Terms for subject Economy containing duty

English	Russian
abolish a duty	отменить пошлину
abolition of a duty	отмена пошлины
ad valorem duty	пошлина с цены (в % к стоимости товара)
ad valorem duty	пошлина "ад валорем"
additional duty	добавочная пошлина
admission of goods free of duty	разрешение беспошлинного ввоза товаров
admission of goods free of duty	разрешение беспошлинного ввоза товара
admit goods free of duty	впустить товар беспошлинно
air passenger duty	сбор с пассажиров при покупке авиабилетов (Jack the Lad)
annual duty per machine	годовая нагрузка на одну машину
antidumping duty	антидемпинговая пошлина
assess a duty	установить пошлину
assessment of duty	назначение пошлины
be someone's duty	входить в ч-либо обязанность
calculate a duty	исчислять пошлину
charge a duty	начислять пошлину
collect a duty	взыскивать пошлину
collect an excise duty	взимать акцизный сбор
combinating transit duty	таможенная комбинированная пошлина (dimock)
combined duty	смешанная пошлина
compensating duty	компенсирующая пошлина (dimock)
compound duty	смешанная пошлина
contract stamp duty	гербовый сбор по ценным бумагам
countervailing duty	компенсационная пошлина (именно этот термин используется в ГАТТ/ВТО (comment by ZolVas))
death duties	налоги на наследство
death duties	наследственные пошлины
delivered duty paid	поставлено с оплатой пошлины (dimock)
delivered duty unpaid	поставка без уплаты пошлины (dimock)
differential duty	дифференциальная пошлина (взимаемая с идентичных товаров в зависимости от страны происхождения или других факторов)
discriminating duty	дискриминационная пошлина
documentary stamp duty	государственная пошлина (Alexander Oshis)
dodge duty	уклоняться от выполнения своих обязанностей
dumping duty	антидемпинговая пошлина
duty assessment	определение размера пошлины
duty factor	коэффициент использования оборудования
duty for consignee's account	пошлина за счёт грузополучателя
duty for revenue	фискальная пошлина
duty free	беспошлинный
duty-free	без оплаты пошлины
duty free	свободный от пошлины
duty-free	свободный от пошлины
duty-free allowance	норма на беспошлинный ввоз товаров
duty-free area	беспошлинная зона
duty-free entry certificate	свидетельство на право беспошлинного ввоза
duty-free export	беспошлинный экспорт
duty-free goods	товары, не облагаемые пошлиной
Duty Free Import Authorization	разрешение беспошлинного ввоза (Yuriy83)
duty free import licence	разрешение беспошлинного ввоза (Yuriy83)
duty-free importation	беспошлинный импорт
duty-free items	товары, не облагаемые пошлиной
duty-free quotas	квоты, не облагаемые пошлиной
duty-free shop	магазин беспошлинной торговли
duty-free treatment	беспошлинный режим
duty-free zone	безналоговая зона (свободная от налогов)
duty of publicity	обязательства по раскрытию информации (о своей деятельности; банками и др. A.Rezvov)
duty of publicity	обязательное раскрытие информации (о своей деятельности A.Rezvov)
duty on	оплаченный пошлиной
duty on cargo	таможенная пошлина на груз
duty on entry	ввозная пошлина
duty on imported goods	пошлина на импортные товары
duty on imports	импортная пошлина
duty on luxury goods	пошлина на предметы роскоши
duty paid	оплаченный пошлиной
duty-paid price	цена, включающая пошлину
duty per article	поштучная пошлина
duty rate	ставка таможенной пошлины
duty rating	номинальная производительность при длительной работе
duty receipt	квитанция таможни
duty regulations	должностная инструкция
duty stations away from headquarters	периферийные места службы
duty stations away from headquarters	места службы вне мест расположения штаб-квартир
duty to deduct	обязанность производить удержания
duty to file tax returns	обязанность представить налоговую декларацию
duty to keep premises in good and repair condition	обязанность поддерживать помещение в исправном состоянии
duty under a contract	обязательство по контракту
eligible duty stations	места службы, на которые распространяются пособия
eligible duty stations	места службы, на которые распространяются льготы
entrance on duty	товар, попадающий под обложение пошлиной (Yuriy83)
entry for duty-free goods	декларация на беспошлинный груз
entry on duty	поступление на службу
entry on duty date	дата поступления на службу
establish a duty	установить пошлину
evade duty	уклоняться от выполнения своих обязанностей
excess profits duty	налог на сверхприбыль
exchange duty	биржевой сбор (dimock)
exchange duty	биржевая пошлина (dimock)
excise duty	акцизный сбор
exempt from duty	свободный от пошлины
export duty exemption	освобождение от экспортной пошлины
extra duty	добавочная пошлина
fiduciary duty	фидуциарное обязательство (dimock)
field duty station	периферийное место службы
