Terms for subject Economy containing dé

Spanish	Greek
activo de garantía	αποδεκτό περιουσιακό στοιχείο
activo de los bancos	περιουσιακά στοιχεία των τραπεζών
activo neto en caso de liquidación	καθαρά περιουσιακά στοιχεία σε περίπτωση εκκαθάρισης
adquisiciones netas por los hogares de antigüedades	καθαρές αγορές από μέρους των νοικοκυριών παλαιών αντικειμένων τέχνης
agentes locales de administraciones públicas nacionales situados fuera del país	τοπικοί υπάλληλοι γενικών κυβερνητικών υπηρεσιών που βρίσκονται έξω από τη χώρα
agregados de la contabilidad nacional	αριθμός των κατοίκων
agregados de la primera categoría	συνολικά μεγέθη της πρώτης κατηγορίας
agregados de la segunda categoría	μακροοικονομικά μεγέθη της δεύτερης κατηγορίας
agrupar las estimaciones en el anteproyecto de presupuesto	συγκεντρώνω τις καταστάσεις των προβλεπόμενων εξόδων σε προσχέδιο προϋπολογισμού
ahorro de los asegurados	αποταμιεύσεις των ασφαλισμένων
ahorro de los consumidores	αποταμιεύσεις των καταναλωτών
ahorro de los sectores a los que pertenecen los empleadores	αποταμίευση των τομέων στους οποίους ανήκουν οι εργοδότες
ahorro forzoso en las instituciones de seguro	δέσμευση για την πραγματοποίηση συμβατικών αποταμιεύσεων στα ασφαλιστικά ιδρύματα
ahorro propio de las cuasisociedades	αποταμίευση των οιονεί εταιρειών
ajuste de la economía	προσαρμογή της οικονομίας
amenaza de daño grave	κίνδυνος πρόκλησης σοβαρής ζημίας
aportaciones de capital de no residentes a unidades ficticias residentes	εισφορές κεφαλαίου από μη μόνιμους κατοίκους σε οιονεί μονάδες μόνιμους κατοίκους
aportaciones de capital en las cuasisociedades	κεφάλαια τοποθετημένα σε οιονεί εταιρείες
aportaciones de capital en las cuasisociedades financieras y no financieras	κεφάλαια που τοποθετούνται σε χρηματοδοτικές και μη χρηματοδοτικές οιονεί εταιρείες
aportaciones de capital proporcionadas a las empresas públicas que tienen personalidad jurídica	επιχορηγήσεις κεφαλαίου σε δημόσιες επιχειρήσεις που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
artículos y transacciones no clasificados en otra parte de la CTCI	αγαθά και συναλλαγές μη αλλού ταξινομημένα στην ΤΤΔΕ
asignaciones o retiradas netas correspondientes al período de referencia	καθαρή κατανομήή αναλήψειςκατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου
aumento de la productividad	αύξηση της παραγωγικότητας
aumento de las rentas	αύξηση των εισοδημάτων
aumento de los activos	αύξηση των απαιτήσεων
aumento de los efectivos	αύξηση του εργατικού δυναμικού
ayuda a la balanza de pagos	στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών
ayuda a la creación de empresas	ενίσχυση εκκίνησης
ayuda a la exportación fuera de la Comunidad	ενίσχυση εξαγωγών εκτός της Κοινότητας
ayuda de finalidad regional preferente	ενίσχυση για λόγους περιφερειακής προτίμησης
ayuda de urgencia de la Comunidad	επείγουσα βοήθεια της Κοινότητας
ayuda en materia de precios a los productores	στήριξη τιμών υπέρ των παραγωγών
Ayuda europea conjunta en apoyo de inversiones sostenibles en zonas urbanas	Κοινή ευρωπαική υποστήριξη για βιώσιμες επενδύσεις σε αστικές περιοχές
ayuda regional con motivo de una situación excepcional	περιφερειακή ενίσχυση λόγω εκτάκτων περιστάσεων
ayuda regional de funcionamiento	περιφερειακή λειτουργική ενίσχυση
año civil de la publicación autorizada	ημερολογιακό έτος δημοσίευσης του έργου κατόπιν αδείας
balanza de bienes y servicios	ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών
balanza de invisibles	ισοζύγιο αδήλων
balanza de pagos	ισοζύγιο πληρωμών
balanza de pagos global	συνολικό ισοζύγιο πληρωμών
balanza de pagos global	ολικό ισοζύγιο πληρωμών
balanza de pagos global	γενικό ισοζύγιο
balanza de pagos oficiales	ισοζύγιο επίσημων πληρωμών
balanza por cuenta de capital	ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων
baremo de prestación recíproca sin contrato estipulado	αριθμολόγιο αλληλοβοήθειας χωρίς διατυπωμένο συμβόλαιο
beneficios de los monopolios fiscales que éstos transfieren al Estado	κέρδη δημοσιονομικών μονοπωλίων που μεταβιβάζονται στο κράτος
bienes de capital de corta duración	βραχυπρόθεσμα κεφαλαιουχικά αγαθά
bienes de capital fijo producidos por cuenta propia	αγαθά πάγιου κεφαλαίου που παράγονται για ίδιο λογαριασμό
bienes de capital fijo reproducibles	αγαθά πάγιου κεφαλαίου που μπορεί να αναπαραχθούν
bienes de interés social	αγαθά ιδιαίτερης κοινωνικής σημασίας
bienes excluidos de las exportaciones o de las importaciones	αγαθά που δεν περιλαμβάνονται στις εξαγωγές ή τις εισαγωγές
bienes muebles de capital fijo cuya fabricación abarca varios períodos	μηχανήματα και εξοπλισμός,η παραγωγή των οποίων διαρκεί αρκετές περιόδους
billetes de banco nacionales que circulan en el extranjero	εθνικά τραπεζογραμμάτια που κυκλοφορούν στο εξωτερικό
bonos del Tesoro de Estados Unidos con vencimiento a 5 años	έντοκα γραμμάτια του δημοσίου των ΗΠΑ,προθεσμίας 5 ετών
calentamiento de la tierra	υπερθέρμανση του πλανήτη
calidad de la cartera	ποιότητα του χαρτοφυλακίου
calidad de la enseñanza	ποιότητα της διδασκαλίας
calidad de la vida	ποιότητα ζωής
calidad intrínseca de los productos	εγγενής ποιότητα των προϊόντων
