| Spanish | Dutch |
| afectación de beneficios | winstdeling |
| afectación de beneficios | winstuitkering |
| afectación de beneficios | winstverdeling |
| afectación de beneficios | winstbestemming |
| agua de infiltración | kwelwater |
| ahorro de energía | energiebesparing |
| ajuste de inventarios | voorraadaanpassing |
| ajuste fino de políticas económicas | nauwkeurige afstelling van de economie |
| amortización de bienes inmuebles | afschrijving van vastgoederen |
| asignación de recursos | allocatie van middelen |
| asignación de recursos | toewijzing van middelen |
| asignación de tierras | bestemming van cultuurgronden |
| asignación de vivienda | toewijzing van een woning |
| auditoría de regularidad | financiële controle |
| baja de actividad | stille periode |
| baja de precios | prijsdaling |
| base de datos | gegevensbank |
| bit de datos | gegevensbit |
| Bolsa de mercancías | goederenbeurs |
| Bolsa de valores | effectenbeurs |
| cabeza de familia | hoofd van het huishouden |
| cabeza de ganado | stuk vee |
| cantidad de corderos nacidos | produktie aan lammeren |
| cantidad de productos que son objeto de transacciones | hoeveelheid verhandelde produkten |
| cantidad de referencia | referentiehoeveelheid |
| capa de grava | rollaag |
| capa de grava | steenlaag |
| capa de grava | bed |
| capacidad de adaptación | veerkracht |
| capacidad de almacenamiento | opslagcapaciteit |
| capacidad de autofinanciación | mogelijkheid tot zelffinanciering |
| capacidad de crecimiento | groeipotentieel |
| capacidad de disfrute | handelingsbevoegdheid |
| capacidad de kilometraje | vervoerssysteem capaciteit |
| capacidad de kilometraje | kilometer capaciteit |
| capacidad de obrar | handelingsbekwaamheid |
| capacidad de producción | productiecapaciteit |
| capacidad de recarga | aanvullingscapaciteit |
| capacidad de recuperación | veerkracht |
| capacidad de transporte | vervoerscapaciteit |
| capacidad/necesidad de financiación | vorderingenoverschot + c.q. -tekort - |
| captura de pescado | visvangst |
| carne de ave | gevogelte |
| carne de búfalo | buffelvlees |
| carne de caza | vlees van wild |
| carne de conejo | konijnenvlees |
| carne de ternera | kalfsvlees |
| carne de vaca | rundvlees |
| carrera de mínimos | nivellering naar beneden |
| carrera de mínimos | "race to the bottom" |
| censo de animales | wildstand |
| censo de población | volkstelling |
| ciclo de Kondratieff | Kondratieff-cyclus |
| cifras de población | bevolkingscijfers |
| cifras indicativas de planificación | indicative planning figures |
| clase de activos | activaklasse |
| clase de productos o de servicios | waren- of dienstenklasse |
| clasificación de tiempos | tijdklassering |
| clasificación estadística de productos por actividades | classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten |
| Clasificación Nacional de Actividades Económicas | standaardbedrijfstakindeling |
| concentración de desembolsos al comienzo del período | frontloaden |
| concentración de desembolsos al comienzo del período | frontloading |
| concentración de poderes | machtsconcentratie |
| concepto de actividad económica | begrip economische activiteit |
| concepto de empleos y de recursos financieros | begrip financiële middelen en bestedingen |
| concepto de variación de activos/pasivos financieros | begrip verandering in vorderingen/verandering in schulden |
| conceptos de producción efectiva y producción distribuida | begrippen werkelijke produktie en verdeelde produktie |
| consejo de administración | raad van bestuur |
| Consejo de Asociación UE | Associatieraad (EU) |
| Consejo de Asociación Euroatlántico | Euro-Atlantische Partnerschapsraad |
| Consejo de Ayuda Económica Mutua | Raad voor wederzijdse economische bijstand |
| Consejo de Comercio y Desarrollo | Raad voor handel en ontwikkeling |
| Consejo de Cooperación del Atlántico Norte | Noordatlantische Samenwerkingsraad |
| Consejo de Cooperación del Golfo | Samenwerkingsraad van de Golf |
