Terms for subject Economy containing do

Portuguese	English
abastecimento do mercado	supplies to the market
abastecimento do mercado	market supply
acórdão do Tribunal de Justiça	judgment of the Court EU (UE)
administração do ensino	educational administration
administração do pessoal	personnel management
administração do pessoal	personnel administration
afectação geográfica das operações com o resto do mundo	geographical allocation of transactions with the rest of the world
afectação indicativa dos recursos	indicative allocation of resources
afetação dos ativos a um estabelecimento estável	assets becoming connected with a permanent establishment
afetação geográfica das operações com o resto do mundo	geographical allocation of transactions with the rest of the world
alargamento do mercado	market enlargement
alterações na estrutura dos empregos de um produto em caso de diferenciação de preços	changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination
alterações na natureza ou na qualidade média dos produtos	changes in the average quality of products
alterações nas características físicas do próprio produto	changes in the physical characteristics of the product itself
amortização do capital circulante	amortization of circulating capital
amortização do capital circulante	sinking of floating capital
amortização do capital circulante	amortisation of circulating capital
amplitude do serviço	spread over
ano de aplicação do acordo	agreement year
ao nível do solo	at the base
apoio do mercado	market support
apoio explícito do Estado	explicit State support
aprovação do orçamento	adoption of the budget
aquecimento do clima	global warming
aquisições e vendas de bens e serviços do setor das administrações públicas	purchases and sales of goods and services by the general government sector
arrefecimento do reator	reactor cooling system
artes do espetáculo	performing arts
Associação de Cooperação Regional da Ásia do Sul	South Asian Agreement on Regional Cooperation
Associação dos Estados das Caraíbas	Association of Caribbean States
Associação Suíça dos Fabricantes de Máquinas	Swiss Association of Machinery Manufacturers
atentado щ segurança do Estado	threat to national security
atentado à segurança do Estado	threat to national security
atividade exercida exclusivamente no território económico do país	activity conducted exclusively on the economic territory of the country
ativo dos bancos	assets of banks
ativos do país em relação ao estrangeiro	assets of the reporting country against the rest of the world
ativos financeiros do país em moeda efetivamente convertível	assets of the country in effectively convertible currency
aumento do nível de vida	rise in the standard of living
aumento do rendimento	growth in output
aumento do rendimento	increase in output
aumento do rendimento	yield increase
aumento dos ativos financeiros	increase in financial assets
aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador	increase in sight assets in the national currency of the drawing units
aumento dos efetivos	increase in the workforce
aumento dos passivos expressos na moeda cedida ao sacador	increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit
aumento dos rendimentos	increase of incomes
autonomia dos deficientes	independence of the disabled
Ações comunitárias de ajuda e de cooperação em benefício dos países da Ásia	Community aid and cooperation operations in Asia
baixa do custo de vida	fall in the cost of living
base do relançamento da Comunidade	basis for revitalization of the Community
bases de avaliação dos fluxos de bens e serviços	bases of valuation for the flows of goods and services
bilhetes do Tesouro adquiridos por não residentes	Treasury bills acquired by non-residents
bilhetes do Tesouro dos Estados Unidos com vencimento a cinco anos	United States 5 year Treasury bonds
bilhetes do Tesouro em moeda nacional	Treasury bills in the national currency
bloqueio do crescimento externo	freeze on external expansion
bloqueio dos salários	pay freeze
Boémia do Sul	Southern Bohemia
cada membro do Conselho só pode representar, por delegação, um dos outros membros	any member of the Council may act on behalf of not more than one other member
campanha de sensibilização do consumidor	consumer awareness campaign
captação e armazenamento do dióxido de carbono	carbon capture and storage
Cimeira do Euro	Euro Summit
Cimeira do Euro	Euro Area Summit
Cimeira Económica dos países ocidentais	Western Economic Summit
Classificação dos Produtos por Actividade	Classification of Products by Activity
classificação dos tempos	time classification
classificação harmonizada dos modelos de consumo	harmonized classification of patterns of consumption
codificação do direito da UE	codification of EU law
coeficiente de utilização do tempo	time coefficient