cambios en la estructura de los empleos de un producto en caso de discriminación de precios	μεταβολές στη διάρθρωση των χρήσεων ενός προϊόντος σε περίπτωση διαφοροποίησης των τιμών
cambios en la naturaleza o en la calidad media de los productos	μεταβολές στη μέση ποιότητα των προϊόντων
Centro de Información ISO-CEI	Κέντρο πληροφοριών ΙSO-IEC
Centro de Información y Animación Rural	Σταυροδρόμι Αγροτικής Πληροφόρησης και Κινητοποίησης
centro de interés	επίκεντρο ενδιαφέροντος
Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea	Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
clausura de central energética	οριστική παύση λειτουργίας σταθμού
composición de la población	σύνθεση του πληθυσμού
Conferencia de Helsinki sobre Seguridad y Cooperación en Europa	Διάσκεψη του Ελσίνκι για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Ευρώπη
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo	Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo	Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη
Conferencia de las regiones periféricas y marítimas de la Unión Europea	Διάσκεψη των Απομεμακρυσμένων και Θαλάσσιων Περιφερειών της Ευρωπαϊκής'Ενωσης
Conferencia Europea de Aviación Civil	Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Πολιτικής Αεροπορίας
conferencia ministerial de asistencia económica	υπουργική διάσκεψη για την παροχή οικονομικής βοήθειας
conferencia sobre el desarrollo de los pequeños estados insulares	διάσκεψη για την ανάπτυξη των μικρών νησιωτικών χωρών
conjunto de dos medidas legislativas relativas a la supervisión económica y presupuestaria	δεύτερη δέσμη οικονομικής διακυβέρνησης
conjunto de dos medidas legislativas relativas a la supervisión económica y presupuestaria	δίπτυχο
conjunto de la economía nacional	σύνολο της εθνικής οικονομίας
conjunto de la población activa	σύνολο του ενεργού πληθυσμού
conjunto de las rentas de la propiedad procedentes de la colocación de las reservas técnicas	όλο το εισόδημα από περιουσία που προκύπτει από την επένδυση των τεχνικών αποθεματικών
conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico	εξάπτυχο
conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico	δέσμη οικονομικής διακυβέρνησης
consejo consultivo de colectividades regionales y locales	Γνωμοδοτικό Συμβούλιο των Οργανισμών Περιφερειακής και Τοπικής Αυτοδιοίκησης
Consejo consultivo de la cooperación para el desarrollo	εθνική συμβουλευτική επιτροπή για θέματα αναπτυξιακής συνεργασίας
Consejo de Asia y el Pacífico	Συμβούλιο Συνεργασίας Ασίας και Ειρηνικού
Consejo de Cooperación Cultural	Συμβούλιο Πολιτιστικής Συνεργασίας
Consejo de Cooperación Árabe	Αραβικό Συμβούλιο Συνεργασίας
Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo	Διοικητικό Συμβούλιο της EΚΤ
Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo	Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Consejo de Gobierno del BCE	Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Consejo de Gobierno del BCE	Διοικητικό Συμβούλιο της EΚΤ
Consejo de la Unidad Económica Árabe	Συμβούλιο Αραβικής Οικονομικής Ενότητας
Consejo de la Unión Europea	Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Consejo de Ministros ACP-UE	Συμβούλιο των υπουργών ΑΚΕ-ΕE
Consejo Económico de la Cooperación Económica del Mar Negro	Επιχειρηματικό συμβούλιο της οικονομικής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου
Consejo ministerial de la OSCE	Υπουργικό Συμβούλιο του ΟΑΣΕ
contabilidad analítica por naturaleza de los costes	υπολογισμός είδους δαπανών
contaminación de origen terrestre	ρύπανση χερσαίας προέλευσης
cuenta de capital por rama	λογαριασμός κεφαλαίου κατά κλάδο
cuenta de distribución secundaria de la renta	λογαριασμός δευτερογενούς διανομής εισοδήματος
cuenta de explotación de la economía nacional	λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος σε εθνικό επίπεδο
cuenta de explotación de los empleadores	λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος των εργοδοτών
cuenta de garantía bloqueada	δεσμευμένος λογαριασμός
cuenta de orden	εκκρεμής λογαριασμός
cuenta de producción de la economía nacional	λογαριασμός παραγωγής σε εθνικό επίπεδο
cuenta de redistribución de la renta en especie	λογαριασμός αναδιανομής εισοδήματος σε είδος
cuenta de renta de las administraciones públicas	λογαριασμός διανομής εισοδήματος του δημοσίου
cuenta de renta de los hogares	λογαριασμός διανομής εισοδήματος των νοικοκυριών
cuenta de renta de los tomadores de seguro residentes	λογαριασμός διανομής εισοδήματος των κατόχων ασφαλιστήριων συμβολαίων που είναι μόνιμοι κάτοικοι
cuenta personal de los propietarios en las cuasisociedades	προσωπικός λογαριασμός του εργοδότη σε οιονεί εταιρεία
cuentas de distribución primaria de la renta	λογαριασμοί πρωτογενούς διανομής εισοδήματος
cuentas de flujos de materiales para el total de la economía CFM-TE	λογαριασμοί ροής υλικών για το σύνολο της οικονομίας
cuentas de los sectores empleadores	λογαριασμοί του τομέα των εργοδοτών
cuentas simplificadas de la nación	απλοποιημένοι εθνικοί λογαριασμοί
cuestión de Chechenia	ζήτημα της Τσετσενίας
cuestión de Kaliningrado	ζήτημα του Kaliningrad
Cámara de Comercio e Industria	Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο
