DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Economy containing due | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accounts due from customersдебиторская задолженность клиентов по открытому счёту
accounts due from customersдебиторская задолженность клиентов по открытому счету
accounts due to customersкредиторская задолженность клиентам по открытому счёту
accounts due to customersкредиторская задолженность клиентам по открытому счету
administration dueадминистративные сборы
against the amount dueв счёт причитающейся суммы
against the sum dueв счёт причитающейся суммы
amount dueсумма, подлежащая уплате
amount dueсумма к оплате (Peri)
amount falling due within one yearсуммы к погашению в течение одного года (строка баланса)
amounts falling due after more than one yearсуммы к оплате после одного года (строка баланса)
anchor dueякорный сбор
anchorage dueякорный сбор
apply payment against the amount dueплатить в счёт причитающейся суммы
average due dataсредний срок (наступления платежа)
average due dateсрок полного урегулирования разновременных платежей между должником и кредитором
balance dueдебетовое сальдо
balance due on an orderожидаемый остаток по заказу
balance due on an orderнеполученная часть заказанного количества
ballast dueбалластный сбор
be dueпричитаться
be dueожидаться
be dueподлежать выплате
be paid on the due dateоплатить в срок
be several quarters past dueзадолжать за несколько кварталов (напр., арендную плату)
be subject to due diligenceподлежать тщательной проверке
become dueнаступать (о сроке платежа)
berth dueпричальный пристанский сбор
bill falls due onсрок платежа по векселю наступает
bill is dueвексель срочный к погашению (teterevaann)
boatmen dueбоцманский сбор
buoy dueбакенский сбор
by the due dateсвоевременный
canal dueсбор за проход через канал
cargo dueгрузовой сбор
channel dueсбор за проход через канал
charge dueначислять сбор
claims due to misdirectionпретензии по причине неправильной адресации (вк)
claims due to short-deliveryпретензии по причине недопоставки (вк)
compensation dueпричитающаяся компенсация
creditors: amounts falling due within one yearкредиторы: суммы к погашению в течение одного года (строка баланса)
customs dueтаможенный сбор
debentures due 1980облигации, подлежавшие погашению в 1980 г.
debt dueдолг, по которому наступил срок
debt not dueдолг, по которому не наступил срок платежа
declare dueобъявлять о наступлении срока платежа
default of payment on a due dateнеуплата в срок
depreciation due to usageмеханический износ в процессе эксплуатации
drydock dueсбор за пользование сухим доком
due at callсроком по требованию
due billсчёт к оплате
due billсчёт на доплату за перевозку груза (в связи с занижением тарифных ставок и недоборами)
due billвексель с наступившим сроком
due careсоответствующее отношение (должное)
due dateдата исполнения обязательства
due dateдата платежа
due dateсрок платежа
due diligenceпроверка благонадёжности делового партнёра (или чистоты сделки)
due diligenceдолжная добросовестность
due diligenceфинансовая экспертиза (IBF)
due diligenceкомплексная оценка деятельности (linkin64)
due diligence meetingсовещание по вопросу эмиссии ценных бумаг
due forподлежащий (оплате, перечислению и т.п. taboon)
due for me crossing of frontiersсборы при пересечении границы
due for transferследует к перечислению (Dzhem)
due from banksбанковский перевод (dimock)
due from banksсчета ностро (у банков-корреспондентов)
due installmentочередной взнос
due instalmentочередной взнос
due interestпроцент, срочный к уплате
due interestпроцент, подлежащий погашению
due invoicesсчета, подлежащие оплате (livebetter.ru)
due invoicesсчета к оплате (livebetter.ru)
due noticeсвоевременное оповещение (makhno)
due noticeнадлежащее уведомление
due notificationнадлежащее уведомление
due on cargoгрузовой сбор
due on imported goodsпошлина на импортные товары
due paymentсрочный платёж
due paymentплатёж в обусловленный срок
due legal processдолжная правовая процедура
due process of lawсоблюдение процессуальных норм
due protestпротест, произведённый в соответствии с законом
due rewardподобающее вознаграждение
due rewardнадлежащее поощрение
due toпричитающийся (кому-либо)
due to banksостаток на корреспондентских счётах в данном банке
due to banksсчета лоро
due to contributory negligenceпо небрежности, допущенной в ходе аудиторской проверки
due to economic necessitiesв силу экономической необходимости (Alex_Odeychuk)
due to economical reasonsпо экономическим причинам (Sergei Aprelikov)
due to expiration of limitation periodв связи с истечением срока давности
due to laborопосредствован трудом (о полезности вещей)
due to labourопосредствован трудом (о полезности вещей)
due to staff reductionпо причине сокращения штатов (Andrey Truhachev)
due to staff reductionиз-за сокращения штатов (Andrey Truhachev)
due to staff reductionв связи с сокращением штатов (Andrey Truhachev)
due to the high pricesв связи с высокими ценами (Andrey Truhachev)
due to the high pricesиз-за высоких цен (Andrey Truhachev)
due to the low baseза счёт эффекта низкой базы (Ремедиос_П)
due to the low baseза счёт низкой базы (Ремедиос_П)
due under the terms of the agreementпредусмотренный договором (об оплате: All advances and royalties due under the terms of this Agreement shall be paid in US dollars. 4uzhoj)