| Consejo de Cooperación Mediterránea | Raad voor Mediterrane samenwerking |
| Consejo de Desarrollo y Reconstrucción | raad voor ontwikkeling en wederopbouw |
| Consejo de Estados del Mar Báltico | Raad van de Oostzeestaten |
| Consejo de Europa | Raad van Europa |
| Consejo de Gobierno del BCE | Raad van bestuur van de ECB |
| Consejo de Gobierno del BCE | Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank |
| Consejo de Ministros | raad van ministers |
| Consejo de Municipios y Regiones de Europa | Raad van gemeenten en regio's van Europa |
| Consejo de Seguridad ONU | Veiligheidsraad VN |
| Consejo de Tutela ONU | VN-Trustschapsraad |
| consulta de información | raadpleging van informatie |
| consumidor de servicios | consument van een dienst |
| consumo de agua | waterverbruik |
| consumo de biomasa | verbruik van biomassa |
| consumo de energía | energieverbruik |
| consumo de productos de primera calidad | kwaliteitsconsumptie |
| consumo interior bruto de energía | bruto binnenlands energieverbruik |
| contabilidad analítica por centros de coste | kostenplaats boekhouding |
| contabilidad de costes | kostenberekening |
| contabilidad de costes totales | volledige kostencalculatie |
| contabilidad de costes totales | volledige kostenberekening |
| contabilidad de devengo | periodetoerekening per begrotingsjaar |
| contabilidad de devengo | boekhouding op transactiebasis |
| contabilidad de existencias | voorraadboekhouding |
| contabilidad de existencias | voorraadadministratie |
| contrato de agrupación | oprichtingsovereenkomst van een samenwerkingsverband |
| contrato de alquiler | huurovereenkomst |
| contrato de arrendamiento rústico | pachtcontract |
| contrato de objetivos | doelstellingsovereenkomst |
| contrato de obras | overheidsopdracht voor werken |
| contrato de obras,de suministros y de servicios | contract voor werkzaamheden,leveringen en diensten |
| contrato de servicios | dienstverleningscontract |
| contrato de suministros | overheidsopdracht voor leveringen |
| contrato de trabajo | arbeidscontract |
| contrato de transporte | vervoersovereenkomst |
| copo de cereal | graanvlokken |
| crimen de guerra | oorlogsmisdaad |
| crisis de energía | energiecrisis |
| crisis de liquidez | liquiditeitscrisis |
| criterio de adhesión | toetredingscriteria |
| criterio de convergencia | convergentiecriterium |
| criterio de elegibilidad | ontvankelijkheidscriterium |
| criterios de eficacia | effectiviteitscriterium |
| criterios tradicionales de naturaleza jurídica, administrativa o contable | traditionele criteria van juridische,administratieve en boekhoudkundige aard |
| cría de crustáceos | teelt van schaaldieren |
| cría de ganado | veeteelt |
| cría de moluscos | schelpdierenteelt |
| cuenta de bienes y servicios | handels-en dienstenbalans |
| cuenta de explotación | exploitatierekening |
| cuenta de ingresos | ontvangstenrekeningen |
| cuenta de intercambios exteriores de bienes y servicios | rekeningen van het buitenland voor goederen en dienstentransacties |
| cuenta de operaciones corrientes | rekening lopende transacties |
| cuenta de operaciones corrientes del resto del mundo | rekening lopende transacties van het buitenland |
| cuenta de renta empresarial | rekening voor inkomen uit bedrijfsuitoefening |
| cuenta exterior de rentas primarias y transferencias corrientes | rekeningen van het buitenland voor inkomenstransacties |
| cuentas de gastos | uitgavenrekeningen |
| cuentas de pérdidas y ganancias | winst-en verliesrekening |
| cuentas de sectores | rekeningen der sectoren |
| Cuerno de África | Hoorn van Afrika |
| Cuerpo de Ejército Europeo | Europees leger |
| cuestión de Cachemira | kwestie Kasjmir |
| cuestión de Chechenia | kwestie Tsjetsjenië |
| cuestión de Cisjordania | Cis-Jordaanse kwestie |
| cuestión de confianza | vertrouwenskwestie |
| cuestión de Kaliningrado | Kaliningradvraagstuk |
| cuestión de Kosovo | Kosovo-kwestie |