denuncia de un acuerdo	καταγγελία συμφωνίας
Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas	Τμήμα Τεχνικής Συνεργασίας για την Ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών
depósito de ahorro a la vista en moneda nacional	αποταμιευτική κατάθεση όψης σε εθνικό νόμισμα
depósito de ahorro a plazo en moneda nacional	αποταμιευτική κατάθεση προθεσμίας σε εθνικό νόμισμα
depósito de garantía de carácter mutuo	εγγύηση αμοιβαίου χαρακτήρα
despegue de la economía	οικονομική απογείωση
desvinculación de la ayuda al desarrollo	αποδέσμευση της αναπτυξιακής βοήθειας
desvinculación de las ayudas bilaterales	αποσύνδεση των διμερών ενισχύσεων
diferencia de interés	διαφορά του επιτοκίου
diferencia entre los valores de dos flujos de bienes y servicios	διαφορά μεταξύ των αξιών των δύο ροών αγαθών και υπηρεσιών
dinero de red	δικτυακό χρήμα
dinámica de la población	πληθυσμιακή δυναμική
Dirección de Estadísticas Comerciales	Διεύθυνση στατιστικής για τις συναλλαγές
dirección de la empresa	διεύθυνση επιχείρησης
Dirección General de Desarrollo Regional	Γενική Διεύθυνση της Περιφερειακής Ανάπτυξης
Dirección Nacional de Desarrollo Técnico e Industrial	Σουηδικό Εθνικό Συμβούλιο Βιομηχανικής και Τεχνολογικής Ανάπτυξης
Director General de la OMC	Γενικός γραμματέας του ΠΟΕ
Director General de Presupuestos	γενικός διευθυντής προϋπολογισμών
dirigente de banco central	διοικητής κεντρικής τράπεζας
disciplina concertada de la oferta	συντονισμένη πειθαρχία όσον αφορά την προσφορά
disciplina de la información	πληροφόρηση και τεκμηρίωση
el conjunto de los territorios de los Estados miembros	το σύνολο των εδαφών των κρατών μελών
el Consejo autorizará a la Comisión la apertura de negociaciones	το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την Eπιτροπή να αρχίσει τις διαπραγματεύσεις
el desarrollo racional de la producción agrícola	η ορθολογική ανάπτυξη της γεωργικής παραγωγής
el empleo óptimo de los factores de producción	η άριστη χρησιμοποίηση των συντελεστών παραγωγής
el establecimiento de estrechas relaciones económicas	η δημιουργία στενών οικονομικών σχέσεων
el establecimiento de una política común	η θέσπιση κοινής πολιτικής
el prestador podrá, con objeto de realizar dicha prestación	εκείνος που παρέχει υπηρεσία δύναται για την εκτέλεση αυτής...
el valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad	η ολική αξία της παραγωγής άνθρακος και χάλυβος της Kοινότητος
el volumen de negocios diario medio	μέσος ημερήσιος κύκλος εργασιών
embargo sobre las exportaciones de armas	εμπάργκο όπλων
embargo sobre las exportaciones de armas	απαγόρευση εξαγωγών όπλων
Encuentros Europa-África de los operadores económicos descentralizados	ευρωαφρικανικές συναντήσεις αποκεντρωμένων οικονομικών παραγόντων
energía de las olas	ενέργεια των κυμάτων
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias	Μνημόνιο συμφωνίας για τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών
Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros	Μνημόνιο συμφωνίας για τις αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas	Μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με το σύστημα πληροφοριών για τα πρότυπα ΠΟΕ-ΙSO
erosión de las bases imponibles y deslocalización de beneficios	διάβρωση της βάσης και μεταφορά των κερδών
erosión de las bases imponibles y deslocalización de beneficios	διάβρωση της βάσης και μετατόπιση των κερδών
establecer programas de previsiones de carácter indicativo, relativos a la producción	καταρτίζει προγράμματα προβλέψεων ενδεικτικού χαρακτήρος περί της παραγωγής
establecer una coherencia entre los datos de precio y de volumen	προσαρμογές για να διασφαλιστεί η συνέπεια των στοιχείων τιμών και όγκου
estimación de la base imponible	καταμερισμός των φόρων
estimación global de la importación de bienes valor fob	συνολική εκτίμηση των συνολικών εισαγωγών αγαθώναποτιμημένων fob
excedente bruto de explotación de la economía	ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα της οικονομίας
excedente bruto de explotación de la economía	ακαθάριστο διαχειριστικό πλεόνασμα της οικονομίας
excedente de la recuperación sobre dotaciones	πλεόνασμα των απολήψεων από τις πιστώσεις
excedente de liquidación	πλεόνασμα εκκαθάρισης
excedente de producción	πλεόνασμα παραγωγής
excedente neto de explotación de la economía	καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα της οικονομίας
existencias mantenidas por los organismos reguladores de mercado	αποθέματα που κρατούνται από οργανισμούς για τη ρύθμιση της αγοράς
exportaciones a precios salida de fábrica excluido el IVA	εξαγωγές σε τιμές παραγωγού χωρίς το ΦΠΑ
exportaciones de bienes cedidos gratuitamente	εξαγωγές αγαθών που δίνονται χαριστικά
exportaciones de bienes y servicios a la Comunidad	εξαγωγή αγαθών και υπηρεσιών προς την Κοινότητα
exportaciones de bienes y servicios a terceros países	εξαγωγή αγαθών και υπηρεσιών σε τρίτες χώρες
exportaciones de otros elementos de los servicios de transporte	εξαγωγές άλλου είδους υπηρεσιών μεταφοράς
extracción de petróleo	άντληση πετρελαίου
financiación de ayuda en parte no condicionada	χρηματοδοτική βοήθεια εν μέρει άνευ όρων
financiación de la ayuda	χρηματοδότηση της βοήθειας
