Terms for subject Economy containing estado

Spanish	Dutch
Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y....,por otra	Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,enerzijds,en...,anderzijds
Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra	interregionale kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Mercosur
Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra	Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds
acuerdos entre Estados	overeenkomsten tussen staten
apoyo explícito del Estado	openlijke staatssteun
Asistencia Técnica a la Confederación de Estados Independientes	Technische bijstand voor de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en Mongolië
Asociación de Estados del Caribe	Associatie van Caraïbische Staten
asunción por el Estado	overneming van staatswege
asunción por el Estado	overname door de staat
atentado contra la seguridad del Estado	aanslag op de staatsveiligheid
autorización de las ayudas de Estado	goedkeuring van de steunmaatregelen
beneficios de los monopolios fiscales que éstos transfieren al Estado	winsten van overheidsmonopolies die aan de overheid worden overgedragen
billetes emitidos por el Estado	door de staat uitgegeven munten en biljetten
bono del Estado	staatsobligatie
bono del Estado	overheidsobligatie
bonos del Tesoro de Estados Unidos con vencimiento a 5 años	Amerikaans schatkistpapier met een looptijd van vijf jaar
cada Estado miembro aplicará la política económica	iedere Lid-Staat voert het economisch beleid
Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados	Handvest van de economische rechten en plichten van staten
colaboración con...los Estados Miembros	contact met de...Lid-Staten
comercio de Estado	staatshandel
comercio Este-Oeste	Oost-Westhandel
Comité consultivo de ayudas de estado	Adviescomité inzake overheidssteun
Comité consultivo de "Países del Este"	Raadgevend Comité Oosteuropese landen
Comité de programación y coordinación de ayudas de los Estados miembros	Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door Lid-Staten
Comité restringido de acuerdos de cooperación Estados miembros-Terceros países	Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten Lid-Staten-derde landen
competencias de los Estados miembros	bevoegdheid van de lidstaten
Comunidad de Estados Independientes	Gemenebest van onafhankelijke staten
Comunidad de Estados Sahelosaharianos	Gemeenschap van Sahel- en Saharastaten
Comunidad Económica de los Estados de África Central	Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten
Comunidad Económica de los Estados de África Occidental	Economische Gemeenschap van Westafrikaanse Staten
conferencia sobre el desarrollo de los pequeños estados insulares	Wereldconferentie overduurzameontwikkeling van eilandstaatjes in ontwikkeling
Consejo de Estados del Mar Báltico	Raad van de Oostzeestaten
contragarantía del Estado	contragarantie van de Staat
contribuciones del Estado a las instituciones comunitarias europeas	bijdragen van de centrale overheid aan de Europese gemeenschapsinstellingen
contribuciones del Estado a las organizaciones internacionales	bijdragen van de centrale overheid aan internationale organisaties
contribución de los Estados miembros	bijdrage van de lidstaten
Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes	Verdrag van de Verenigde Naties inzake de immuniteit van rechtsmacht van staten en hun eigendommen
Convenio europeo sobre inmunidad de los Estados	Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten
coste de saneamiento para el Estado	op de staat neerkomende saneringskosten
Derecho de los Estados	statenrecht
deuda del Estado	openbare schuld
deuda del Estado	staatsschuld
deuda del Estado	publieke schuld
deuda del Estado	overheidsschuld
deuda del Estado	nationale schuld
economía de Estado	centraal geleide economie
el conjunto de los territorios de los Estados miembros	het gezamenlijke grondgebied van de lidstaten
emisiones monetarias del Estado	uitgifte van betaalmiddelen door de Staat
Estado accionista	Staat-aandeelhouder
Estado ACP enclavado	niet aan zee grenzende ACS-staat
Estado altamente endeudado	land met een zware schuldenlast
estado civil	burgerlijke stand
Estado confederal	bondsstaat
Estado confesional	confessionele staat
Estado de Derecho	rechtsstaat
estado de emergencia	noodtoestand
estado de excepción	uitzonderingstoestand
estado de previsiones de ingresos y gastos	raming van ontvangsten en uitgaven
estado de previsiones de los gastos	raming van de uitgaven
estado de previsiones de los ingresos	raming van de ontvangsten
estado de situación mensual	maandelijks overzicht
Estado del bienestar	verzorgingsstaat
Estado federado	deelstaat
Estado federal	federale staat
Estado islámico	Islamitische staat
Estado laico	wereldlijke staat
Estado Mayor de la UE	Militaire Staf van de EU
Estado miembro UE	EU-lidstaat
Estado multiétnico	multi-etnische staat
estado real	actuele toestand
Estado regional	staat met autonome gebieden
Estado requerido	aangezochte staat
Estado socio	partnerstaat
Estado unitario	eenheidsstaat
Estados Federados de Micronesia	Federale Staten van Micronesië
estados financieros	jaarrekening
estados financieros	financiële verslaglegging
estados financieros	financiële verantwoording
estados financieros	verantwoording
Estados Unidos	Verenigde Staten
Este de Inglaterra	Oost-Engeland
garantía asumida por el Estado de los riesgos	overneming vd risiko's door het Rijk
garantía asumida por el Estado de los riesgos	overname van de risico's door de staat
garantía de crédito a la exportación con el apoyo del Estado	exportkredietgarantie met steun van de staat