Comissão Central de Navegação do Reno	Central Commission for Navigation on the Rhine
Comissão do Pacífico Sul	South Pacific Commission
Comissão Interministerial de Ordenamento do Território	Interministerial Committee on Regional Planning
Comissão para a Promoção do Investimento Privado	Commission for the Promotion of Private Investment
compensar o excesso do preço	to compensate for the higher price
componente do rendimento	component yield
comprador do bem existente	purchaser of the existing goods
Comunidade dos Estados do Sael e do Sara	Community of Sahel-Saharan States
Comunidade Económica dos Estados da África Central	Economic Community of Central African States
Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental	Economic Community of West African States
Comunidade Económica dos Países dos Grandes Lagos	Great Lakes Economic Community
conceção do produto	product design
condição de retirada do acionista	condition concerning the shareholder's withdrawal
condição financeira do empréstimo	financial condition attaching to the loan
condições de exigibilidade do crédito	conditions under which payment falls due
condições de exigibilidade do crédito	conditions in which payment is due
Confederação Europeia dos Sindicatos	European Trade Union Confederation
Conferência Coordenadora do Desenvolvimento da África Austral	Southern Africa Development Coordination Conference
Conferência de Monterrey sobre o Financiamento do Desenvolvimento	International Conference on Financing for Development
conferência dos doadores	Conference of Donors
conferência dos doadores	Conference of aid donors
conferência dos presidentes	conference of presidents
Conferência Europeia dos Ministros dos Transportes	European Conference of Ministers of Transport
Conferência Internacional do Trabalho	International Labour Conference
Conferência Internacional sobre Financiamento do Desenvolvimento	International Conference on Financing for Development
Conferência para a Coordenação do Desenvolvimento da África Austral	Southern Africa Development Coordination Conference
confiança do depositante	depositor's confidence
conjunto dos rendimentos de propriedade provenientes da aplicação das reservas técnicas	whole of the property income derived from the investment of the technical reserves
Conselho Consultivo Nacional dos Países Baixos para a Cooperação de Desenvolvimento	National Advisory Council for Development Cooperation
Conselho da Ásia e do Pacífico	Asian and Pacific Council
Conselho de Cooperação do Atlântico Norte	North Atlantic Cooperation Council
Conselho de Cooperação do Atlântico Norte	Euro-Atlantic Partnership-Forum
Conselho de Cooperação do Golfo	Gulf Cooperation Council
Conselho de Desenvolvimento do Comércio Externo da China	China External Trade Development Council
Conselho de Governadores do Mecanismo Europeu de Estabilidade	Board of Governors of the ESM
Conselho de Governadores do Mecanismo Europeu de Estabilidade	Board of Governors of the European Stability Mechanism
Conselho de Governadores do Mecanismo Europeu de Estabilidade	ESM Board of Governors
Conselho de Governadores do Mecanismo Europeu de Estabilidade	Board of Governors
Conselho do Banco Central Europeu	Governing Council of the European Central Bank
Conselho do Banco Central Europeu	Governing Council
Conselho do BCE	Governing Council of the European Central Bank
Conselho do Comércio de Mercadorias	Council for Trade in Goods
Conselho do Desenvolvimento Industrial	Industrial Development Board
Conselho do EEE	EEA Council
Conselho dos Estados do Mar Báltico	Council of the Baltic Sea States
Conselho dos Municípios e Regiões da Europa	Council of European Municipalities and Regions
Conselho Económico do Golfo	Gulf Economic Council
Conselho Internacional dos Recursos Fitogenéticos	International Plant Genetic Resources Institute
Conselho Internacional dos Recursos Fitogenéticos	Bioversity International
Conselho Internacional dos Recursos Fitogenéticos	International Board for Plant Genetic Resources
conservação do esperma	semen storage
conservação dos alimentos	food preserving
conservação dos recursos	conservation of resources
conservação dos recursos haliêuticos	conservation of fish stocks
consolidação do direito da UE	consolidation of EU law
contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante	while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
Controlo comunitário das operações de concentração - Livro Verde relativo à revisão do regulamento das concentrações	Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations
controlo de qualidade dos produtos industriais	quality control of industrial products
controlo do crédito	credit control
controlo do escrutínio	election monitoring
controlo dos auxílios estatais	control of State aid
controlo dos câmbios	foreign exchange control
controlo dos câmbios	exchange control
