентское вознаграждение (dimock)
agent's fee	вознаграждение агенту (за посреднические операции)
air mail fee	почтовый сбор на авиалиниях
airline fees	сборы авиакомпаний (A.Rezvov)
allocation fee	корпоративные отчисления (**karina**)
amount of a license fee	размер платы за лицензию
annual fee	годовой взнос
apportion fees	соразмерно распределять денежные сборы
appraisal fee	плата за оценку недвижимости (при залоге)
arbitrator's fee	гонорар арбитра
arrangement fee	организационный взнос
at a nominal fee	по номинальной стоимости
ATM bank fee	сбор за пользование сторонними банкоматами
award fee	премиальные
balance enquiry fee	комиссия платёжной системы за выяснение остатка на счёте (банковском, дебетовой карточки)
bank transaction and checking fee	комиссия за осуществление банковских и чековых операций
be liable to a fee	подлежать обложению сбором (пошлиной)
be remunerated with a fee	получать вознаграждение
booking fee	регистрационный сбор с участников ярмарки
booth fee	стоимость аренды стенда (на выставке)
breakup fee	отступные за срыв договорённостей (vandinalexey)
breakup fee	неустойка за срыв сделки (vandinalexey)
broker's fee	брокерская комиссия
broker's fee	плата за брокерские услуги (Lanita2)
broker's fee	вознаграждение за посредничество
business registration tax or fee	сбор за регистрацию компании
business registration tax or fee	налог за регистрацию компании
call issuer fee	сбор за обращение к эмитенту (при авторизации)
cargo fee	грузовой сбор
certification fee	сбор за сертификацию (buraks)
charge a fee	взимать пошлину
charge a fee	взыскивать плату
charge a fee	начислять комиссию
charging of fees	взимание сборов
cleaning fee	плата за уборку (Yanamahan)
clearing fee	комиссионные по клиринговым расчётам
C.O.D. cash on delivery fee	сбор за наложенный платёж
collect fees	взимать сборы (пошлины)
collection fee	сбор за инкассо
collection of fees	взимание сборов
commitment fee	комиссионные за невыбранную часть кредита
commitment fee	плата за кредитный лимит
commitment fee	комиссионные, выплачиваемые финансовому институту за обязательство предоставить кредит
commitment fee	стоимость резервации
commitment fee	комиссионные за обязательство (за невыбранную часть кредита)
consultant fee	оплата консультанта
consultant fees	оплата консультантов
consultation fee	плата за консультацию
contractor fee	вознаграждение подрядчику
contractor's fee	вознаграждение подрядчику
cost-plus-award-fee contract	контракт с оплатой затрат плюс периодические премии
cost-plus-award-fee contract	контракт с оплатой издержек производства плюс периодические премии
cost-plus-fixed-fee contract	контракт с оплатой издержек плюс твёрдая прибыль
cost-plus-fixed-fee contract	контракт с оплатой издержек плюс фиксированное вознаграждение
cost-plus-incentive-fee contract	контракт с оплатой издержек плюс поощрительное вознаграждение
cost-plus-percentage-fee contract	контракт с оплатой издержек плюс процент от суммы издержек
current fees	текущие отчисления
customs fee	таможенный сбор (сверх таможенной пошлины MichaelBurov)
customs fees	таможенные сборы
director's fee	вознаграждение директорам
director's fees	директорское вознаграждение
directors' fees	вознаграждение директорам
discharging fee	плата за разгрузку
disputes any charge or fee set forth in any invoice	оспаривает любые платежи или сборы в отношении любого инвойса (Your_Angel)
dues and fees	сборы (в отличие от налогов)
entrance fee	регистрационный сбор
entry fee	плата за вход (Юхани)
estimate a fee	исчислять вознаграждение
export fee	экспортный сбор
extra fee	добавочная пошлина
facility fee	комиссионные за предоставление кредита
facility fee	комиссия за предоставление кредита, уплачиваемая банку
factoring fee	факторинговая комиссия (dimock)
factoring fee	комиссия факторинговой компании
fee cap	максимальная ставка вознаграждения (baldankcha)
fee for finding lessees	вознаграждение за поиск арендаторов (Alex_Odeychuk)
fee for paying a cheque	сбор за выплату по чеку
fee for the right to use fauna and aquatic biological resources	сбор за право пользования объектами животного мира и водными биологическими ресурсами (princess Tatiana)
fee for the use	плата за пользование
fee generating activity	банковская операция за комиссионные
fee of an average adjuster	вознаграждение диспашеру
fee on a loan	плата за предоставление ссуды
fee payment cashier	кассир по гонорарам (kee46)
fee per article	лицензионный платеж с единицы изделия
fee schedule	прейскурант комиссионных сборов
fee schedule	тарифная сетка (Andrey Truhachev)
fee schedule	прейскурант комиссионных сборов банка
fee-simple	земельная собственность, полученная в наследство, с полной свободой распоряжения
fee tail	земельная собственность, полученная в наследство, с ограниченным правом передачи
fee tail	урезанная собственность (ограниченная в порядке наследования)
fee warrants	комиссионные в виде варрантов (YelenaPestereva)