| cuestión de Kurdistán | Koerdische kwestie |
| cuestión de Palestina | Palestijnse kwestie |
| cultivadores de huertos privados | gezinshuishoudingen die een tuin bezitten |
| círculo de calidad | kwaliteitskring |
| Código de Comercio | Handelswetboek |
| código de conducta | gedragscode |
| código de liberalizacion | liberalisatiecode |
| código de navegación | navigatievoorschriften |
| daños de guerra | oorlogsschade |
| declaración de entente | aanmelding van kartel |
| declaración de importación directa | aangifte ten directe invoer |
| declaración de propiedades nutricionales | voedingsclaim |
| derecho de adopción | adoptierecht |
| derecho de aduana de importación | heffing bij invoer |
| derecho de aduana de importación | recht bij invoer |
| derecho de aduana de importación | invoerrecht |
| derecho de aduana de importación | douanerecht bij invoer |
| derecho de asilo | asielrecht |
| derecho de custodia | hoederecht |
| derecho de escala | havengeld |
| derecho de establecimiento | recht van vestiging |
| derecho de exportación | uitvoerrecht |
| Derecho de extranjería | vreemdelingenrecht |
| Derecho de familia | familierecht |
| derecho de huelga | stakingsrecht |
| derecho de importación | recht bij invoer |
| derecho de importación reducido | verlaagd recht bij invoer |
| derecho de manifestación | recht tot betogen |
| Derecho de marcas | merkenrecht |
| derecho de participación | volgrecht |
| derecho de pesca | visrecht |
| derecho de prelación | recht van voorkoop |
| derecho de recuperación | recht van overname |
| derecho de residencia | verblijfsrecht |
| derecho de réplica | recht van weerwoord |
| Derecho de sociedades | vennootschapsrecht |
| derecho de superficie | erfbouwrecht |
| derecho de superficie | recht van opstal |
| derecho de superficie | beklemrecht |
| derecho de tránsito | doorvoerrechten |
| derecho de visita | recht van onderzoek |
| derecho de visita | omgangsrecht |
| derecho de voto | stemrecht |
| derecho exclusivo de comercialización | uitsluitend recht voor het in de handel brengen |
| derecho exclusivo de reproducción | uitsluitend reproduktierecht |
| derechos de aduana | douanerechten |
| derechos de autor | auteursrecht |
| derechos de emisión | emissierechten |
| derechos de giro automáticos | automatische trekkingsrechten |
| derechos de giro no automáticos | niet-automatische trekkingsrechten |
| derechos de registro | registratierecht |
| derechos de reproducción de obras artísticas y literarias | vergoedingen...voor reproduktie van kunstwerken en letterkundige werken enzovoort |
| desguace de barcos | sloop van schepen |
| despliegue de fuerzas | troepenstationering |
| dinero de alta potencia | monetaire basis |
| diploma de ayuda humanitaria | humanitaire-hulpdiploma |
| dirección de Internet | internetadres |
| directiva de ejecución | uitvoeringsrichtlijn |
| director de empresa | ondernemingsdirecteur |
| dispositivo de conducción | besturingsinrichting |
| dispositivo de seguridad | veiligheidsinrichting |
| dispositivo de señalización | voertuigverlichting |
| elevación del nivel de educación | stijging van het onderwijsniveau |
| eliminación de residuos | afvalverwijdering |
| empleos de bienes y servicios | besteding van goederen en diensten |
| empleos/recursos o variaciones de activos/pasivos financieros | als middelen/bestedingen of als veranderingen in vorderingen/schulden |
| endurecimiento del calendario de cierres | verscherping van het tijdschema voor de sluitingen |
| equilibrio entre recursos y empleos del producto de cada rama | evenwicht tussen middelen en bestedingen voor het product van iedere branche |
| equilibrio financiero del plan de saneamiento | financiëel evenwicht van het herstelplan |
| equivalencia de títulos | gelijkwaardigheid van diploma's |
| error interno de gestión | fout bij de bedrijfsleiding |
| estimación de cosechas | oogstraming |
| exención de autorización de entente | ontheffing van kartelvergunning |