controlo dos câmbios	currency control
controlo dos medicamentos	drug surveillance
controlo dos preços	price control
controlos de qualidade dos produtos agrícolas	quality control of agricultural products
Convenção Constitutiva da Agência Multilateral de Garantia dos Investimentos	Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
Convenção Constitutiva do Fundo Multilateral de Investimentos	Agreement establishing the Multilateral Investment Fund
Convenção do Trabalho Marítimo, 2006	Maritime Labour Convention, 2006
Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina UNRWA relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East
Convenção Europeia dos Direitos do Homem	European Convention on Human Rights
Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados	European Convention on State Immunity
Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional	European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
convergência dos comportamentos das economias	convergence of economic performance
convergência dos equilíbrios orçamentais gerais	convergence of general budgetary balances
Corporação de Desenvolvimento Industrial da África do Sul	Industrial Development Corporation of South Africa
Corporação para o Desenvolvimento do Commomwealth	Commonwealth Development Corporation
corresponsabilidade dos produtores	producer co-responsibility
correção do solo	soil conditioning
corrigido do ciclo económico	cyclically adjusted
Costa do Marfim	Côte d'Ivoire
crédito do fornecedor	supplier credit
código do trabalho	work code
decomposição do excedente de exploração	disaggregation of the operating surplus
decomposição dos preços	analysis of rates
decomposição dos setores em subsetores	sector divided into sub-sectors
deficiência do mercado	market failure
definiçao do ECU e da unidade de conta europeia	definition of the ECU and the European unit of account
depósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados	deposits which the insurers hold in the name of the insured
descida do nível de vida	fall in the standard of living
deveres do cidadão	citizen's duties
deveres do funcionário	duties of civil servants
Dia Europeu do Mar	European Maritime Day
Dia Internacional do Voluntariado	International Volunteers Day
Dia Mundial do Turismo	World Tourism Day
dia útil do SEBC	ESCB business day
Direção-Geral do Desenvolvimento Regional	Directorate-General for regional development
documentação do veículo	vehicle documents
doença do coração	cardiovascular disease
doença do sangue	blood disease
doença do sistema digestivo	gastrointestinal disease
doença do sistema nervoso	disease of the nervous system
doença dos peixes	fish disease
ecologização do orçamento	greening of the budget
efetuando o balanço dos seus recursos e necessidades	by producing a statement of the resources and needs
eficiência do trabalho	labour efficiency
elaboração do direito da UE	drafting of EU law
elaboração do orçamento	preparation of the budget
elaboração do orçamento	drawing up of the budget
elaboração do orçamento da UE	drawing up of the EU budget
encarecimento do custo de recolha	increased cost of borrowing
encargo com o serviço do empréstimo	loan-servicing cost
encargo de refinanciamento do empréstimo	burden of refinancing the loan
encargo dos juros	flow of interest
encargos de exploração dos produtores	producers'operating costs
encargos do Estado	government spending
encargos do Estado	government expenditure
encargos do Estado	central government expenditure
endividamento geral do grupo	overall indebtedness of the group
endividamento global do país em relação ao resto do mundo	country's overall liability to the rest of the world
endividamento líquido em relação ao resto do mundo	net indebtedness towards the rest of the world
equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo	balances between resources and uses for the products of each branch
equilíbrio financeiro do plano de recuperação	financial balance of the recovery plan
equilíbrio por ramo dos empregos e dos recursos de bens e serviços	balance by branches of the uses and resources of goods and services
equilíbrio significativo dos recursos e empregos internos e externos por produto	meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product
equipamento do veículo	vehicle parts
equivalência dos resultados da avaliação da conformidade	equivalence of conformity assessment results
equivalência dos resultados da avaliação da conformidade	equivalence
escala móvel dos salários	sliding wage scale
escala móvel dos salários	sliding scale
escoamento dos produtos	product sale
escolha das fórmulas dos índices e do ano base	choice of index number formulae and the base year
estabilização dos mercados	stabilization of markets
estatuto do eleito	status of the person elected
estatuto do funcionário	regulations for civil servants