enhanced due diligenceрасширенная финансовая экспертиза (IBF)
failure to pay on a due dateнеуплата в срок
fall dueнаступать (о сроке)
fixed dueпостоянные фиксированные сборы
floating dock dueсборы за пользование плавучим доком
frontier dueпограничные сборы (за переезд через границу)
guarantee of the due payment of a billгарантия своевременного платежа
harbour dueпортовые сборы
holder in due courseзаконный держатель
if you are interested in our proposals, we shall be very happy to provide bank and trade references, and we look forward to hearing from you in due course.если Вас заинтересовали наши предложения, мы с удовольствием предоставим Вам информацию, касающуюся наших торговых и банковских связей. Ожидаем Вашего ответа (teterevaann)
in due courseв своё время
in due form of lawв предписанной законом форме
in due timeсогласно сроку
in due timeв положенное время
in due timeв срок (своевременно)
in due timeв должное время
indebtedness due to a bankзадолженность банку
interest payments dueпроценты к выплате
interest payments dueкредиторская задолженность по процентным платежам
levy dueвзимать сборы
loans past dueпросроченные кредиты
lock dueшлюзовой сбор
losses due to bond value decreaseубытки от изменения курсов ценных бумаг
losses due to dryingпотери в результате усушки
losses due to fraudубытки от мошенничества
losses due to idle timeпотери от простоев
losses due to rejectsпотери от брака
losses due to shrinkageпотери в результате усушки
losses due to spoilageпотери от брака
losses due to waiting periodsпотери от простоев
losses due to wastageпотери от брака
market dueкуртаж
market dueплата за стоянку
meet due honorбыть акцептованным или быть оплаченным (о тратте)
meet due honorбыть акцептованным
meet due honorбыть оплаченным
meet due honorбыть оплаченным (о тратте)
meet due honourбыть акцептованным или быть оплаченным (о тратте)
meet due honourбыть оплаченным (о тратте)
meet due honourбыть акцептованным
meet the due dateоплатить в срок
meet the due dateоплачивать в срок (без задержки)
meet the due date of the billоплатить вексель в срок
member's dueчленский взнос
money dueденьги, подлежащие выплате
money dueнеуплаченные деньги
monthly installments of one third of the amount dueежемесячный платёж в размере одной трети суммы, подлежащей погашению
mooring dueшвартовый сбор
obligations coming due withinобязательства, платежи по которым истекают в
occur due toбыть следствием (чего-либо A.Rezvov)
on account of the sum dueв счёт причитающейся суммы
past-due billпросроченный вексель
past-due debtпросроченная задолженность (MichaelBurov)
past due goodsпросроченный товар
past due instalmentпросроченный взнос
past due invoiceпросроченный счёт
past-due paymentпросроченный платёж
past due paymentпросроченный платеж
past-due protestзапоздалый протест (векселя)
pay dueоплачивать сборы
pay out what is due toвыплатить причитающуюся сумму (someone A.Rezvov)
payable immediately due netнемедленно подлежит оплате без вычетов (dimthorn)
payable when dueподлежащий оплате при наступлении срока
payable when due at maturityплатежом по наступлении срока
payment due nowплатёж
pier dueпричальный пристанский сбор
port dueпортовые сборы
preferential dueпреференциальные пошлины
premium dueподлежащий уплате страховой взнос
principal due dateосновной срок платежа
public dueгосударственные налоги
quality changes of assets due to economic activitiesкачественные изменения фондов вследствие экономической деятельности
quality changes of assets due to economic activitiesкачественные изменения активов вследствие экономической деятельности
quarantine dueкарантинный сбор
quay dueсбор за пользование пристанью
receive against the amount dueполучать в счёт причитающейся суммы
receive on account of the amount dueполучать в счёт причитающейся суммы
registration dueрегистрационный сбор
reminder of due dateнапоминание об истечении срока (напр., ссуды)
reminder of payment dueнапоминание о платеже
rent dueрента, подлежащая уплате
repayment in due timeпогашение в срок
revision due to changing circumstancesпересмотр в связи с изменением обстоятельств (aht)
river dueречной сбор
rounding of factors due to computerizationокругление факторов в результате компьютеризации
sanitary dueсанитарный сбор
shall promptly pay the balance due toобязуется в короткие сроки доплатить сумму в интересах (Your_Angel)
stock due in soonзапас товаров, ожидаемый в ближайшее время
stock due in soonзапас, ожидаемый в ближайшее время
sum dueпричитающаяся сумма
surveyor dueсюрвейерский сбор
tax dueсумма налога, подлежащего уплате
the bill is dueвексель с наступившим сроком платежа (teterevaann)
the bill is dueвексель срочный к оплате (teterevaann)
tonnage dueгрузовой сбор
total amount dueвсего к оплате
total salary dueначисленная зарплата
towage dueбуксирный сбор
transit dueтранзитная пошлина
tug-boat dueплата за буксировку
union dueпрофсоюзный взнос
weight dueвесовой сбор
wharf dueпричальный пристанский сбор
wharfage dueпричальный пристанский сбор
when dueкогда наступит срок (о платеже)
when dueпри наступлении срока платежа
with blank due dateнесрочный
within 60 days due netоплатить в течение 60 дней (Millie)