fee warrants	комиссионные, выплаченные варрантами (YelenaPestereva)
fees and royalties	доходы от продажи патентов, лицензий и технического опыта (статья в платёжном балансе)
fees for arbitration services	арбитражные расходы
fees for consultance services	вознаграждение за консультационные услуги
fees in a case	сборы по делу
fees receivable	платежи к получению
fees tax	вступительный взнос
filing fee	сбор за заявку (kee46)
filing fee	плата за заявку (kee46)
filing fee	плата за подачу заявления (kee46)
filing fee	плата за подачу заявки (kee46)
filing fee	сбор за подачу заявления (kee46)
filing fee	сбор за подачу заявки (плата, взимаемая при приёме какого-либо заявления и предназначенная для покрытия расходов, связанных с рассмотрением этого заявления; напр., плата, взимаемая патентным ведомством при приёме заявления на выдачу патента; термин чаще употребляется по отношению к плате, взимаемой при подаче заявления в регулирующие или судебные органы kee46)
finder's fee	плата за посреднические услуги в предоставлении займа
finder's fee	комиссия посредника
fixed fee contract	контракт с заранее установленной ценой
fixed-price-incentive-fee contract	контракт с фиксированной ценой плюс поощрительное вознаграждение
flat fee	твёрдая комиссия (не меняющаяся в зависимости от суммы сделки)
flat fee	единообразная ставка пошлины
flat fee contract	контракт с заранее установленной ценой
for a fee	за вознаграждение
for a fee	за плату
forestry fees	лесные подати (twinkie)
foundation fee	основательский взнос (teterevaann)
franchise fee revenue	поступления от франшизных операций (доходы (поступления) в форме сборов за предоставление особых прав (на использование товарного знака фирмы и т.п.))
front end fees	комиссионные платежи за организацию займа
gate fee	Проходная плата (Это пошлина, которой облагается определенное количество твёрдых отходов, полученных для обработки на предприятии по обработке отходов (мусора) mazurov)
government fees	государственные пошлины (Alexander Demidov)
graduated scale of fees	шкала повышающихся комиссионных выплат (при наступлении определённых условий)
guarantee fees	банковская комиссия за гарантию
guaranty fee	комиссионные за поручительство
handling fee	плата за транспортную обработку грузов
health fee	санитарный сбор
import fee	ввозной сбор
incentive fee	поощрительная премия (dimock)
incentive fee	поощрительное вознаграждение
incorporation fee	комиссионный сбор за регистрацию (teterevaann)
individual fee	индивидуальная пошлина (индивидуальная пошлина, уплачиваемая в двух частях, из инструкции к Мадридскому соглашению о международной регистрации товарных знаков Svetlana Bagretsova)
initial fee	первоначальный взнос
initiation fees	вступительный взнос
initiation fees tax	вступительный взнос
installation fee	плата за установку
institutional membership fees	взносы коллективных членов
insurance fee	страховой сбор
insurance fee	страховой взнос
insurance survey fee	сбор за страховую экспертизу
insurance survey fee	сбор на страховую экспертизу
insurance survey fees	сбор на страховую экспертизу
insurance survey fees	сбор за страховую экспертизу
issue fee	пошлина за выдачу патента
landing fee	сбор за разгрузку
landing fee	плата за посадку и высадку
leasing fees	арендная плата (dimock)
licence fee	лицензионный платеж
licence fee payment	лицензионный платёж
listing fee	стоимость получения биржевой котировки
listing fee	регистрационный сбор
listing fee	плата за листинг (допуск ценных бумаг на биржу)
loan application fee	плата за заявку на получение ссуды
loan commitment fee	комиссионные за обязательство по ссуде
loan transaction fee	плата за кредитную сделку
magnitude of a licence fee	размер платы за лицензию
maintenance fee	комиссия за ведение текущего счета в банке
maintenance fees	эксплуатационные расходы
management fee	комиссия, уплачиваемая инвестиционной компанией брокеру за предоставленные услуги
management fee	вознаграждение за управление делами
management fee	плата за управленческие услуги
management fee	комиссия за управление средствами (обычно взимаемая управляющей компанией инвестиционного фонда; совершенно правильный перевод, вот прекрасный пример его употребления: Another example he detailed was Toys R Us, which was bought up by private equity firms with borrowed money. After they paid themselves huge management fees, the company collapsed under the massive debt service. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
medical fees	плата за медицинское обслуживание
membership renewal fee	плата за продление членства (kee46)
mineral resource renewal fee	налог на воспроизводство минеральной сырьевой базы
monthly lease fee	ежемесячная арендная плата (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk)
negotiate payment of fees	договариваться об оплате гонорара
net fees and commission	чистый комиссионный доход (Dilnara)
net of fees	за вычетом сборов (YelenaBella)