estatuto do pessoal	staff regulations
estatuto dos membros do Parlamento	Statute for Members of the Parliament
Estatutos do Comité Económico e Financeiro	Statutes of the Economic and Financial Committee
estimativa de evolução dos preços	price expectation
Estónia do Norte	Northern Estonia
Estónia do Sul	Southern Estonia
eventual liquidação geral do sistema dos DSE	possible winding-up of the entire system of SDRs
eventual redução do volume de DSE em circulação	possible reduction in the volume of SDRs in circulation
eventual retirada do sistema,decidida pelo próprio país	possible withdrawal from the system by the country on its own initiative
exigir o reembolso imediato do crédito	to demand the immediate repayment of the claim
exploração do arrendamento	lease use
exploração dos fundos marinhos	exploitation of the sea-bed
exploração dos recursos	exploitation of resources
exploração e desenvolvimento dos recursos florestais	exploitation and development of forestry resources
falha do mercado	market failure
ficha descritiva do Mecanismo Europeu de Estabilidade	Term Sheet on the ESM
ficha descritiva do Mecanismo Europeu de Estabilidade	Term Sheet on the European Stability Mechanism
ficheiro do pessoal	staff card index
ficheiro do pessoal	personnel card index
ficheiro dos navios de pesca da Comunidade	fishing vessel register of the Community
financiamento do desenvolvimento	development financing
financiamento do orçamento	budget financing
financiamento do orçamento da UE	financing of the EU budget
financiamento do setor imobiliário	lender to property developers
financiamento dos partidos	party financing
fiscalização do mercado	market supervision
flexibilização das remunerações em função dos resultados individuais	flexible approach to remunerations depending on the individual performance
flexibilização do horário de trabalho	staggering of working hours
flutuação artificial dos preços	erratic price fluctuation
formação contínua dos trabalhados nas empresas	continuing education of employees in companies
formação do Conselho	Council configuration
formação dos preços	pricing
fração do IVA faturado que não é encargo dos utilizadores	part of invoiced VAT which is not payable by users
fundo de contrapartida do ajustamento estrutural	counterpart fund from structural adjustment
fundo de garantia dos depositantes	depositor's guarantee fund
Fundo de Restabelecimento do Conselho da Europa	Resettlement Fund
Fundo de Solidariedade para o Desenvolvimento Económico e Social dos Países não Alinhados	Solidarity Fund for Economic and Social Development in the Non-Aligned Countries
fundo do Conselho da Europa	Council of Europe fund
Fundo do Koveit para o Desenvolvimento Económico Árabe	Kuwait Fund Arab Economic Development
Fundo do Kuwait para o Desenvolvimento Económico Árabe	Kuwait Fund for Arab Economic Development
Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas	European Maritime and Fisheries Fund
fundos próprios do banco	bank's own funds
harmonização do armamento	harmonisation of weapons
História do Direito	history of law
horas trabalhadas para além dos períodos normais de trabalho	hours worked in addition to those worked during normal working hours
horário de abertura do comércio	trading hours
humanização do trabalho	humanization of work
imposto sobre os rendimentos do trabalho	tax on employment income
impostos a cargo do vendedor e/ou do comprador	taxes paid by the purchaser and/or seller
impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação	taxes linked to imports net of import subsidies
impostos sobre o produto líquidos dos subsídios sobre o produto	taxes on products net of subsidies on products
indemnização do requerido	indemnification of the defendant
indicador de evolução dos preços	index for the measure of prices
indicador do desenvolvimento humano	human development indicator
indicador do estado de preparação	readiness indicator
indicador do volume	indicators of the volumes
indústria do açúcar	sugar industry
indústria do calçado	footwear industry
indústria do couro	leather industry
indústria do frio	refrigeration industry
indústria do gás	gas industry
indústria do livro	book trade
indústria do vestuário	clothing industry
indústria do vácuo	vacuum industry
indústria dos programas	programmes industry
inflação,deflator do PIB	inflation,GDP deflator
informação do consumidor	consumer information
informação dos trabalhadores	worker information
iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das áreas de mineração do carvão	Reconversion of coal basins
iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das áreas de mineração do carvão	Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas
Iniciativa da Comunidade em matéria de Reconversão Económica das Áreas de Mineração do Carvão	Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas
iniciativa do G-20 referente às lacunas de dados	G-20 data gaps initiative
iniciativa do G-20 referente às lacunas de dados	Data Gaps Initiative
iniciativa em prol dos mercados-piloto	lead market initiative
iniciativa em prol dos mercados-piloto na Europa	a lead market initiative for Europe
input do mercado interno	home market input
inquéritos efetuados várias vezes ao longo do ano	estimation on the basis of a single annual enquiry
inspeção do trabalho	labour inspectorate
instalação adaptada às necessidades do cliente	customized plant
instituição de crédito credora dos empréstimos	credit institution making the loan
integração dos deficientes	integration of the disabled
interpretação do direito	interpretation of the law
intraconsumo do ramo	intra-branch consumption
inundação do mercado	overproduction
inundação do mercado	market glut
Jornadas Europeias do Desenvolvimento	European Development Days
jurisdição do trabalho	labour tribunal
liberalização do comércio	liberalization of commerce
liberalização do comércio	trade liberalization
liberalização do comércio	liberalization of trade
liberalização do comércio	liberalisation of trade
liberalização do mercado	liberalisation of the market
liberdade dos mares	freedom of the seas
ligação através do canal da Mancha	cross-channel connection
liquidação dos ativos transferidos	liquidation of the transferred assets
liquidação dos bens	receivership
localização dos transportes	destination of transport
matrícula do veículo	vehicle registration
melhor distribuição do turismo no espaço	better distribution of tourism over location
ministro do Ordenamento do Território	Minister for Physical Planning
Ministro do Orçamento Comunidade Francesa	Minister for the Budget French Community
ministro do turismo	minister of tourism
moderação dos preços	moderate price increase
montante do encargo	sum-at-charge
Morávia do Sul	Southern Moravia
no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
o conjunto dos territórios dos Estados-membros	the whole of the territories of the Member States
o desenvolvimento económico que vier a resultar do estabelecimento do mercado comum	the economic development which will result from establishing the common market
o direito à informação e à educação, 2) o direito à proteção da saúde e da segurança, 3) o direito à proteção dos interesses económicos, 4) o direito à proteção dos interesses jurídicos, 5) o direito à representação e à participação	right to information and education
o preço será aumentado proporcionalmente ao aumento eventual do preço comum	the price shall be increased proportionately to any rise in the common price
o termo do período de transição constituirá a data limite para...	the expiry of the transitional period shall constitute the latest date by which...
o território geográfico no interior dos qual os bens circulam livremente	geographic territory within which goods move freely
Organização das Pescas do Noroeste Atlântico	North-West Atlantic Fisheries Organisation
Organização de Desenvolvimento dos Países Ribeirinhos do Rio Gâmbia	Organisation for the Development of the River Gambia
organização do ensino	organisation of teaching
organização do mercado	market organisation
Organização do Pacto de Varsóvia	Warsaw Pact Organisation
organização do tempo de trabalho	arrangement of working time
organização do trabalho	organisation of work
Organização dos Estados Americanos	Organisation of American States
organização dos partidos	party organisation
Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo	Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries
organização dos transportes	organisation of transport
Organização Internacional do Trabalho	International Labour Organisation
Organização Internacional dos Construtores de Automóveis	International Organisation of Motor Vehicle Manufacturers
Organização Mundial do Comércio	World Trade Organisation
Organização Mundial do Turismo	World Tourism Organisation
Organização para a Valorização do Rio Gâmbia	Organisation for the Development of the River Gambia
os representantes qualificados dos utilizadores	the accredited representatives of consumers
parecer do Banco Central Europeu	European Central Bank opinion
parecer do CdR	CoR opinion
parecer do Conselho	opinion of the Council
parecer do Tribunal de Contas	opinion of the Court of Auditors
parecer do Tribunal de Justiça	opinion of the Court of Justice EU (UE)
parecer do Tribunal de Justiça	opinion of the Court of Justice (EU, UE)
paridade do poder de compra	purchasing power parity
país abrangido pelas disposições do artigo 53	country eligible under Article 53
PIB ao custo dos fatores	gross domestic product at factor cost
pluralismo dos meios de comunicação	pluralism in the media
poluição do solo	soil pollution
poluição dos alimentos	food contamination
