| English | Russian |
| austerity drive | кампания за экономию |
| bad money drives good money out of circulation | плохие деньги вытесняют из обращения хорошие деньги |
| bad money drives out good | плохие деньги вытесняют хорошие (порченые золотые и серебряные монеты вытесняют из обращения полноценные, которые уходят в сокровище) |
| begin a drive | начать кампанию |
| cost-cutting drive | режим экономии |
| dollar drive | мероприятия по расширению экспорта в страны долларовой зоны |
| drive a good trade | вести оживлённую торговлю |
| drive a hard bargain | грубо добиваться своих интересов при заключении сделки |
| drive a taxi to make ends meet | подрабатывать таксистом (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| drive a taxi to make ends meet | подрабатывать частным извозом (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| drive circuit | синхронизационная схема |
| drive down | снижать (издержки marie-n) |
| drive from the market | вытеснить с рынка (Andrey Truhachev) |
| drive from the market | оттеснить с рынка (Andrey Truhachev) |
| drive from the market | оттеснять с рынка (Andrey Truhachev) |
| drive from the market | выдавливать с рынка (Andrey Truhachev) |
| drive from the market | вытеснять с рынка (Andrey Truhachev) |
| drive from the market | выдавить с рынка (Andrey Truhachev) |
| drive-in | магазин, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле |
| drive-in | банк, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле |
| drive-in bank | банк "драйв-ин" (dimock) |
| drive-in bank | банк, обслуживающий клиентов в автомашинах |
| drive-in bank | банк, обслуживающий клиентов прямо в автомобиле |
| drive-in bank service | обслуживание клиентов банка непосредственно в автомобиле |
| drive-in shop | магазин, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле |
| drive-in store | магазин самообслуживания для владельцев автомашин |
| drive-in store | магазин самообслуживания для автовладельцев с ограниченным ассортиментом продовольственных товаров |
| drive-in teller's window | кассовое окно для обслуживания клиентов банка непосредственно в автомобиле |
| drive-in window | банковское обслуживание клиентов в автомобиле |
| drive-in window teller | служащий банка, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле |
| drive into bankruptcy | доводить до банкротства |
| drive of profits | погоня за прибылью |
| drive out | вытеснять (напр., фирмы из отрасли) |
| drive out | вытеснять (напр., фирмы из отрасли) |
| drive out of a market | оттеснять с рынка (Andrey Truhachev) |
| drive out of a market | оттеснить с рынка (Andrey Truhachev) |
| drive out of the market | оттеснить с рынка (Andrey Truhachev) |
| drive out of the market | оттеснять с рынка (Andrey Truhachev) |
| Drive out of the market | вытеснить с рынка (mr_aim) |
| drive prices lower | снижать цены (A.Rezvov) |
| drive rents up | повышать рентные платежи (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| drive through a red light | проехать на красный (akimboesenko) |
| drive to | стремление к (the drive to maximize profits akimboesenko) |
| drive to privatise | кампания по приватизации |
| drive to the verge of bankruptcy | поставить на грань банкротства (Maria Klavdieva) |
| drive up | вести к росту (показателей чего-л.: That's going to drive the inflation rate up. ART Vancouver) |
| drive up earnings | увеличивать доходы |
| drive up oil prices | приводить к повышению цен на нефть (New York Times Alex_Odeychuk) |
| drive up prices | приводить к повышению цен (A.Rezvov) |
| drive up the cost of | приводить к росту стоимости (Ninety percent of all immigrants are moving into car-commuting suburbs, which is driving up the cost of real estate. -- что ведёт к росту стоимости недвижимости ART Vancouver) |
| economy drive | борьба за экономию |
| high-quality drive | борьба за высокое качество |
| innovative drive | инновационная устремлённость (Andrey Truhachev) |
| launch a drive | начать кампанию |
| launch an export drive | начать кампанию по увеличению экспорта |
| markee over the drive | надвитринный тент |
| moonlight and drive a taxi | подрабатывать таксистом (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| moonlight and drive a taxi | подрабатывать частным извозом (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| moonlight and drive a taxi | в такси подрабатывать (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Pricing and synergies drive improvements in operating margins and earnings | Ценовая политика и сплочённые действия вызывают положительные сдвиги в марже операционной прибыли и валовой выручке (Konstantin 1966) |
| profit maximization drive | борьба за максимальные прибыли |
| quality drive | борьба за высокое качество |
| recruiting drive | наём (рабочей силы) |
| reform drive | кампания по осуществлению реформ (ssn) |
| sales drive | кампания по стимулированию сбыта |
| savings drive campaign | программа привлечения сбережений |
| start a drive | начать кампанию |
