| English | Russian |
| all-round fall in prices | снижение общего уровня цен |
| dealing for a fall | игра на понижение |
| dealing for fall | игра на понижение |
| fall away | сокращаться |
| fall-back adjustment | ретроактивная корректировка |
| fall back on | обращаться за поддержкой |
| fall back on | обращаться за помощью |
| fall behind | отставать |
| fall behind in paying the rent | задолжать квартплату |
| fall beyond the competence | выходить за пределы компетенции |
| fall-down | падение выработки |
| fall down | не выполнять норму |
| fall down | не выполнять (норму) |
| fall due | наступать (о сроке) |
| fall far short of | совершенно не соответствовать (чем-либо A.Rezvov) |
| fall far short of what is needed | совершенно не соответствовать потребностям (A.Rezvov) |
| fall foul | перейти дорогу (кому-то // On Monday, July 28, Russia was ordered to pay $50bn in damages to the shareholders of Yukos, the now-defunct oil company that was broken up a decade ago after its boss fell foul of Vladimir Putin. 4uzhoj) |
| fall from | утрата (некоторого качества A.Rezvov) |
| fall from | потеря (некоторого качества A.Rezvov) |
| fall in | попадать (в некоторую категорию и т.п. A.Rezvov) |
| fall in | относиться (к некоторой категории и т.п. A.Rezvov) |
| fall in demand | падение спроса |
| fall in exchange | падение курса валюты |
| fall in price | падать в цене |
| fall in price | дешеветь |
| fall in prices | снижение цен |
| fall in prices | снижение уровня цен |
| fall in profits | понижение прибыли |
| fall in quotation | снижение курса |
| fall in the exchange rate | падение курса валюты |
| fall in the rate of profit | понижение нормы прибыли |
| fall in value | понижаться в стоимости |
| fall in with | соглашаться на совместные действия |
| fall into a decline | прийти в упадок (A.Rezvov) |
| fall into a profound crisis | впадать в глубокий кризис (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fall into a recession | входить в рецессию (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fall into arrears | просрочивать платёж |
| fall into default with contributions | просрочить выплату взносов |
| fall into disrepair | обветшать |
| fall into stagnation | прийти к застою |
| fall into the first simultaneous recession since World War II | входить в первую одновременную рецессию со времен Второй мировой войны (в тексте речь шла об экономиках США, ЕС и Японии; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fall money | деньги, выплачиваемые преступниками на судебные издержки |
| fall of currency | обесценение денег |
| fall of rate of profit | понижение нормы прибыли |
| fall of stock | падение курса акций |
| fall of stocks | падение курсов акций |
| fall-off | понижение (конъюнктуры) |
| fall off a cliff | обвалиться (Snap's (SNAP) revenue growth fell off a cliff in Q2 as CEO Spiegel cited a challenging macro from inflation to the Russia-Ukraine crisis and did not provide Q3 guidance.  seekingalpha.com aldrignedigen) |
| fall on a day | приходиться на день |
| fall on evil days | впасть в нищету |
| fall on evil days | хлебнуть горя |
| fall on one's feet | удачно выйти из затруднительного положения |
| fall-out | последствия |
| fall outside | выходить за пределы (условий) |
| fall outside | не входить (напр., в определенную категорию предметов, явлений A.Rezvov) |
| fall outside the competence | выходить за пределы компетенции |
| fall outside the terms of the contract | выходить за пределы условий контракта |
| fall short | недоставать |
| fall short | делаться дефицитным |
| fall short | недополучить (Susan Welsh) |
| fall short of | не соответствовать (чем-либо A.Rezvov) |
| fall short of expectations | не оправдать ожидания |
| fall short of expectations | не оправдывать ожиданий |
| fall short of fully conforming to | не вполне соответствовать (A.Rezvov) |
| fall through | обанкротиться |
| fall to | упасть до |
| fall to the share | приходиться на долю |
| fall under competence | входить в компетенцию |
| fall under the hammer | продаваться через аукцион ("с молотка") |
| fall under the statute of limitation | подпадать под действие закона об исковой давности |
| fall under the statute of limitation | терять силу за давностью |
| fall within | относиться (к некоторой категории, группе и т.п. какой-либо классификации A.Rezvov) |
| fall within an agreement | подпадать под соглашение |
| fall within jurisdiction | подпасть под юрисдикцию |
| fall within the standards | совпадать с нормами |
| fall within the statute of limitation | подпадать под действие закона об исковой давности |
| fall within the statute of limitation | терять силу за давностью |
| price fall | понижение цены (teterevaann) |
| price fall clause | оговорка о падении цен |
| retardation of the general fall in prices | отсрочка общего падения цен (A.Rezvov) |
| retardation of the general fall in prices | помеха общему падению цен (A.Rezvov) |
| rise and fall clause | условие о повышении цены |
| rise and fall clause | условие о понижении цены |
| rise and fall clause | оговорка о повышении или понижении цены |
| rise and fall clause | условие о повышении или понижении цены |
| sales fall off | объём продаж падает |
| sell for fall | играть на понижение |
| sharp fall | резкое падение |
| speculate for fall | играть на понижение |
| speculation for a fall | игра на понижение |
| speculation for fall | игра на понижение |
| speculation for the fall | игра на понижение |
| speculator for a fall | спекулянт, играющий на понижение |
| speculator in fall | спекулянт, играющий на понижение |
| steep fall | резкое падение |
| steep fall in prices | резкое падение цен |