poluição dos cursos de água	pollution of waterways
população total média ao longo do ano	mean of the total population over the course of the year
posição do comerciante	saleable height
posição do comerciante	merchantable height
posição do comerciante	commercial height
posição financeira do país face ao resto do mundo	financial position of a country vis-à-vis the rest of the world
poupança dos segurados	saving of the insured
poupança dos setores a que pertencem os trabalhadores	saving of the sectors to which the employers belong
poupança forçada junto dos organismos seguradores	contractual saving with the insurers
preferência dos consumidores	consumer taste
preferência dos consumidores	consumer preference
Presidente do Banco Central Europeu	President of the ECB
Presidente do Banco Central Europeu	President of the European Central Bank
presidente do Conselho Europeu	President of the European Council
procura do mercado	market demand
procura do mercado	demand
produtividade do trabalho	work productivity
produtividade do trabalho agrícola	productivity of agricultural labour
produtividade total dos factores	total factor productivity
produto do capital global	global capital production
produto do país	country products
Produto Interno Bruto aos preços do mercado	Gross domestic product at market prices
Produto Nacional Bruto aos preços do mercado	gross national product at market prices
produto obtido do ácer	maple product
produtos do grupo recuperação	products of the group "Recovery services"
produtos originários dos Estados ACP	product originating in the ACP States
profissional do setor imobiliário	real estate firm
progressão do nível de vida	rising standard of living
propriedade do espaço	space property right
propriedades do dielétrico	dielectric properties
publicidade dos debates	public conduct of debates
questão do Curdistão	Kurdistan question
questão do Kosovo	Kosovo question
questão do Tibete	Tibetan question
reaquisição dos ativos abrangidos pela operação de acantonamento	repurchase of the hived-off assets
receção dos depósitos	deposits accepted
reconhecimento dos diplomas	recognition of diplomas
reconhecimento dos estudos	recognition of studies
reconhecimento dos resultados da avaliação da conformidade	recognition of conformity assessment results
reconhecimento dos resultados da avaliação da conformidade	recognition
reconstituir um preço do novo produto para o período base	to impute what the price of a new product would have been in the base period
redistribuição do rendimento	redistribution of income
redistribuição dos rendimentos	redistribution of incomes
redistribuição dos rendimentos	income redistribution
redução artificial dos preços de custo	artificial reduction of cost prices
redução do balanço	slimming-down of the balance
redução do tempo de trabalho	reduction of working time
redução do valor comercial	commodity drain
redução do valor comercial	commercial drain
redução dos salários	pay cut
redução injustificada do período de proteção	unwarranted curtailment of the period of protection
reembolso da dívida do Estado	repayment of central government debt
reembolso dos direitos aduaneiros	customs drawback
reembolso parcial do empréstimo	partially repaid loan
regime comum de tarifação dos serviços de navegação aérea	common charging scheme for air navigation services
regime de diferenciação do preço	charging of different prices
regime de propriedade do solo	landholding system
registo do trabalho	labour recording
registo dos tempos	time registration
registo dos tempos	time recording
região do Centro	Centre France (França)
região do Centro	Central Portugal (Portugal)
região do Distrito de Sófia	Sofia District region
região do Norte	Northern Portugal
regiões do Reino Unido	regions of the United Kingdom
regiões dos Países Baixos	regions of the Netherlands
Regras Gerais para a Interpretação do Sistema Harmonizado	General Rules for the Interpretation of the Harmonised System
regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid
regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia	reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event
Renânia do Norte-Vestefália	North Rhine-Westphalia
reorientação do potencial de produção	reorientation of production potential
responsabilidade do Estado	liability of the State
responsabilidade do produtor	producer's liability
responsabilidade penal dos menores	criminal responsibility of minors
responsabilidade solidária do sócio	jointly and severally liable partner
resultado do exercício	profit or loss for the financial year
resultado interno do grupo	inter-company profit
resultado interno do grupo	inter-company result
resultado interno do grupo	inter-company loss
resultados do grupo	results of the group
resultados do grupo	group results
resultados do grupo	consolidated results of operations