gastos del Estado	staatsuitgaven
golpe de Estado	staatsgreep
Grupo de trabajo sobre los efectos del mercado único de 1992 en los Estados ACP	Werkgroep gevolgen van de interne markt van 1992 voor de ACS-landen
ingreso para el Estado	inkomsten voor de Staat
Islas Vírgenes de los Estados Unidos	Amerikaanse Maagdeneilanden
jefe de Estado	staatshoofd
la Comisión procederá sin demora a examinar la situación de dicho Estado	de Commissie onderwerpt de toestand in die Staat onverwijld aan een onderzoek
la economía general de los Estados miembros	de algemene economie der deelnemende Staten
las condiciones que imponga ese Estado a sus propios nacionales	de voorwaarden welke dat land aan zijn eigen onderdanen oplegt
los nuevos Estados federados	de nieuwe deelstaten
los regímenes de ayudas existentes en los Estados miembros	de in de Lid-Staten bestaande steunregelingen
lucro cesante para el Estado	inkomstenderving voor de Staat
Marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los cincos nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania y a Berlín oriental	Communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn
medidas que el Estado miembro adopta a nivel de Administración central	maatregelen die de Lid-Staat op het niveau van de centrale administratie treft
mejora del estado de salud de la población	verbetering van de gezondheidssituatie van de bevolking
monopolio del Estado	staatsmonopolie
monte del Estado	staatsbos
norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas de Estado	formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun
norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas de Estado	formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun
obligación del Estado	staatsobligatie
obligación del Estado	overheidsobligatie
Organización de Estados Americanos	Organisatie van Amerikaanse Staten
orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión	globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie
papel del Estado en cuanto accionista	rol van de Staat als aandeelhouder
paridad declarada ante el FMI y aceptada por éste	bij het IMF opgegeven en door deze instelling erkende pariteit
países del Este	Oostbloklanden
Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo	Actieprogramma van Barbados voor kleine insulaire ontwikkelingslanden
política de emisión del Estado	emissiebeleid van de Staat
presupuesto del Estado	rijksbegroting
presupuesto general del estado	miljoenennota
principio de supervisión por el Estado miembro de origen	beginsel dat het toezicht wordt uitgeoefend door de lidstaat van herkomst
Programa de asistencia para la recuperación y la reforma económicas en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia	Programma ter bevordering van de economische hervormingen en het herstel van de economie in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië
Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia	Technische bijstand voor de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en Mongolië
programa de asistencia técnica a los pequeños Estados insulares en desarrollo	technisch assistentieprogramma voor kleine insulaire ontwikkelingslanden
Programa de iniciativa en favor de la productividad destinado a los Nuevos Estados Independientes y a Mongolia	Initiatiefprogramma ter bevordering van de productiviteit bestemd voor de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië
Programa Especial de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas y a la Creación de Empresas en los Cinco Nuevos Estados Federados Alemanes	Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
propiedad rústica del Estado	staatsgrond
Protocolo Adicional al Convenio europeo sobre inmunidad de los Estados	Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten
proyecto de estado de previsiones rectificativo y suplementario	ontwerp van gewijzigde en aanvullende raming
reconocimiento de un Estado	erkenning van een staat
red de información de los pequeños Estados insulares en desarrollo	informatienetwerk voor de kleine insulaire ontwikkelingslanden
reembolso de la deuda del Estado	aflossing van de staatsschuld
reexportación de mercancías en estado inalterado	wederuitvoer van de goederen in ongewijzigde toestand
Reglamento interno del Consejo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y la Federación de Rusia,por otra	Reglement van orde van de Samenwerkingsraad tussen de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds
relación Estado-entidades territoriales	verhouding land-regio
relación Este-Oeste	Oost-Westverhouding
relación Iglesia-Estado	verhouding kerk-staat
rendimiento medio histórico del Estado miembro	historische gemiddelde nationale opbrengst
responsabilidad del Estado	aansprakelijkheid van de staat
secreto de Estado	staatsgeheim
seguro de crédito a la exportación por cuenta del Estado	exportkredietgarantie voor rekening van de staat
sociedad de un Estado miembro	vennootschap van een lidstaat
sucesión de Estados	statenopvolging
símbolo del Estado	nationaal symbool
tendrán que aplicar el mismo trato a los demás Estados miembros	zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen
transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas	doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en openbare bedrijven
una referencia natural entre los Estados miembros	een natuurlijke Preferentie tussen de Lid-Staten
Unión Aduanera de los Estados del África Central	Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika
violencia de Estado	staatsgeweld