Terms for subject Economy containing durch

German	Russian
Arbeitstagaufnahme durch den Arbeiter	самофотография рабочего дня
Art der Wirtschaftsführung, bei der die Ausgaben durch die eigenen Einnahmen gedeckt werden	самоокупаемость
Aufsicht durch spezielle Verwaltungsorgane	надзор, осуществляемый административными органами
Beurkundigung durch Belege	документальное подтверждение
Beurkundung durch Belege	документальное подтверждение
Beurkundung durch Belege	документальное засвидетельствование
das Darlehen durch eine Hypothek decken	обеспечить ссуду ипотекой
durch Arbeit erworbenes Einkommen	трудовой доход
durch Ausschreibung vergeben	размещать заказ по открытому конкурсу
durch Ausschreibung vergeben	выдавать заказ по открытому конкурсу
durch etwas beschädigen	повредить в результате (чего-либо)
durch den Arbeiter bedingte Brachzeit	простой производственного оборудования по вине рабочего
durch einen Aufschlag erhöhen	набавить
durch einen Aufschlag zugeben	набавить
durch einen Aufschlag zulegen	набавить
durch Einzahlung von Geschäftsanteilen	на паях
durch Einzahlung von Geschäftsanteilen	на паевых началах
einen Betrag durch Nachnahme erheben	взимать сумму наложенным платежом
Erlöschen durch Verjährung	прекращение за давностью
Finanzierung durch eine Bank	банковское финансирование
Finanzierung durch Erlass der Gewinnabführung an den Staat	финансирование за счёт средств, поступающих от уменьшения отчислений от прибыли в госбюджет (напр., капиталовложений)
frei durch Ablösung	оплачено (штамп на почтовых отправлениях, не франкируемых обычными знаками почтовой оплаты)
Führung der Kassengeschäfte des Haushalts durch das Schatzamt	казначейская система кассового исполнения бюджета
Führung der Kassengeschäfte des Haushalts durch eine Bank	банковская система кассового исполнения бюджета
Kontrolle durch die Mark	контроль маркой
Masseminderung durch Verschütten	утруска
Mehraufwand durch kompliziertes Sortiment	дополнительные затраты, обусловленные усложнением сортамента выпускаемой продукции
Substitution von Bankkrediten durch handelbare Wertpapiere	секьюритизация (YuriDDD)
Verkauf durch Versandhandel	продажа с доставкой на дом
Werbung durch Sandwichmänner	реклама "сэндвич" (ношение плакатов на груди и на спине человека)
Werbung durch Sandwichmänner	живая реклама
Zahlung durch Akkreditiv	платёж выставлением аккредитива
Zahlung durch Akkreditiv	платёж посредством аккредитива
Zahlung durch direkte Rimesse	прямое ремитирование
Zahlung durch direkte Tratte	прямое трассирование
Zahlung durch Tratte	трассирование
Zahlung durch vorausbestätigte Überweisung	расчёты акцептованными поручениями
Zeitverluste durch Ausschuss	потери времени, обусловленные выпуском бракованной продукции
Zeitverluste durch Ausschuss	потери времени от производства брака