Terms for subject Economy containing end

English	German
back end	Back-End
be at the end of one's resources	mit seinen Mitteln am Ende sein
charterers agents at both ends	Vertreter des Befrachters an beiden Enden (d.h. im Verschiffungs- und Löschhafen)
closed-end fund	Investmentfonds mit im voraus festgelegter Emissionshöhe
closed-end-investment company	Investmentgesellschaft mit begrenztem Kapital (Zahl und Betrag der Zertifikate stehen von Anfang an fest. Neuausgaben erfolgen nicht.)
dead-end job	End Stellung
dead-end job	Arbeitsstelle ohne berufliche Perspektive
end display on gondolas	Warenauslage in den obersten Warenträgeretagen
end event	Ausgangsereignis
end event	Endereignis
end item	Finalprodukt
end item	Fertigerzeugnis
end item	Endprodukt
end-item	Endprodukt
end-item report	Bericht über das Endprodukt
end-item report	Beschreibung des Fertigerzeugnisses
end-items	Fertigwaren
end month account	Ultimoabrechnung
end month settlement	Ultimoabrechnung
end next	Ende des nächsten Monats (account)
end of month terms	Ultimobedingungen (für Zahlung usw)
end of season sale	Saisonschlußverkauf
end-of-month-settlement loan	Ultimogeld
end-of-year bonus	Jahresendprämie
end-of-year bonus	Abschlußvergütung (am Ende des Jahres)
end-of-year inventory	Restbestand am Jahresende (an Waren und Material)
end-of-year inventory	Bestand am Jahresende (an Waren und Material)
end-of-year inventory	Vorratsbestand am Jahresende
end-of-year inventory	Jahresendbestand
end-of-year payment	Jahresabschlußzahlung
end-point analysis	Analyse der Endergebnisse
end-point analysis	Abschlußanalyse
end-point analysis	Endanalyse
end-product	Fertigprodukt
end product demand	Nachfrage Bedarf an Finalprodukten
end product demand	Nachfrage nach Finalprodukten
end products	Fertigwaren
end-service condition	Zustand eines Erzeugnisses nach Beendigung der Nutzung
end this	Ende des laufenden Monats (account)
end-turn idle time	Wendezeit
end-use	letzte Verwendung
end-use assurances	Endverbleibserklärung
end-use condition	Zustand eines Erzeugnisses nach Beendigung der Nutzung
end-user statement	Endverwenderbescheinigung (EUS)
end value	Endgröße
end-year less end-year	von Jahresende zu Jahresende
flow of new end products	Zufluß neuer Fertigprodukte
for settlement at the end of month	per ultimo
make both ends	meet mit seinen Einkünften auskommen
merchant's brokers on both ends	Vertreter des Befrachters im Lade- und Löschhafen
military end use	militärische Endverwendung
military end-use	militärische Endverwendung
odds and ends	Abfälle
odds and ends	Ramschwaren
open-end	unbegrenzt (z.B. Liefervertrag ohne Mengenbegrenzung, Emissionshöhe)
open-end bond	Anleihe ohne Begrenzung des Gesamtbetrages
open-end contract	Vertrag mit unbeschränkter Gültigkeitsdauer
open-end mutual funds	Investmentgesellschaft mit variabler Anteilauszahlung
open-end mutual funds	Investmentfonds mit unbeschränkter Emissionshöhe
open-end investment company	bei der die Zahl der für den Anlagefonds auszugebenden Aktien bzw. Anteile unbeschränkt ist
open-end investment company	Investmentgesellschaft
open-end mortgage	offene Hypothek
Private End-Use Certificate	private Endverbleibserklärung
settlement at the end of month	Abrechnung per ultimo
solar energy end-use applications	Anwendung der Sonnenenergie
when dispatch or transport to the purchaser ends	bei Beendigung des Versands oder der Beförderung an den Käufer
year-end dividend	Sonderdividende, die zusätzlich zur regulären Dividende am Ende eines Geschäftsjahres gezahlt wird
year-end entry	Abschlußbuchung
year-end entry	Jahresabschlussbuchung