Terms for subject Economy containing efeito

Portuguese	German
Acordo interno relativo às medidas a tomar e aos processos a seguir para efeitos da aplicação da Quarta Convenção ACP-CEE	Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren
efeito benéfico inesperado	Mitnahmeeffekt
efeito da localização	Auswirkung auf den Standort
efeito de alavanca	Multiplikatoreffekt
efeito de arrastamento negativo	nachteilige Folge
efeito de bola de neve	Schneeballeffekt
efeito de choque	Schreckwirkung
efeito de choque	Hütewirkung
efeito de contrapartida	Gegenleistungs-Effekt
efeito de contágio indesejável	unerwünschte Ansteckungswirkung
efeito de dominó	Anstoßwirkung
efeito de estufa	Treibhauseffekt
efeito de rede	Netzeffekt
efeito de repercussão	Anstoßwirkung
efeito de travão	Zugelungseffekt
efeito indirecto	Übertragungseffekt
efeito indirecto	Ausstrahlungseffekt
efeito multiplicador	Multiplikatoreffekt
efeito protecionista	unbeabsichtigte Schutzwirkung
"efeito qualidade"	"Qualitätseffekt"
efeito repulsivo	Schreckwirkung
efeito repulsivo	Hütewirkung
efeitos derivados	direkter Gewinn
encargo de efeito equivalente	Abgabe gleicher Wirkung
grupo de trabalho sobre "as condições e os efeitos da política de ajustamento estrutural previstos em Lomé IV"	Arbeitsgruppe über die Bedingungen und Auswirkungen der im Rahmen von Lomé IV vorgesehenen Strukturanpassungspolitik
grupo de trabalho sobre os efeitos do mercado único de 1992 nos Estados ACP	Arbeitsgruppe "Auswirkungen des Einheitlichen Marktes 1992 auf die AKP-Staaten"
gás de efeito de estufa	Treibhausgas
hipótese moderada corrigida pelo efeito fiscal	steureffektberichtigte mittlere Hypothese
medida de efeito equivalente	Maßnahme gleicher Wirkung
os efeitos da agregação:variação da estrutura de um fluxo	Auswirkungen der Aggregation:Veränderung in der Zusammenfassung eines Stromes
projetos de acordos comerciais ou de convénios de efeito análogo	Entwuerfe von Handelsabkommen oder Abmachungen gleicher Wirkung
subordinar a elegibilidade para efeitos de registo à utilização	die Eintragungsfähigkeit von der Benutzung abhängig machen
taxa de efeito equivalente	Abgabe gleicher Wirkung
utilização da marca para efeitos da manutenção do registo	Benutzung der Marke zum Zweck der Erhaltung der Eintragung