financiación de la empresa	χρηματοδότηση της επιχείρησης
financiación de la industria	χρηματοδότηση της βιομηχανίας
financiación de las exportaciones	χρηματοδότηση των εξαγωγών
financiación de los partidos	χρηματοδότηση των κομμάτων
financiamiento de la balanza de pagos	στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών
fluctuaciones de los tipos a corto plazo del dinero en los mercados monetario y financiero	διακυμάνσεις των βραχυχρόνιων επιτοκίων στις οικονομικές αγορές και στις χρηματαγορές
fluctuaciones de los tipos de cambio	διακυμάνσεις των τιμών συναλλάγματος
fluctuaciones de rendimiento en la cosecha	διακυμάνσεις της συγκομιδής
flujos de bienes y servicios destinados a la venta	ροές αγαθών και εμπορεύσιμων υπηρεσιών
flujos de salarios con el resto del mundo	ροές μισθών και ημερομισθίων προς και από την αλλοδαπή
flujos de servicios no destinados a la venta	ροές μη εμπορεύσιμων υπηρεσιών
flujos procedentes de la producción interior	ροές από την εγχώρια παραγωγή
fomento de la idea de Europa	προώθηση της ευρωπαϊκής ιδέας
Fondo Africano de Desarrollo	Αφρικαvικό Ταμείo Αvάπτυξης
Fondo Andino de Reservas	Aποθεματικό Tαμείο των `Aνδεων
Fondo Centroamericano de Desarrollo Social	Tαμείο Kοινωνικής Aνάπτυξης Kεντρικής Aμερικής
Fondo Centroamericano de Estabilización Monetaria	Tαμείο Nομισματικής Σταθεροποίησης Kεντρικής Aμερικής
Fondo Centroamericano de Integración económica	Tαμείο Oικονομικής Eνοποίησης Kεντρικής Aμερικής
Fondo Común de Productos Básicos	κοινό ταμείο για τα προϊόντα βάσης
Fondo Común de Productos Básicos	Κοινό Ταμείο Βασικών Προϊόντων
Fondo común para los productos de base	Κοινό Ταμείο Βασικών Προϊόντων
fondo de acción coyuntural	αποθεματικό κεφάλαιο για την αντιμετώπιση της συγκυρίας
fondo de amortización	χρεωλυτικόν κεφάλαιον
Fondo de Cohesión	Ταμείο Συνοχής
fondo de comercio	άυλο κεφάλαιο
fondo de contrapartida	κεφάλαιο υποκατάστασης
fondo de contrapartida del ajuste estructural	κεφάλαιο υποκατάστασης της διαρθρωτικής προσαρμογής
Fondo de Cooperación de Bali	Ταμείο για την εταιρική σχέση του Μπαλί
Fondo de desarrollo de Cerdeña	ταμείο ανάπτυξης της Σαρδηνίας
Fondo de Desarrollo Social	Ταμείο Κοινωνικής Ανάπτυξης
fondo de garantía de depósitos	ταμείο εγγύησης των καταθετών
fondo de gran liquidez	απόθεμα τίτλων υψηλής ρευστότητας
Fondo de Población de las Naciones Unidas	Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη Δημογραφία
fondo de prospección	κεφάλαια για εξερεύνηση
fondo de riesgos bancarios generales	Ταμείο Γενικών Τραπεζικών Κινδύνων
fondo de riesgos bancarios generales	ταμείο γενικών τραπεζικών κινδύνων
fondo de riesgos bancarios generales	Κεφάλαιο για γενικούς τραπεζικούς κινδύνους
fondo de titulización	Ταμείο Τιτλοποίησης
fondo del Consejo de Europa	Ταμείο του Συμβουλίου της Ευρώπης
Fondo Europeo de Adaptacion a la Globalizacion	Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización	Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
Fondo Europeo de Cooperación Monetaria	Ευρωπαϊκό Ταμείο Νομισματικής Συνεργασίας
Fondo Europeo de Desarrollo Regional	Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης
Fondo Europeo de Inversiones	Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων
Fondo Europeo de Pesca	To Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας
Fondo Europeo Marítimo y de Pesca	Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας
Fondo Noruego de Desarrollo Industrial y Regional	Νορβηγικό Ταμείο Βιομηχανικής και Περιφερειακής Ανάπτυξης
Fondo palestino de desarrollo	αναπτυξιακό ταμείο της Παλαιστίνης
Fondo para reducir las emisiones de carbono mediante la protección de los bosques	Ταμείο για τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου μέσω της προστασίας των δασών
garantizar el equilibrio de la balanza global de pagos	εξασφαλίζει την εξισορρόπηση του συνολικού ισοζυγίου πληρωμών
geopolítica de la oferta	γεωπολιτική της προσφοράς
grado de consolidación de las cuentas no financieras	βαθμός ενοποίησης των μη χρηματοπιστωτικών λογαριασμών
grado de convergencia de los resultados económicos	βαθμός σύγκλισης των οικονομικών επιδόσεων
grado de endeudamiento de las regiones	βαθμός χρέωσης των περιφερειών
grado de utilización de las capacidades	βαθμός χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού στη βιομηχανία
hogares de empresarios individuales	νοικοκυριά με ατομική επιχείρηση
hogares e instituciones privadas sin fines de lucro	νοικοκυριά και ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά ιδρύματα
incorporación de los activos a un establecimiento permanente	προσάρτηση του ενεργητικού σε μόνιμη εγκατάσταση
incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira	αύξηση των απαιτήσεων όψης στο εθνικό νόμισμα των μονάδων που πραγματοποιούν αναλήψεις
incremento de los pasivos referidos a la moneda cedida a la unidad que gira	αύξηση των υποχρεώσεων των σχετικών προς τα χρήματα που πληρώνονται στην αναλαμβάνουσα μονάδα
Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio	Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή
incrementos por: horas extras, trabajo nocturno o en fin de semana	προσαυξημένες αποδοχές για την πληρωμή υπερωριών,νυχτερινής εργασίας ή εργασίας κατά τις αργίες