nominal fees	номинальное вознаграждение
nonrefundable fee	невозвращаемый взнос (Baykus)
nonrefundable fee	невозмещаемый взнос (Baykus)
nonrefundable fee	безвозвратный платеж
official's fee	жалование служащего
official's fee	жалованье государственного служащего
on a fee-for-service basis	на условиях взимания комиссии за каждую оказанную услугу (Alex_Odeychuk)
operational fees	эксплуатационные расходы
packaging fee	плата за упаковку
packing fee	плата за упаковку
parcel fee	бандерольный сбор
parcel registration fee	сбор за заказное отправление
parking fee	плата за автостоянку
passport fee	паспортный сбор
patent fee	патентная пошлина
pay entrance fee	платить вступительный взнос
pay the full price plus an administrative fee	оплачивать полную стоимость, включая административный сбор (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
payment of fees	оплата пошлин
payment of the initial fee	уплата первоначального взноса
penalty fee	пени
permit fee	сбор за патент
permit fee	сбор за выдачу разрешения
per-transaction fee	комиссия, начисляемая за каждую операцию по текущему счёту
pesticide application fee	плата за обработку пестицидами
pick-up fee	плата за вывоз
pilotage fee	лоцманский сбор
pipeline certificate fee	сбор за выдачу разрешения на эксплуатацию нефтепровода
placement fee	комиссионные за размещение
port fees	портовые сборы
prepayment fee of 0.25% on the amount prepaid	сбор за досрочное погашение кредита в размере 0,25% от досрочно погашенных сумм
printing fee	публикационная пошлина
procuration fee	платеж за услуги по предоставлению займа
Procurement Fee	вознаграждение за услуги закупки (Pchelka911)
professional fees	гонорары специалистов
protest fee	комиссия за оформление протеста
public accounting fee	гонорар за внешнюю ревизию
publication fee	публикационная пошлина
quarantine fee	карантинный сбор
reduction of fees	снижение размера пошлин
registration fees	регистрационные расходы
registration renewal fee	плата за продление регистрации (kee46)
reimbursement of a fee	возврат пошлины
remittance fee	комиссия за денежный перевод
remuneration fee	ставка вознаграждения (sergeantz)
renewal fee	плата за возобновление (kee46)
renewal fee	плата за продление (сумма, уплачиваемая за продление действия какого-либо права, напр., плата за продление патента, членства в организации, срока действия договора, права использования некоего сервиса и т. д. kee46)
renewal fee	возобновительная пошлина (за возобновление регистрации документа)
renewal fee of a patent	возобновительная пошлина
rental fee	плата за прокат (сумма, уплачиваемая арендодателем арендатору за возможность использования арендованного актива kee46)
rental fee	арендная плата
retainer fee	предварительный гонорар (сумма, уплачиваемая за специальные услуги, которые будут оказаны в будущем; обычно относится к гонорару адвоката kee46)
return of an arbitration fee	возврат арбитражного сбора
revival fee	возобновительная пошлина (за возобновление регистрации, документа)
safe custody fee	плата за хранение
sanitary fee	санитарный сбор
scale of fees	шкала сборов
scale of fees	тарифная сетка (Andrey Truhachev)
schedule of fees	прейскурант сборов
school fees	плата за обучение (в школе)
SEC registration fees	комиссионные расходы по регистрации ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам (США)
service fee	плата за услуги
service fee	оплата услуг
service fee for delivery	плата за доставку покупки на дом
setup fee	установочная плата (Трунов Влас)
specification of taxes and fees	перечень налогов и сборов
stand fee	стоимость аренды стенда
standard fee	единообразная ставка
state fees	государственные пошлины
storage fee	плата за хранение груза
submission fee	сбор за участие (в тендере)
subscription fee	взнос по подписке
tender fee	сбор за участие (в аукционе/тендере vbadalov)
time-based fee structure	метод повременной оплаты (oVoD)
transaction fee	комиссионные за проведение сделки
transfer fee	трансфертный сбор
transfer fee	комиссия за трансферт
trustees fee	вознаграждение опекунам
tuition fee	плата за обучение
tuition fees	расходы на профессиональную подготовку
tuition fees	плата за учёбу
underwriting fee	сбор за надписание (ценных бумаг)
unloading fee	плата за разгрузку
unused limit fee	Комиссия за неиспользованный лимит (Nyufi)
up-front fee	комиссия за предоставление кредита
up-front fee	разовая комиссия
user fees	издержки использования
user fees	плата за пользование (природными ресурсами, услугами здравоохранения)
Value added tax on the goods realized at 0% fee	Налог на добавленную стоимость по товарам, реализованным по ставке 0% (Konstantin 1966)
Value added tax on the goods selled at 0% fee	Налог на добавленную стоимость по товарам, реализованным по ставке 0% (Konstantin 1966)
vehicle license and registration fee	сбор за выдачу номерного знака и регистрацию автомобиля
waiver of a fee	освобождение от уплаты сбора
warehouse fee	плата за хранение на складе