| exención de derechos | vrijstelling van invoerrechten |
| exigencia de fondos propios | eigenvermogensvereiste |
| exigencias de reservas mínimas | verplichte minimumkasreserves |
| existencias de productos de emergencia | noodvoorraden |
| existencias de productos estratégicos | strategische voorraden |
| expectativa de precios | verwachte prijsontwikkeling |
| exportaciones a precios de producción | uitvoer tegen voortbrengingsprijzen |
| exportaciones de medios de transporte | uitvoer van vervoermiddelen |
| exportaciones de otros servicios | uitvoer van andere diensten |
| exportaciones de servicios | uitvoer van diensten |
| exportaciones de servicios de seguro | uitvoer van verzekeringsdiensten |
| exportaciones de servicios de transporte de bienes | uitvoer van goederenvervoerdiensten |
| exportaciones de servicios de transporte de viajeros | uitvoer van personenvervoerdiensten |
| exportaciones totales de bienes y servicios | totale uitvoer van goederen en diensten |
| financiación de ayuda condicionada | gebonden hulpfinanciering |
| financiación mediante emisión de acciones | aandelenfinanciering |
| Fomento de inversiones productivas | stimulering produktieve investeringen |
| forma de transporte | wijze van vervoer |
| fórmula de revisión de precios | prijsvariatieclausule |
| granja de tamaño medio | middelgroot bedrijf |
| historia de Europa | geschiedenis van Europa |
| huecos de pintura | heilige dag |
| huelga de hambre | hongerstaking |
| implantación de actividad | vestigen van een bedrijf |
| importaciones cif de productos similares | invoer cif van soortgelijke produkten |
| importaciones de bienes y servicios | invoer van goederen en diensten |
| importaciones de servicios de transporte de bienes | invoer van goederenvervoerdiensten |
| importaciones de servicios de transporte de viajeros | invoer van personenvervoerdiensten |
| importación de otros servicios | invoer van andere diensten |
| importación de servicios | invoer van diensten |
| importación de servicios de seguro | invoer van verzekeringsdiensten |
| incubadora de empresas | starterscentrum |
| incubadora de empresas tecnológicas | technologie-incubator |
| Iniciativa comunitaria de reconversión militar | communautair initiatief voor de omschakeling van de defensiesector |
| Iniciativa Comunitaria de Regiones Ultraperiféricas | Communautair initiatief voor de ultraperifere gebieden |
| iniciativa de crecimiento europeo | beleidsplan voor Europese groei |
| Iniciativa Europea de Crecimiento | Europees groei-initiatief |
| instituciones de Bretton Woods | Bretton-Woodsinstellingen |
| instituciones asociaciones, fundaciones sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica | instellingenverenigingen,stichtingenzonder winstoogmerk,die rechtspersoonlijkheid bezitten |
| intensidad de ayuda máxima | steunplafond |
| intensidad de ayuda máxima | maximale steunintensiteit |
| islote de explotación | landbouwexploitatie |
| juego de azar | kansspel |
| ley de armonización | harmonisatiewetgeving |
| ley de bases | kaderwet |
| Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras | Foreign Account Tax Compliance Act |
| ley de disminución del rendimiento | wet van de afnemende meeropbrengst |
| ley de expansión económica | Algemene Wet inzake de economische expansie |
| Liga Europea de Cooperación Económica | Europese Liga voor economische samenwerking |
| Liga Europea de Cooperación Económica | Europese Liga voor ekonomische samenwerking |
| Liga Europea de Cooperación económica | Europese Liga voor economische samenwerking |
| madera de fuste | staande opstand |
| madera de fuste | waarde op stam |
| madera de fuste | prijs op stam |
| mano de obra | arbeidskrachten |
| mano de obra empleada | aantal tewerkgestelde arbeiders |
| mano de obra familiar | arbeidskrachten in familiebedrijf |
| mano de obra femenina | vrouwelijke arbeidskrachten |
| mano de obra necesaria | benodigde arbeidskrachten |