infracción del Código de la Circulación	παράβαση κώδικα οδικής κυκλοφορίας
integración de los discapacitados	ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες
integración de los migrantes	κοινωνική ένταξη των μεταναστών
integración vertical u horizontal de las empresas	κάθετη ή οριζόντια ενοποίηση των επιχειρήσεων
Isla de Man	Νήσος του Μαν
lanzamiento de un producto	διάθεση νέου προϊόντος στην αγορά
Ley de la Organización Profesional	vόμoς για τηv επαγγελματική oργάvωση
ley de salvaguardia de la competitividad del país	νόμος διασφάλισης της ανταγωνιστικότητας του κράτους
libre circulación de mercancías	ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
libre circulación de personas	ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
libre circulación de programas	ελεύθερη διακίνηση προγραμμάτων
libre circulación de trabajadores	ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
libre disposición de la propia persona	ελευθερία αυτοδιάθεσης
libre prestación de servicios	ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
los regímenes de ayudas existentes en los Estados miembros	τα καθεστώτα ενισχύσεων που υφίστανται στα Kράτη μέλη
límite a la pérdida de relatividad	ανώτατο ύψος για την απώλεια αναλογίας
línea de crédito contingente	πιστωτικό όριο έκτακτης ανάγκης
madera proveniente de explotaciones consideradas como viables	ξυλεία που προέρχεται από εκμεταλλεύσεις που θεωρούνται βιώσιμες
mantener la estabilidad de precios	διατηρώ τη σταθερότητα των τιμών
mantener la situación de liquidez	διατήρηση της ρευστότητας
mecanismo de seguimiento de los PIM	μηχανισμός παρακολούθησης των ΜΟΠ
medicamento de venta libre	φάρμακο που πωλείται ελεύθερα
medida antidumping a favor de un tercer país	μέτρο αντιντάπινγκ για λογαριασμό τρίτης χώρας
medida comunitaria de apoyo a las empresas	κοινοτική δράση στήριξης της επιχειρήσης
medida comunitaria específica de desarrollo regional	ειδική κοινοτική ενέργεια περιφερειακής ανάπτυξης
medida de ayuda a la financiación de riesgo	μέτρα κεφαλαίων κινδύνου
medida de efecto equivalente	μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος
medida de estabilización de la coyuntura	αντικυκλικές σταθεροποιητικές ενέργειες
medida de fomento de las exportaciones	μέτρο προώθησης των εξαγωγών
Medida de la Ayuda Equivalente	μέτρηση ενισχύσεων ισοδυνάμου χαρακτήρα
medida de salvaguardia urgente	επείγοντα μέτρα διασφάλισης
medida del volumen de la oferta y de la demanda	μέτρηση του όγκου της προσφοράς και της ζήτησης
medida en materia de inversiones relacionada con el comercio de mercancías	επενδυτικά μέτρα συνδεόμενα με τις εμπορευματικές συναλλαγές
Medida Global de la Ayuda Total	συνολική αθροιστική μέτρηση ενισχύσεων
Medida Global de la Ayuda Total	συνολική ΑΜΕ
Medida Global de la Ayuda Total Corriente	τρέχουσα συνολική ΑΜΕ
miembro inicial de la OMC	ιδρυτικό μέλος του ΠΟΕ
miembros de las fuerzas armadas de un país extranjero estacionadas en el país	μέλη των ενόπλων δυνάμεων μιας ξένης χώρας που είναι εγκατεστημένα στη χώρα
miembros de las fuerzas armadas nacionales estacionadas en el resto del mundo	μέλη των ενόπλων δυνάμεων μιας χώρας που είναι εγκατεστημένα στην αλλοδαπή
miembros del consejo de administración de las sociedades	μέλη του διοικητικού συμβουλίου μιας εταιρείας
modalidad en relación con el trato de la liberalización	διαδικασία απελευθέρωσης
modificación de la ley	αναθεώρηση νόμου
moneda de libre uso	νόμισμα ελεύθερα χρησιμοποιήσιμο
moneda de libre uso	ελευθέρως χρησιμοποιούμενο νομίσματα
muestreo de la fiscalización	ελεγκτική δειγματοληψία
muestreo de la unidad monetaria	δειγματoληψία νoμισματικής μoνάδας
método de la doble deflación	μέθοδος του διπλού αποπληθωρισμού
método de la participación	πραγματοποίηση ισοτιμίας
método de la participación	μέθοδος equity
método de los flujos de caja actualizados	μέθοδος των προεξοφλημένων ταμειακών ροών
método de puesta en equivalencia	πραγματοποίηση ισοτιμίας
niño de la calle	παιδί του δρόμου
norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas de Estado	διαδικαστικοί και ουσιαστικοί κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων
norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas estatales	διαδικαστικοί και ουσιαστικοί κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων
nulidad de la elección	ακυρότητα εκλογής
ofrecer a los capitales invertidos posibilidades normales de remuneración	παρέχοντας στα τοποθετημένα κεφάλαια κανονικές δυνατότητες αποδόσεως
operaciones de capital	συναλλαγές κεφαλαίου
operaciones de distribución de capital	συναλλαγές που αφορούν τη διανομή κεφαλαίου
operaciones de resto del mundo con las unidades residentes	συναλλαγές της αλλοδαπής με μονάδες μόνιμους κατοίκους
operaciones modificadas a partir de la valoración fob de la importación de bienes	συναλλαγές που εγγράφονται με βάση τις εισαγωγές αγαθών σε τιμές fob
Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas	Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας των πληροφοριών στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών
operación en materia de crédito a la exportación	εξαγωγική πίστωση
