Terms for subject Economy containing discharge

English	Russian
complete discharge	заканчивать разгрузку
complete discharge of a debt	уплата долга полная
delay discharge	задерживать разгрузку
discharge a bankrupt	прекращать долг несостоятельного должника
discharge a bill	погашать вексель
discharge a bill	выкупать вексель
discharge a commission	выполнять поручение
discharge a debt	выплачивать долг
discharge a lien	прекратить право взыскания имущества за долги (В.И.Макаров)
discharge a mortgage	аннулировать закладную
discharge a mortgage	освобождать от ипотеки
discharge a pledge	выплачивать залог
discharge a ship	разгружать судно
discharge a truck	разгружать грузовик
discharge a vessel	разгружать судно
discharge allowance	выходное пособие
discharge an attachment	снимать арест
discharge an order	отменять распоряжение
discharge capacity	разгрузочные возможности
discharge curve	кривая расхода (напр., воды)
discharge one's duties	выполнять обязанности
discharge duties	выполнять обязанности
discharge from a commitment	освобождать от обязательства
discharge from an obligation	освобождать от обязательства
discharge from employment	увольнять
discharge from employment	увольнять с работы (Andrey Truhachev)
discharge from employment	уволить с работы (Andrey Truhachev)
discharge someone from employment	снимать с работы (Andrey Truhachev)
discharge someone from employment	освободить от выполнения обязанностей (Andrey Truhachev)
discharge someone from employment	снять с работы (Andrey Truhachev)
discharge from employment	отстранить от работы (Andrey Truhachev)
discharge from employment	отстранять от работы (Andrey Truhachev)
discharge from employment	отстранять от службы (Andrey Truhachev)
discharge someone from employment	освобождать от выполнения обязанностей (Andrey Truhachev)
discharge from employment	освобождать от работы
discharge from liabilities	освобождать от обязательств
discharge from obligations	освобождать кого-либо от обязательств
discharge from the hold	выгружать из трюма
discharge goods	выгружать груз
discharge liabilities	выполнять обязательства
discharge obligations	выполнять обязательства
discharge obligations	платить по обязательствам
discharge obligations	погашать обязательства
discharge of a bill	погашение долга по векселю
discharge of a contract	прекращение договорных обязательств
discharge of a contract	исполнение контракта
discharge of a contract	прекращение действия договора
discharge of a debt	погашение долга (ссуды)
discharge of a mortgage	погашение ипотеки
discharge of a ship	разгрузка судна
discharge of a ship	выгрузка с судна
discharge of bankrupt	прекращение долга несостоятельного должника
discharge of bankruptcy	освобождение несостоятельного должника от долгов
discharge of bankruptcy	освобождать несостоятельного должника от долгов
discharge of bankruptcy	завершение процедуры банкротства (судебный приказ)
discharge of cargo	выгрузка груза
discharge of commitments	выполнение обязательств
discharge of contract	прекращение обязательств по договору
discharge of debt	погашение долга
discharge of one's duties	выполнение обязанностей
discharge of engagements	выполнение обязательств
discharge of goods	разгрузка товара
discharge of indebtedness	освобождение от задолженности
discharge of indebtedness	погашение задолженности (алешаBG)
discharge of liabilities	погашение долговых обязательств
discharge of liabilities	расплата по долговым обязательствам
discharge of liability	расплата по долговым обязательствам
discharge passengers	высаживать пассажиров
discharge permit	разрешение на разгрузку
discharge the indebtedness	погашать задолженность
discharge workers	увольнять рабочих
discharges from inventory	списание из товарно-материальных запасов
early discharge	досрочная разгрузка
effect discharge	производить выгрузку
effluent discharge	сброс сточных вод
expenses of discharge	расходы по разгрузке
failure by counter parties to discharge their obligations	отказ контрагентов исполнять свои обязательства (Konstantin 1966)
forced discharge	вынужденная разгрузка
free discharge	бесплатная разгрузка
free discharge	свободно от расходов по выгрузке
grab discharge	грейферная разгрузка
grant a discharge	освобождать (от обязанностей; расходов)
gross discharge	разгрузка брутто (за счет судна)
in discharge of	в счёт погашения
liner discharge	разгрузочные работы за счёт владельца судна
loss during discharge	убыток, причинённый во время разгрузки
notice of the readiness to discharge	извещение о готовности судна к выгрузке
of a ship discharge overside	разгрузка через борт
optional discharge	опцион выгрузки
order of discharge	судебный приказ о восстановлении несостоятельного должника в правах
place a vessel under discharge	ставить судно под разгрузку
place of discharge	место выгрузки
postpone discharge	задерживать разгрузку
rate of discharge	скорость разгрузки
rate of discharge	норма разгрузки
receipt of discharge	квитанция о погашении долга
saline discharge	сброс сточных вод, содержащих минеральные соли
saline discharge	сток, содержащий минеральные соли
saline discharge	минерализованные сточные воды
scale of discharge	тарифные ставки по выгрузке
storage-discharge curve	кривая регулирования запасов
thermal discharge	термальный сброс
tie up for discharge	становиться под разгрузку
warehouse discharge	выгрузка на склад
waste discharge	сброс сточных вод
weight at discharge	масса при разгрузке