| Mar de Irlanda | Ierse Zee |
| Mar de Liguria | Ligurische Zee |
| Mar de Noruega | Noorse Zee |
| mediación de reaseguros | herverzekeringsbemiddeling |
| mediación de seguros | verzekeringsbemiddeling |
| mediación de seguros | assurantiebemiddeling |
| mediador de reaseguros | herverzekeringstussenpersoon |
| memorización de datos | opslag van gegevens |
| miembro del Tribunal de Cuentas UE | lid van de Rekenkamer (EU) |
| miembro del Tribunal de Justicia UE | lid van het Hof van Justitie (EU) |
| mil millones de euros | miljard EUR |
| modelo de coste | kostenmodel |
| modelo de costes estándar | standaardkostenmodel |
| mutuas de crédito | coöperaties en instellingen voor onderling krediet |
| mutuas de seguro | onderlinge verzekeringen |
| método abierto de coordinación | opencoördinatiemethode |
| método de aprendizaje | teach-in-programmering |
| método de evaluación | evaluatiemethode |
| método de investigación | onderzoeksmethode |
| método de lectura rápida | momentopnamemethode |
| método de Ogata | methode van Ogata |
| método de producción | produktieprocede |
| método de producción | produktieproces |
| método de producción | produktiemethode |
| negociación de acuerdo UE | onderhandelingen over een overeenkomst (EU) |
| negociación de adhesión | toetredingsonderhandeling |
| negociación de compromisos específicos | onderhandeling over specifieke verbintenissen |
| niño de uno a tres años de edad | peuter |
| nota de adeudo | debetnota |
| nota de no emisión | nota van niet-afgifte |
| obligación de alimentos | alimentatieplicht |
| obligación de no competencia | concurrentiebeding |
| obligación de secreto | geheimhoudingsplicht |
| omisión del deber de socorro | vluchtmisdrijf |
| operaciones de bienes y servicios | goederen-en dienstentransacties |
| operaciones de concentración de dimensión comunitaria | concentraties met een communautaire dimensie |
| operaciones de crédito | krediettransacties |
| operaciones de depósito | depositotransacties |
| operaciones de distribución | verdelingstransacties |
| operaciones de distribución de rentas | inkomensverdelingstransacties |
| operaciones de distribución que representan flujos imputados | verdelingstransacties die toegerekende stromen weergeven |
| operaciones de inversión | investeringstransacties |
| operaciones de sostenimiento monetario a corto plazo y a muy corto plazo | transacties in het kader van de monetaire bijstand op korte en zeer korte termijn |
| operaciones integradas de desarrollo | geintegreerde ontwikkelingsprojecten |
| operaciones por cuenta de otras unidades | transacties voor rekening |
| operación con pacto de recompra | retrocessietransactie |
| operación con pacto de recompra | repo-transactie |
| operación de cambio | valutatransactie |
| operación de compraventa con pacto de recompra | retrocessietransactie |
| operación de concentración de dimensión comunitaria | concentratie van communautaire dimensie |
| operación de concentración sin dimensión comunitaria | concentratie zonder communautaire dimensie |
| operación de intermediación por cuenta propia compensada | door een tussenpersoon voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen |
| operación de política monetaria | monetairebeleidsoperatie |
| operación de reconstrucción | wederopbouwen |
| operación de reconstrucción | herbouwen |
| operación de rehabilitación | reactiveren |
| operación de repo | retrocessietransactie |
| operación de seguro de accidentes | schadeverzekeringstransactie |
| operación horizontal fuera de protocolo | horizontale buitenprotocolaire activiteit |
| operación integrada de desarrollo | geïntegreerd ontwikkelingsprogramma |
| operación o programa de almacenamiento | opslagmaatregel of opslagprogramma |
| operador de técnica de comunicación | communicatietechniekexploitant |
| pagos mediante sorteo a determinados tenedores de obligaciones | betaald aan bepaalde obligatiehouders |
| papeleta de votación | stembiljet |