oscilaciones de rendimiento en la cosecha	διακυμάνσεις της συγκομιδής
otros impuestos ligados a la producción, netos de otras subvenciones de explotación	λοιποί φόροι που συνδέονται με την παραγωγή αφού αφαιρεθούν οι λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής
pago de un servicio destinado a la venta	αμοιβή για εμπορεύσιμη υπηρεσία
pagos que tengan como objetivo cubrir las cargas anormales de jubilación	πληρωμές του δημοσίου που προορίζονται να καλύψουν μη κανονικές συνταξιοδοτικές δαπάνες
paquete de medidas para el desarrollo de la fauna	συνολικό πρόγραμμα ανάπτυξης της άγριας χλωρίδας και πανίδας
partes de la operación	συναλασσόμενα μέρη
participaciones de los gobiernos en el capital del FMI cuota	κυβερνητικές συμμετοχές στο κεφάλαιο του ΔΝΤποσοστό συμμετοχής
participaciones en el capital de las cooperativas que tienen personalidad jurídica	κεφάλαιο επενδυόμενο σε συνεταιρισμούς που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
participaciones en el capital de sociedades personalistas que tienen personalidad jurídica	κεφάλαιο που επενδύεται σε προσωπικές εταιρείες που αναγνωρίζονται ωε ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
participaciones y acciones suscritas por las administraciones públicas en el capital de sociedades	μετοχές και άλλοι τίτλοι συμμετοχής εταιρειών που αγοράζονται από το δημόσιο
países de la Comunidad Andina	χώρες της Ομάδας των Άνδεων
países de la OTAN	χώρες του ΝΑΤΟ
periodo de la economía	οικονομική περίοδος
periodo improductivo de un procedimiento	αντιπαραγωγική περίοδος μιας διαδικασίας
plazo de prescripción de los intereses	προθεσμία παραγραφής των τόκων
por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados	αγαθά που προορίζονται για επισκευή ή έχουν επισκευαστεί
precio de canje	τιμή ανταλλαγής
precio de entrega uniforme	ενιαία τιμή παράδοσης
precio de la construcción	τιμή ακινήτων
precio de la energía	τιμή ενεργείας
precio de la tierra	τιμή γης
precio de las materias primas	τιμή βασικών προϊόντων
precio de los consumos intermedios	τιμή εισροών
precio de los insumos	τιμή εισροών
precio de los productos agrarios	τιμές γεωργικών προϊόντων
precio de los productos que han sido objeto de transacción	τιμή των προϊόντων που υπεισέρχονται στις συναλλαγές
precio de mercado libre	τιμή ελεύθερης αγοράς
precio de producción excluido el beneficio	βασική τιμή χωρίς τα κέρδη
precio libre de impuesto	τιμή χωρίς φόρο
precio rebajado en el importe correspondiente de los reembolsos	τιμή μείον το ποσό των επιστροφών
precio relacionado con el de mercado	τιμή που διαμορφώνεται στην αγορά
precio salida de aduana excluido el IVA facturado	τιμή εξόδου από το τελωνείο χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
precio salida de aduana incluido el IVA facturado	τιμή εξόδου από το τελωνείο συμπεριλαμβανόμενου του τιμολογούμενου ΦΠΑ
precio salida de fábrica excluido el IVA facturado	τιμή παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
precio salida de fábrica incluido el IVA facturado	τιμή παραγωγού συμπεριλαμβανόμενου του τιμολογούμενου ΦΠΑ
premio europeo de la calidad	Ευρωπαϊκό βραβείο ποιότητας
Premio Europeo de la Empresa	Ευρωπαϊκό Επιχειρηματικό Βραβείο
prescripción de la pena	παραγραφή της ποινής
Presidencia del Consejo de la Unión Europea	προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
presidente de la Comisión	πρόεδρος της Επιτροπής
presidente de la institución	πρόεδρος θεσμικού οργάνου
prestaciones de jubilación	συντάξεις λόγω αποχώρησης και συντάξεις θανάτου
prestaciones de jubilación realmente pagadas	σύνταξη λόγω αποχώρησης που πραγματικά καταβάλλεται
prestaciones de la seguridad social	παροχές κοινωνικής προστασίας
prestaciones de la seguridad social	παροχές κοινωνικής ασφάλισης
prestaciones sociales por sector de procedencia y por tipo de prestaciones	κοινωνικές παροχές κατά τομέα προέλευσης και κατά είδος
prestación de servicios	παροχή υπηρεσιών
prestador informal de cuidados	άτομο που φροντίζει ηλικιωμένους σε μη επαγγελματική βάση
propiedad de los bienes y servicios	ιδιοκτησία των αγαθών και υπηρεσιών
proposición de ley	πρόταση νόμου
Propuesta de Reglamento Financiero aplicable a la Cooperación Financiera al Desarrollo con arrego al IV Convenio de Lomé	πρόταση δημοσιονομικού κανονισμού της χρηματοδοτικής συνεργασίας για την ανάπτυξη στο πλαίσιο της τέταρτης σύμβασης της Λομέ
punto de cesión	σημείο μεταφοράς αρμοδιότητας
punto de inflexión	σημείο καμπής
punto de intervención	σημείο παρέμβασης
punto de interés turístico	τουριστικό αξιοθέατο
punto de venta	πρατήριο
punto percentual de PIB	εκατοστιαία μονάδα του ΑΕΠ
pérdidas acumuladas a lo largo de varios ejercicios	ζημίες που έχουν σωρευθεί επί σειρά ετών
pérdidas relativas a las operaciones de arbitraje en divisas extranjeras	ζημίες από κερδοσκοπικές αγοραπωλησίες ξένου συναλλάγματοςαρμπιτράζ
recepción de las réplicas presentadas por escrito por las partes	παραλαβή των εγγράφων αντικρούσεων των μερών
recepción y examen de las ofertas	παραλαβή και εξέταση των προσφορών
recuperación de la viabilidad	δημιουργία προϋποθέσεων βιωσιμότητας
red de ayuda a las PYME	δίκτυο αρωγής προς τις ΜΜΕ
red de carreteras	οδικό δίκτυο
