Terms for subject Economy containing expense

English	Russian
account of expenses	счёт расходов
actual expenses	фактические затраты
allocate expenses pro rata	распределять расходы пропорционально участию
allocated expense	заложенные расходы (MichaelBurov)
allocated expense	выделенный бюджет (MichaelBurov)
allocated expense	заложенные затраты (MichaelBurov)
allocated expenses items	разнесённые статьи расходов
allocated overhead expense	относимые накладные расходы
allow debt interest payments to be treated as a tax-deductible expense	позволять вычитать процентные платежи по долгу из налоговой базы (A.Rezvov)
all-plant expense account	регистр общезаводских накладных расходов
anticipate expense	предусматривать издержки
at one's own expense	за свой собственный счёт
at great expense	за большую плату
at great social expense	с огромным ущербом для общества (A.Rezvov)
at its sole cost and expense	за счёт собственных средств (russelt)
at one's sole cost and expense	за свой собственный счёт
at the expense of	за счёт (кого-либо)
at the expense of another person	за счёт другого лица
at the firm's expense	за счёт фирмы
at the owner's expense and risk	за счёт и риск судовладельца
auditing expenses	расходы по ревизии (статья баланса)
breakdown by expense items	разбивка по статьям расхода
canadian development expense	не амортизируемые капитальные расходы эксплуатационного периода
cash operating expense	денежные операционные затраты (MichaelBurov)
charge an expense to an account	отнести расходы на счёт
claims expenses	расходы на получение страхового возмещения
controllable expenses	регулируемые расходы (включают как прямые производственные расходы, так и переменные косвенные)
cost charged to current expense account	затраты, отнесённые на текущие расходы
cost charged to current expense accounts	издержки, относимые на счёт текущих расходов
current operating expenses	текущие эксплуатационные издержки
current tax expense	расходы по уплате текущего налога (glenfoo)
custodian expenses	расходы, связанные с хранением (ценностей, ценных бумаг)
dead expenses	непроизводительные издержки
deduction of expenses	списание в расходы
deferred tax expense	расходы по уплате отложенного налога (glenfoo)
defray to deforcement expenses	покрыть расходы
depreciation expenses	амортизационные отчисления
direct expenses	переменные издержки
direct expenses	переменные затраты
directly chargeable expenses	издержки, непосредственно связанные с объёмом производства
discount expenses	расходы по дисконтированию
distribution expenses	расходы на сбыт продукции
equipment maintenance expenses	расходы на установку оборудования (статья баланса)
expense allowance	компенсация расходов (teterevaann)
expense allowance	возмещение служебных расходов (teterevaann)
expense allowance	предусмотренный расход
expense allowance	предусмотренный сметой расход
expense allowance	ассигнование по смете
expense budget	смета расходов
expense budget pressure	бюджетные требования (MichaelBurov)
expense budget pressure	необходимость укладываться в установленный бюджет (MichaelBurov)
expense budget pressure	необходимость уложиться в установленный бюджет (MichaelBurov)
expense controller	бухгалтер-контролёр
expense distribution	распределение расходов
expense distribution	распределение общих накладных расходов
expense distribution sheet	сводный учёт затрат предприятия
expense equivalent costs	затраты, эквивалентные фактически понесенным (MichaelBurov)
expense fund	начальный резервный фонд для покрытия текущих расходов
expense fund	начальный резервный фонд для покрытия текущих расходов при организации банка
expense item	статья расхода
expense items	статьи расхода
expense policies	политика расходов (Acruxia)
expense policies	политика затрат (Acruxia)
expense portion	затратная часть (ART Vancouver)
expense ratio	отношение затрат к доходу
expense report	отчёт об издержках
expense sheet	расчёт издержек
expense variance	расхождение между фактическими и сметными издержками
expense voucher	оправдательный документ о произведённых расходах
expenses account	счёт на представительские расходы
expenses charged against revenue	расходы, покрываемые за счёт поступлений
expenses of production	издержки производства
expenses of reproduction	издержки воспроизводства
expenses per acre	затраты на один акр
expenses ratio	отношение расходов ко всем активам
extra expenses	дополнительные расходы (статья баланса)
function of expense	метода учёта расходов, при котором во внимание принимается вид экономической деятельности, при которых они возникают (The function of expense method allocates and combines expense items according to the activity from which the item arises. For example, cost of sales is a functional line item that may combine the following natural line items: raw material costs, labour and other employee benefit costs, depreciation or amortisation. ifrs.org Millie)
general operating expenses	общефирменные расходы
general-and-administrative expenses	общие управленческие расходы
go to great expense	идти на большие расходы (Alex Lilo)
hospital expenses insurance	страхование расходов на пребывание в больнице
idle facility expense	расходы, вызванные простоем оборудования
incidental expense	побочный расход
indirect shop labor expenses	затраты на заработную плату обслуживающих цехов
indirect shop labor expenses	затраты на заработную плату вспомогательных рабочих
indirect shop labor expenses	непроизводственная заработная плата
indirect shop labor expenses	заработная плата вспомогательных рабочих
interest expenses	затраты на выплату процентов или на вложенный капитал
item of expense	статья расходов
legal expenses	расходы на ведение судебных дел
legal expenses insurance	страхование судебных издержек
main planned expense items	основные планируемые статьи расходов (Konstantin 1966)
maintenance expenses	расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт
major medical expenses insurance	страхование чрезвычайных медицинских расходов
management expenses	расходы на управление
meet the expense	оплатить стоимость (напр., услуги)
meet the expense	покрыть расход
meet the expense	оплатить стоимость (напр., услуг)
net interest expense	чистые процентные расходы (The total amount of interest paid by a business on funds it has borrowed less the amount of income earned in interest on amounts it has lent out or invested. For example, a company might pay $500 a month in interest on a business loan while earning $45 in interest in the same time period in a business savings account. The total amount of net interest expense for that month would be $455. Alex Lilo)
particular operating expenses	переменные эксплуатационные расходы
period expenses	издержки отчётного периода
petty expenses	мелкие расходы
preparation expenses	затраты на подготовительные операции
price-determined expense	расходы, определяемые ценой
price-determining expense	ценообразующий элемент расходов
printing-and-postage expenses	расходы на печатание и почтовые отправления (статья баланса)
processing expenses	издержки обработки (напр., бухгалтерских документов)
promotion and sales expense	расходы на рекламу и сбыт
promotion and sales expenses	расходы на рекламу и сбыт
public expenses	государственные расходы
pursue development at the expense of others' interests	ставить интересы экономического развития в ущерб другим интересам страны (CNN Alex_Odeychuk)
put to great expense	вводить в большой расход
quality expenses	затраты на обеспечение качества
recurring expenses	периодические расходы
repair expenses	ремонтные расходы
sales expense	затраты на сбыт продукции (dimock)
sales expense system	система учёта затрат на сбыт продукции (dimock)
saving in selling expenses	экономия на торговых издержках
saving of expense	экономия расходов (Alex_Odeychuk)
spare no expense	не жалеть расходов
standard expense allowance	нормативный расход (предусмотренный сметой)
transfer agent expenses	выплаты агенту по трансферту акций (статья баланса)
transit expense	путевые расходы, производимые непосредственно в ходе поездок
travel and entertainment expense deduction	вычет проездных командировочных и представительских расходов
travel expense report	отчёт по командировочным
travel expense report	отчёт о командировочных расходах