Terms for subject Economy containing etre

French	English
Angleterre de l'Est	East of England
Angleterre du Nord-Est	North East (England)
Angleterre du Sud-Est	South East (England)
Asie du Sud-Est	South-East Asia
aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragrapheIn'a pas été réalisée	until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected
bien-être alimentaire	food welfare
bien-être des animaux	animal welfare
bien-être social	social well-being
biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés	goods sent to another country to be repaired
cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée	candidate case for simplified procedure
ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commission	such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval
ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes	this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data
ces participations sont cédées	such holdings shall be transferred
chaque institution exerce les pouvoirs qui lui sont dévolus parle présent article	each institution shall exercise the powers conferred upon it by this Article
chaîne de soutirage en fût	kegging line
Comité consultatif "pays de l'Est"	Advisory Committee for the East European Countries
commerce Est-Ouest	East-West trade
Communauté d'Afrique de l'Est	East African Community
contribuer au mieux-être	to improve the well-being
dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
dollar des Caraïbes de l'Est-code ISO	Eastern Caribbean dollar-ISO code
du fait que l'augmentation ... serait expressément compensée par ..	owing to the fact that the increase would be expressly compensated by ...
déclarer que l'Etat n'est plus éligible aux prêts	to state the State ineligible for borrowing
développement durable axé sur l'être humain	people-centred sustainable development
développement durable centré sur l'être humain	people-centred sustainable development
engagement dont le terme est indéterminé	liabilities for an indefinite period
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés	surveys in which actual data are collected
entreprises publiques dont l'activité est de financer	public entreprises engaged in finance
Estonie du Nord-Est	North-eastern Estonia
fraction de la TVA facturée qui n'est pas à charge des utilisateurs	part of invoiced VAT which is not payable by users
gain net de bien-être	net welfare gain
groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux	Scientific Panel on animal health and welfare
groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux	Panel on animal health and welfare
groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux	AHAW Panel
groupe sur la santé animale et le bien-être des animaux	Panel on animal health and welfare
groupe sur la santé animale et le bien-être des animaux	Scientific Panel on animal health and welfare
groupe sur la santé animale et le bien-être des animaux	AHAW Panel
heure d'été	summertime
initiatives privées dignes d'être soutenues	worthwhile private ventures
la contribution des États AELE découlant de leur participation ... est proportionnelle	the contribution of the EFTA States arising from their participation ... shall be calculated proportionally
la demande sera considérée comme n'ayant pas fait l'objet d'un suivi de la part du fournisseur	the request will be considered supplier-inactive
la dotation est rétablie à son niveau initial	the appropriation shall be restored to its initial level
la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences	the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences
la part des prélèvements est affectée par la Commission à ...	the portion of the levies ... shall be allocated by the Commission for ...
la proposition de modification est acceptée	the proposed modification shall stand as accepted
la restitution est corrigée de l'incidence de la différence entre les droits de douane	the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties
la stabilité et la prospérité du Bassin méditerranéen sont des éléments clefs	the stability and prosperity of the Mediterranean basin are key factors
le budget sera complété par des recettes provenant de .	the balance of the budget shall be covered by revenue accruing from ...
Le comité est dissous	The Committee shall be dissolved
le désaccord est soumis à une réunion	the disagreement shall be referred to a meeting
le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union	the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined
le prix est augmenté proportionnellement à l'augmentation éventuelle du prix commun	the price shall be increased proportionately to any rise in the common price
le prix mondial est très volatil	the world price is very volatile
le rapprochement doit être aussi régulier que possible	the approximation shall proceed as steadily as possible
l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME	the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks
les accords ... interdits en vertu du présent article sont nuls de plein droit	any agreements ... prohibited pursuant to this Article shall be automatically void
les accords ... interdits ne peuvent être invoqués devant aucune juridiction	an agreement ... prohibited ... may not be relied upon before any Court or tribunal
…les Chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé "le droit de chaque être humain d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive, conformément au droit à une nourriture adéquate et au droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim."	free of hunger
…les Chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé "le droit de chaque être humain d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive, conformément au droit à une nourriture adéquate et au droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim."	free from hunger
les crédits seront reversés à la masse du Fonds	the monies shall be returned to the Fund proper
les crédits sont spécialisés par chapitre	appropriations shall be classified under different chapters
les crédits sont spécialisés par chapitres ... et subdivisés ...	appropriations shall be classified under different chapters ... and subdivided
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes	the differences in price levels shall be compensated as follows
les droits et les obligations que les particuliers et les opérateurs économiques ont déjà acquis sont préservés	the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain
les dépassements de crédits enregistrés sont à la charge de	cost overruns incurred shall be borne by
les montants compensatoires sont établis en fonction de...	the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...