red de energía	ενεργειακό δίκτυο
red de información	δίκτυο πληροφόρησης
red de pesca	αλιευτικό δίχτυ
red de transmisión de datos	δίκτυο διαβίβασης
red de transmisión interactiva	αμφίδρομο δίκτυο
red de transportes	δίκτυο μεταφορών
reducción de la capacidad comercial	μείωση του εμπορικού δυναμικού
reducción de la cobertura de las ayudas de carácter regional	μείωση της κάλυψης της περιφερειακής ενίσχυσης
reducción de la competitividad	επιδείνωση της ανταγωνιστικότητας
reducción de la deuda	μείωση του χρέους
reducción de la deuda	ελάφρυνση του χρέους
reducción de la diversificación de una empresa	επαναπροσδιορισμός τακτικής
reducción de la diversificación de una empresa	αλλαγή δραστηριοτήτων επιχείρησης
reducción de la pena	μείωση ποινής
reducción de la presencia comercial	συρρίκνωση της παρουσίας στην αγορά
reducción de la semana laboral	πενθήμερο εργασίας
relajación de la política presupuestaria	επεκτατική δημοσιονομική πολιτική
rendimiento de la deuda pública	απόδοση κρατικών ομολόγων
rendimiento de la deuda pública	απόδοση έντοκων γραμματίων δημοσίου
rendimiento de la deuda soberana	απόδοση κρατικών ομολόγων
renta bruta de la familia	ακαθάριστο οικογενειακό εισόδημα
renta de integración social	ελάχιστο εισόδημα ένταξης
renta de la explotación agraria	πρόσοδος γεωργικής εκμετάλλευσης
renta de la propiedad y de la empresa	εισόδημα περιουσίας και επιχειρηματικής δραστηριότητας
renta detraída de los beneficios	εισόδημα από τα κέρδη
renta en el mercado de productos	πρόσοδος από τις αγορές προϊόντων
renta neta de la familia	καθαρό οικογενειακό εισόδημα
renta neta de la familia	γεωργικό οικογενειακό εισόδημα
renta retirada por los empresarios de cuasisociedades	αναλήψεις από το επιχειρηματικό εισόδημα των οιονεί εταιρειών
rentabilidad sobre los activos de balance	αποδοτικότητα των στοιχείων ενεργητικού του ισολογισμού
rentas de la empresa retiradas por los empresarios de las cuasisociedades	επιχειρηματικό εισόδημα των οιονεί εταιρειών
rentas de la propiedad de activos inmateriales	εισόδημα που προέρχεται από την κατοχή άυλων αγαθών
rentas de la tierra y de activos inmateriales	έγγειος πρόσοδος και εισόδημα από άυλα αγαθά
rentas dejadas a disposición de las cuasisociedades	εισόδημα που παραμένει στην οιονεί εταιρεία
repartición de los gastos	επιμερισμός του κόστους
reparto de la producción	κατανομή της παραγωγής
retroactividad de la ley	αναδρομικότητα του νόμου
retrocesión de un préstamo	χορήγηση δανείου
reunión de alto nivel de 2005	Παγκόσμια σύνοδος κορυφής του 2005
sector de bienes comercializables	τομέας των εμπορεύσιμων αγαθών
sector de bienes no comercializables	τομέας των μη εμπορεύσιμων αγαθών
sector de bienes y servicios exportables	τομέας των εμπορεύσιμων αγαθών
sector de bienes y servicios no exportables	τομέας των μη εμπορεύσιμων αγαθών
sector del comercio o de la industria	κλάδος του εμπορικού ή βιομηχανικού τομέα
sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares	τομέας ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά
sede de la administración	έδρα της διοίκησης
sede de la institución	έδρα θεσμικού οργάνου
seguridad de los edificios	ασφάλεια κτιρίων
seguridad de los productos	ασφάλεια των προϊόντων
seguro de crédito a la exportación por cuenta del Estado	ασφάλιση εξαγωγικής πίστωσης ή εγγύηση για λογαριασμό του κράτους
seguro de personas	ασφάλιση προσώπων
seguro de responsabilidad civil	ασφάλεια αστικής ευθύνης
sociedad de la información multilingüe	πολύγλωσση κοινωνία των πληροφοριών
sociedad griega de administración y desarrollo local	Ελληνική Εταιρεία Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Ανάπτυξης
subasta a tipo de interés fijo	δημοπρασία ποσού
subasta a tipo de interés fijo	δημοπρασία με καθορισμένο επιτόκιο
subasta a tipo de interés fijo	δημοπρασία σταθερού επιτοκίου
subasta a tipo de interés múltiple	δημοπρασία πολλαπλού επιτοκίου
subasta a tipo de interés múltiple	δημοπρασία αμερικανικού τύπου
subasta a tipo de interés variable	δημοπρασία με μεταβλητό επιτόκιο
subasta a tipo de interés variable	Δημοπρασία ανταγωνιστικού επιτοκίου
subvenciones de explotación y a la importación	επιδοτήσεις παραγωγής και εισαγωγών
sucesión de la explotación agraria	διαδοχή σε γεωργική εκμετάλλευση
supeditar al uso la posibilidad de registro	η δυνατότητα καταχώρισης εξαρτάται από τη χρήση
superar las dificultades surgidas o la amenaza de dificultades	εξαλείφουν τις δυσχέρειες ή την απειλή δυσχερειών
suspensión de la ayuda	αναστολή της βοήθειας
suspensión de la pena	αναστολή εκτελέσεως της ποινής
suspensión de los derechos de aduana	αναστολή των δασμών
suspensión del despacho de aduana por las autoridades aduaneras	αναστολή της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία με απόφαση των τελωνειακών αρχών
tarificación de la infraestructura	τέλη υποδομής
tecnología de la información	τεχνολογία των πληροφοριών
trampa de la pobreza	φαύλος κύκλος ανέχειας
trampa de la pobreza	φαύλος κύκλος πενίας
trampa de la pobreza	φαύλος κύκλος ένδειας
transferencias corrientes a las instituciones privadas sin fines de lucro	τρέχουσες μεταβιβάσεις σε ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά ιδρύματα
transferencias de capital	μεταβιβάσεις κεφαλαίου
