Terms for subject Economy containing enter

English	German
enter a caveat	Einspruch erheben
enter a claim	Anspruch erheben (to auf)
enter a firm as partner	als Teilhaber in eine Firma eintreten
enter a harbor	in einen Hafen einlaufen
enter a judge	ein Urteil eintragen
enter a port	einen Hafen anlaufen
enter a profession	einen Beruf ergreifen
enter a society	in eine Gesellschaft eintreten
enter a society	Mitglied einer Gesellschaft werden
enter a society	einer Gesellschaft beitreten
enter a sum to a person's account	jmd. Konto eine Summe gutschreiben
enter a sum to smb.'s debit	eine Summe ins Soll eintragen
enter a sum to smb.'s debit	jmd. Konto mit einer Summe belasten
enter an amount in the expenditures	einen Betrag als Ausgabe verbuchen
enter an amount in the receipts	einen Betrag als Einnahme verbuchen
enter an amount to smb.'s credit	jmd. einen Betrag gutschreiben
enter an item in the ledger	einen Posten im Hauptbuch eintragen
enter an item into the ledger	einen Posten in das Hauptbuch eintragen
enter for an examination	sich zur Prüfung anmelden
enter for an examination	sich zur Prüfung melden
enter form an alliance	ein Bündnis schließen
enter goods for customs clearing	Waren zur Verzollung anmelden
enter goods for home consumption	Waren zum Inlands verbrauch deklarieren
enter in a book	eintragen
enter in a book	buchen
enter in a book	in ein Buch eintragen
enter in a list	in ein Verzeichnis eintragen
enter in a list	auf eine Liste setzen
enter in a list	in eine Liste eintragen
enter in competition with	mit jmd. konkurrieren (smb.)
enter in competition with	mit jmd. in Wettbewerb treten (smb.)
enter in the budget	etatisieren
to enter in the budget	Einbeziehung in den Haushaltsplan
to enter in the budget	in den Haushaltsplan einsetzen
to enter in the budget	Aufnahme in den Haushaltsplan
enter into a bond	einen Verpflichtungsschein ausstellen
enter into a bond	eine Verpflichtung eingehen
enter into a commitment	eine Verpflichtung eingehen
enter into a commitment	eine Verpflichtung übernehmen
to enter into a commitment of expenditure	eine Mittelbindung vornehmen
enter into a compact	eine Übereinkunft schließen
enter into a contract	Vertrag schließen
enter into a covenant	sich vertraglich verpflichten
enter into a customs union	einer Zollunion beitreten
enter into a lease	einen Mietvertrag abschließen
enter into a lease	ein Mietverhältnis eingehen
enter into a lease	ein Pachtverhältnis eingehen
enter into a lease	einen Pachtvertrag abschließen
enter into a transaction	ein Geschäft abschließen
enter into a treaty	einen Vertrag abschließen
enter into an agreement	einen Vertrag abschließen
enter into an agreement	eine Vereinbarung treffen
enter into an agreement	Übereinkommen
enter into an agreement	eine Verpflichtung eingehen
enter into an alliance	ein Bündnis schließen
enter into an arrangement	sich vergleichen
enter into an arrangement	einen Vergleich schließen
enter into an arrangement	vereinbaren
enter into an arrangement	eine Vereinbarung treffen
enter into an arrangement	e-n Vergleich schließen
enter into an arrangement	e-e Vereinbarung treffen
enter into an engagement	eine Verpflichtung eingehen
enter into an engagement	eine Verpflichtung übernehmen
enter into an obligation	eine Verpflichtung übernehmen
enter into an obligation	eine Verpflichtung eingehen
enter into an undertaking	eine Verpflichtung eingehen
enter into business connections	in Geschäftsverbindung treten
enter into business relations	in Geschäftsverbindung treten (Andrey Truhachev)
enter into combination	sich zusammenschließen (with mit)
enter into correspondence	in Korrespondenz treten (with mit)
enter into negotiations	Verhandlungen aufnehmen
enter into negotiations	in Verhandlungen eintreten
enter into partnership with	als Teilhaber auftreten bei
enter into partnership with	sich geschäftlich verbinden mit
enter into possession	in Besitz nehmen
enter into rivalry with	jmd. Konkurrenz machen (smb.)
enter into rivalry with	mit jmd. konkurrieren (smb.)
enter make an arrangement	vereinbaren
enter make an arrangement	einen Vergleich schließen
enter make an arrangement	sich vergleichen
enter make an arrangement	eine Vereinbarung treffen
enter merchandise through customs	Ware verzollen
enter one's name	sich einschreiben
enter one's name	sich eintragen
enter one's name for the term	sich immatrikulieren lassen
enter on a card index	in eine Kartei eintragen
enter on a list	in ein Verzeichnis eintragen
enter on a list	auf eine Liste setzen
enter on a list	in eine Liste eintragen
enter on the record	ins Protokoll aufnehmen
enter short	einen zu niedrigen Wert angeben (z.B. bei Zollabfertigung)
enter the civil service	in den Staatsdienst eintreten
enter the House	Mitglied des Parlaments werden
enter the market	auf einem Markt einsteigen
enter the market	sich Zugang zum Markt verschaffen
enter the Territory	das Hoheitsgebiet betreten
enter to smb.'s credit	jmd. gutschreiben
enter to smb.'s debit	jmd. in Rechnung belasten
enter to smb.'s debit	jmd. in Rechnung stellen
to enter under a budget heading	in einer Haushaltslinie einsetzen
enter upon a career	einen Beruf ergreifen
enter upon a career	eine Laufbahn einschlagen
enter upon an inheritance	eine Erbschaft antreten
enter upon one's duties	seine Tätigkeit aufnehmen
enter upon one's duties	seinen Dienst antreten
permission to enter	Zutrittserlaubnis
permission to enter	Einreiseerlaubnis
permission to enter	Einreisegenehmigung
to enter into business relations	in Geschäftsverbindung treten (Andrey Truhachev)