les procès-verbaux des délibérations sont transmis à la Haute Autorité	the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority
les prélèvements sont assis annuellement sur les différents produits	the levies shall be assessed annually on the various products
les résultats des recherches sont mis à la disposition de l'ensemble des intéressés	the results of research shall be made available to all concerned
les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises	the funds thus obtained shall be used to support undertakings
les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise	the work is to be carried out by the undertaking with its own resources
localiser la procédure là ou l'information est la plus accessible et la plus complète	information shopping
l'unité monétaire n'est ni un étalon stable,ni un étalon international	the monetary unit is neither a stable nor an international standard
Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe	Common Market for Eastern and Southern Africa
matériaux qui y sont physiquement incorporés	materials physically incorporated
mesure concernant les investissements qui est liée au commerce des marchandises	trade-related investment measure
Midlands de l'Est	East Midlands
multiples de sommes rondes	round figures
pays de l'Est	Eastern Bloc countries
pays de l'Est des Caraïbes	Eastern Caribbean countries
pays dont le développement économique en est à ses premiers stades	country at low stages of economic development
pressions du marché qui ne sont pas justifiées au vu des données économiques fondamentales	market pressures that are not warranted in the light of the underlying fundamentals
principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre	principle of an open market with free competition
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente	new product,i.e.a product existing only in the most recent period
produit respectueux du bien-être animal	high-welfare product
produit respectueux du bien-être animal	animal welfare friendly product
programme indicatif des recettes et dépenses devant être réalisées	programme indicating anticipated revenue and expenditure
rectifier les décisions si elles ne sont pas conformes aux critères	to rectify any decisions which do not conform to the criteria
relation Est-Ouest	East-West relations
Rencontre Est-Ouest-Nord-Sud: les effets de la transformation de l'Europe sur la coopération Nord-Sud	East-West-North-South Encounter "the effects of Europe's transformation on North-South cooperation"
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété	to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
ressources qui sont essentiellement financières	resources which are essentially financial
Roumanie du Nord-Est	Nord-Est (Romania)
Roumanie du Sud-Est	Sud-Est (Romania)
règlement définissant la nature des opérations qui ont à lui être communiquées	regulations stating the kind of transaction to be communicated to it
Service régional des opérations - Afrique de l'Est	Regional Operations Service - East Africa
services qui sont effectivement vendus sur le marché	services actually sold on the market
Slovénie du Sud-Est	South-east Slovenia
somme qui n'a pas été déboursée	saved amount
sommes à payer	payable accounts
sont reconnus incompatibles avec le marché commun ...	the following are recognised as incompatible with the common market ...
sous réserve que les conditions soient respectées	provided that the conditions are observed
Surintendance du développement du Nord-Est	Superintendency for the Development of the North-East
Surintendance du développement du Nord-Est	North-East regional development agency
Suède du Centre-Est	East Middle Sweden
théorie économique du bien-être	welfare economics
titres à court terme qui ne sont pas négociables	short term securities which are not negotiable
tout nouveau système d'encouragements qui sera établi	whatever new incentive system is devised
un certain nombre de pays plus industrialisés d'Asie de l'Est, où les exportations jouent un rôle moteur	a number of more industrialised export-led economies of East Asia
valeur entière des biens exportés pour être réparés	total value of goods exported for repairs
valeur entière des biens importés pour être réparés	total value of goods imported for repairs
vente de bière en fût	draught beer sales
zone d'échanges préférentiels pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe	Préferential trade area for Eastern and Southern African States
zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe	Préferential trade area for Eastern and Southern African States
économie de marché ouverte où la concurrence est libre	open market economy with free competition
économie du bien-être	welfare economics
émetteur dont les titres sont admis à la cote	listed issuer
être admis comme	to be allowed to rank as
être annexé au présent règlement	to be annexed to these rules
être consolidé prudentiellement	to be consolidated for purposes of prudential returns
être intéressé à la cession d'actifs	to have an interest in the sell-off of assets
être traité sur un pied d'égalité	to be treated equally