retirada do mercado	withdrawal from the market
retirada maçica dos fundos	massive withdrawal of funds
retoma do crescimento	resumption of growth
retoma generalizada do crescimento da economia	general upturn in economy
rácio do défice do setor público em relação ao PIB	debt-GDP ratio
rácio do défice do setor público em relação ao PIB	debt ratio
rácio dos quintis de rendimento	income quintile share ratio
rácio dos quintis de rendimento	income quintile ratio
rácio dos quintis de rendimento	S80/S20 ratio
Secção das Relações Externas, da Política Comercial e do Desenvolvimento	Section for External Relations, Trade and Development Policy
segmento de alto nível do ECOSOC	high-level segment of ECOSOC
sensibilização do público	public awareness campaign
setor de atividade do mutuário	sector in which the borrower is engaged
setor em crescimento do mercado	growth sector
Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores	Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety
sistema de determinação do valor aduaneiro	customs valuation system
Sistema de Informação do Mercado Interno	Internal Market Information System
sistema de redução dos impostos indiretos	indirect tax rebate system
sistema de registo bruto do IVA	system of gross recording of VAT
sistema de registo bruto do IVA	gross system of recording VAT
sistema de registo líquido do IVA	net system of recording VAT
sistema de remuneração do empréstimo	interest-rate arrangements
sistema do envelope duplo	double envelope system
sociologia do direito	sociology of law
sociologia do trabalho	industrial sociology
soma dos saldos das contas de ramos ou das contas de setores	balancing items of the branch accounts or of the sector accounts
subutilização dos equipamentos	under-utilization of capital resources
Sudão do Sul	South Sudan
Superintendência do Desenvolvimento da Amazônia	Superintendency for the Development of Amazonia
Superintendência do Desenvolvimento do Nordeste	Superintendency for the Development of the North-East
Superintendência do Desenvolvimento do Nordeste	North-East regional development agency
supervisão do sistema	system supervision
supressão dos direitos aduaneiros	abolition of customs duties
suspensão dos direitos aduaneiros	suspension of customs duties
tabela de cubagem baseada no diâmetro do cepo	stump scale
tabelamento dos preços	price securing
tabelamento dos preços	price fixing
taxa corrente de constituição do valor	indicating percent
taxa corrente de constituição do valor	current annual forest percent
taxa corrente de constituição do valor	indicating per cent
taxa corrente de constituição do valor	current annual forest per cent
taxa de margem do ano base	trade margins of the base year
taxa de poupança dos particulares	household saving ratio
taxa do IVA	VAT rate
taxa média ponderada do IVA	weighted average rate
taxa média ponderada do IVA	weighted average rate of VAT
taxas de subsídio do ano base	rates of subsidy of the base year
teoria da economia do lado da oferta	supply-side theory
Território Britânico do Oceano Índico	British Indian Ocean Territory
territórios geográficos situados no resto do mundo	geographic territories situated in the rest of the world
todos os prestadores de serviços referidos no primeiro parágrafo do artigo 59º	all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
tranche do empréstimo	tranche of a loan
tranche do empréstimo	loan tranche
transação separada do juro e do capital	strip
transação separada do juro e do capital	separate trading of interest and principal
transformar parte do empréstimo em subvenção direta	to transform part of the loan into a direct grant
tratamento do carvão	coal processing
tratamento do IVA	treatment of VAT
tratamento dos bens existentes	treatment of existing goods
tratamento dos produtos fatais ou dos produtos vizinhos	treatment of by-products and adjacent products
tributação das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, isenção das prestações	Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits
um aumento acelerado do nível de vida	an accelerated raising of the standard of living
um elevado grau de emprego e a estabilidade do nível dos preços	a high level of employment and a stable level of prices
Unidade de Execução do Projeto	project implementation unit
unidades residentes do país	resident units of the country
União de Parlamentares da Ásia e do Pacífico	Asian-Pacific Parliamentarians' Union
União do Magrebe Árabe	Arab Maghreb Union
utente dos transportes	transport user
variações de quantidades e de preços dos produtos	changes in the quantities and prices of the product
vender a baixo do custo	to sell below cost
vender a baixo do custo	to dump
vigilância do ambiente	environmental monitoring
violação do direito da UE	infringement of EU law
zona do franco	franc area