financial duty	фискальная таможенная пошлина
fiscal transit duty	таможенная фискальная пошлина (dimock)
fix a duty	установить пошлину
fixed duty	специфическая пошлина
free of duty	свободно от таможенной пошлины
free of duty	свободно от пошлины
general duty personnel	вспомогательный персонал
headquarters duty stations	места службы, где расположены штаб-квартиры
headquarters duty stations	места расположения штаб-квартир
heavy duty	высокая пошлина
heavy duty allowance	надбавка за тяжёлую работу
heavy-duty carton	прочная коробка
heavy-duty equipment	оборудование для тяжёлых условий работы
high-duty	высокопроизводительный
high duty	высокая пошлина
impose a duty on goods	обложить товары пошлиной
impose as a duty	вменять в обязанность
imposition of a duty	введение пошлины
infant-industry duty	покровительственная пошлина для молодых новых отраслей промышленности
insurance against estate duty	страхование налога на наследство
introduce a duty	вводить пошлину
key industry duty	пошлина для защиты важных отраслей промышленности
lay a duty	установить пошлину
levied duty	взимаемая пошлина
levy a duty	установить пошлину
levy an excise duty	обложить акцизом
liable to a duty	подлежащий обложению пошлиной
liable to duty	облагаемый пошлиной
licence duty	лицензионная пошлина
licence duty	лицензионный сбор (dimock)
low duty	низкая пошлина
low-duty operating conditions	лёгкие условия эксплуатации
matching duty	уравнительная пошлина
matching duty	компенсационная пошлина
maximum duty	максимальная пошлина
mild-duty operating conditions	лёгкие условия эксплуатации
military personnel on active duty	личный состав на действительной службе
mill duty	заводской режим работы
mill duty	работа в нормальных цеховых условиях
mineral duty	налог на добычу полезных ископаемых (shadrov)
mixed duty	смешанная пошлина
motor vehicle duty	налог на автомашины
night duty	ночной режим работы
non-headquarters duty station	отделение, не являющееся штаб-квартирой
non-headquarters duty station	место службы, не являющееся штаб-квартирой
of duty remission of taxes	налоговая льгота
of duty remission of taxes	скидка с налогов
off duty	в свободное время
off-duty time	свободное от работы время (Alex_Odeychuk)
patent duty	патентная пошлина (dimock)
pay a duty	уплачивать пошлину
payment of a duty	оплата пошлины
penalty duty	штраф
preferential duties	преференциальные пошлины
preferential margin of a duty	преференциальная скидка с пошлины
primage duty	таможенная пошлина на импортируемые товары
profits duty	налог на сверхприбыль
prohibition duty	запретительная пошлина (равносильна запрещению ввоза товара)
prohibitive duty	запретительная пошлина (равносильна запрещению ввоза товара)
protective duty, protective tariff	заградительная пошлина (Isaev)
rate of duty	ставка таможенной пошлины
rebate of customs duty	снижение таможенной пошлины
receipt for payment of the state duty	квитанция об оплате государственной пошлины (Andrey Truhachev)
redemption duty	возвратная пошлина (dimock)
refund of a duty	возврат уплаченной пошлины
refund of custom duty	возврат пошлины
refund of customs duty	возврат пошлины
refund the duty	вернуть уплаченную пошлину
reimbursement of a duty	возврат пошлины
remission of customs duty	освобождение от уплаты таможенной пошлины
remission of duty	освобождение от уплаты пошлины
repayment of a duty	возврат таможенной пошлины
revenue duty	фискальная пошлина
reverse excise duty	обратный акциз (на нефть/этан/СУГ: including introduction of reverse excise duty on ethane... Решение ввести обратный акциз на этан и СУГ было принято для того, чтобы стимулировать переработку этого сырья в стране и создать более привлекательные условия для запуска новых проектов.  vgsankov)
secure duty-free quotas	получать квоты, свободные от пошлины
shirk duty	уклоняться от выполнения своих обязанностей
size of duty	размер пошлины
soft-currency duty stations	места службы с неконвертируемыми валютами
special duty	особая пошлина
specific duty	производительность на единицу мощности (удельная)
staff in field duty stations	персонал на местах
stamp duty on a contract	гербовый сбор с контракта
stamp duty on bills of exchange	гербовый сбор по векселям
stamp duty on certificates of shares	гербовый сбор по сертификатам акций
stamp duty on exchange bills	гербовый сбор по переводным векселям
succession duty	налог на наследственную недвижимость
supplementary duty	добавочная пошлина
tamp duty on bills of exchange	гербовый сбор по векселям
tariff duty	таможенная пошлина
tonnage duty	грузовой сбор
transfer stamp duty	гербовый сбор при переходе титула собственности из рук в руки
transit duty	транзитная пошлина
value for duty	сумма, облагаемая налогом
weight duty	весовой сбор