transferencias de capital efectuadas	μεταβιβάσεις κεφαλαίου που πραγματοποιήθηκαν
transferencias de capital recibidas	μεταβιβάσεις κεφαλαίου που λαμβάνονται
transferencias destinadas específicamente a financiar gastos de inversión	μεταβιβάσεις που πραγματοποιούνται με συγκεκριμένο σκοπό τη χρηματοδότηση κεφαλαιουχικών δαπανών
transferencias procedentes de o destinadas a las administraciones públicas	μεταβιβάσεις που λαμβάνονται από και προς το δημόσιο
Tratado de Amsterdam	συνθήκη του Άμστερνταμ
Tratado de Estabilidad	Συνθήκη για τη σταθερότητα, τον συντονισμό και τη διακυβέρνηση στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση
Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria	Συνθήκη για τη σταθερότητα, τον συντονισμό και τη διακυβέρνηση στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση
Tratado de la Unión Europea	συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Tratado General de Integración económica Centroamericana	Γενική Συνθήκη Oικονομικής Eνοποίησης Kεντρικής Aμερικής
umbral de garantía	κατώφλι εγγύησης
Unidad de cuenta agrícola	"πράσινη" ΛM
Unidad de cuenta agrícola	γεωργική λογιστική μονάδα
Unidad de cuenta basada en una cesta de monedas comunitarias	λογιστική μονάδα βασιζόμενη σε δέσμη κοινοτικών νομισμάτων
Unidad de cuenta de la red de relaciones de paridad	μονάδα βασιζόμενη σε μια δέσμη ισοτιμιών
Unidad de Ejecución del Proyecto	Υπηρεσία για την Εκτέλεση του Σχεδίου
uso de la marca a los efectos de mantener el registro	χρήση του σήματος με σκοπό τη διατήρηση σε ισχύ της καταχώρισης
uso de las lenguas	χρήση γλωσσών
uso leal de términos descriptivos	θεμιτή χρήση περιγραφικών όρων
uso pacífico de la energía	ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας
utilizar los ECUS como medios de pago	χρησιμοποίηση του ECU ως μέσου διακανονισμού
valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio	αξία σε σταθερές τιμές των αγαθών που αγοράζονται για μεταπώληση από τους εμπορικούς κλάδους
valor añadido bruto a precios de mercado excluido todo el IVA	ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές εκτός από το σύνολο των ΦΠA
valor de los trabajos efectuados durante el período considerado	αξία των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου
variación cuantitativa de los productos	μεταβολές της ποσότητας των προϊόντων
variación de calidad, componente de la variación de volumen	συστατικό της μεταβολής του όγκου
variación de calidad, componente de la variación de volumen	ποιοτικές μεταβολές
variación de existencias a precios de adquisición, excluido el IVA deducible	αυξομείωση αποθεμάτων σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
variación de existencias a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible	αυξομείωση αποθεμάτων σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
variación de la estructura del flujo	μεταβολές στη σύσταση της ροής
variación de las reservas matemáticas de jubilación	μεταβολή των μαθηματικών αποθεματικών για συντάξεις
variación de las reservas técnicas de seguro	μεταβολές των τεχνικών ασφαλιστικών αποθεματικών
variación de valor de un flujo	μεταβολές στην αξία ροής
variación en términos reales de los flujos	αποτίμηση σε πραγματικές τιμές των ροών
variación en valor de los ingresos	μεταβολή της αξίας των εσόδων
Vinculación de la Ayuda, la Rehabilitación y el Desarrollo	Σύνδεση Αρωγής,Αποκατάστασης και Ανάπτυξης
vino de calidad superior	οίνος ποιότητας
índice de calidad	δείκτης ποιότητος
índice de coste de vida	δείκτης τιμών
índice de coste de vida	δείκτης κόστους ζωής
índice de coste/eficacia	Σχέση κόστους παραγωγικότητας
índice de desarrollo humano	δείκτης ανθρώπινης ανάπτυξης
índice de precios al consumo	δείκτης τιμών λιανικής πώλησης
índice de precios al por mayor	τιμάριθμος χονδρικής πώλησης
índice de precios al por mayor	δείκτης τιμών χονδρικής πώλησης
índice de precios al por menor	δείκτης τιμών λιανικής πώλησης
índice de precios con ponderación fija	σταθμισμένος δείκτης τιμών με σταθερές σταθμίσεις
índice de precios de consumo	δείκτης τιμών καταναλωτή
índice de precios de consumo del Espacio Económico Europeo	δείκτης τιμών καταναλωτή Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου
índice de precios de importación	δείκτης τιμών εισαγόμενων προϊόντων
índice de precios implícitos del PIB	αποπληθωριστής του AEΠ
índice de producción	δείκτης παραγωγής
índice de productividad	δείκτης παραγωγικότητας
índice de puesta en marcha de la construcción doméstica privada	δόμηση νέων κατοικιών
índice de riqueza global	δείκτης συνολικού πλούτου
índice de utilización de las capacidades en la industria	βαθμός χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού στη βιομηχανία
índice de vacantes	δείκτης αγγελιών ζήτησης προσωπικού
índice de volumen de las remuneraciones	δείκτης του όγκου των αμοιβών
índice de volumen del IVA que grava los productos	δείκτης όγκου του ΦΠΑ επί προϊόντων
índice del coste de la vida	δείκτης κόστους ζωής
índice ponderado de remuneraciones brutas	σταθμισμένος δείκτης της ακαθάριστης αμοιβής
índice tipo de rendimiento	αντεπιστέλλοντα τέλη
índice transitorio de precios de consumo	Προσωρινός Δείκτης Τιμών Καταναλωτή