| paquete de ayuda financiera | financiëlesteunpakket |
| paquete de control | meerderheidspakket |
| paquete de seis medidas | sixpack |
| participación sin posibilidad de recurso | participatie zonder recht van regres |
| pedidos de bienes no perecederos | vraag naar duurzame consumptiegoederen |
| pena de muerte | doodstraf |
| pensiones de jubilación y supervivencia | ouderdoms-en weduwen-en wezenpensioenen |
| periodo de carencia | aflossingsvrije periode |
| periodo de cebo | mestduur |
| periodo de engorde | mestduur |
| periodo de gracia | aflossingsvrije periode |
| permiso de conducción | rijbewijs |
| permiso de conducción europeo | Europees rijbewijs |
| permiso de construcción | bouwvergunning |
| permiso de contaminación negociable | verhandelbaar vervuilingsquotum |
| permiso de formación | vormingsverlof |
| permiso de navegación | vaarbewijs |
| permiso de pesca | visakte |
| permiso de trabajo | werkvergunning |
| período de intensa actividad de refinanciación | herfinancieringspiek |
| período de prueba | proeftijd |
| período de sesiones | parlementszitting |
| placa de matricula | nummerplaat |
| plazo de edición | termijn voor publicatie |
| plazo de reembolso | krediettermijn |
| poder de apreciación | beoordelingsbevoegdheid |
| poder de control | toezichthoudende bevoegdheid |
| poder de decisión | beslissingsbevoegdheid |
| poder de dirección o de control | bestuursmacht of zeggenschap |
| poder de ejecución | uitvoerende bevoegdheid |
| poder de iniciativa | recht van initiatief |
| poder de mercado | marktmacht |
| poder de mercado significativo | aanmerkelijke marktmacht |
| poder de negociación | onderhandelingsbevoegdheid |
| poder de nombramiento | benoemingsbevoegdheid |
| poder de ratificación | ratificatiebevoegdheid |
| presentación de candidatura | kandidaatstelling |
| presentación de ofertas | inschrijving op een aanbesteding |
| prestador de servicios | dienstverlener |
| prestador de servicios | dienstverrichter |
| prestador de servicios | dienstaanbieder |
| privación de derechos | ontzetting uit de rechten |
| producto a base de cereal | graanproduct |
| producto a base de fruta | product op basis van vruchten |
| producto a base de legumbres | product op basis van groente |
| producto a base de pescado | product op basis van vis |
| producto de confitería | suikerwaren |
| producto de consumo | consumptieproduct |
| producto de consumo habitual | gewoontegoederen |
| producto de consumo habitual | convenience goods |
| producto de dinero electrónico | elektronisch-geldproduct |
| producto de envasado | verpakkingsproduct |
| producto de forja | smeedwerk |
| producto de gran consumo | massaconsumptiegoederen |
| producto de madera | houtproduct |
| producto de mantenimiento | onderhoudsmiddel |
| producto de origen animal | dierlijk product |
| producto interior bruto a precios de mercado | bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen |
| producto nacional bruto a precios de mercado | bruto nationaal product tegen marktprijzen |
| productos de cultivo mixto | produkten van gemengde bedrijven |
| productos de origen interior | produkten van binnenlandse oorsprong |
| productos de producción interior | produkten van binnenlandse oorsprong |
| productos idénticos o de utilización similar | produkten...die aan elkaar gelijk zijn of die een gelijksoortig gebruik hebben |
| productos obtenidos con una técnica de producción determinada | produkten...die samenhangen met een bepaalde produktietechniek |
| propiedad de bienes | eigendom van goederen |
| propuesta de cambio | ontwerp-verandering |
| propuesta de modificación | wijzigingsvoorstel |
| prorrateo de rentas | inkomstengemiddelde |
| Protocolo de Kyoto | Protocol van Kyoto |
| protocolo de prórroga del AMF | protocol tot verlenging van de MVO |
| proyecto de acuacultura | aquicultuurproject |
| proyecto de construcción | conceptueel ontwerp |
| proyecto de desarrollo | ontwikkelingsproject |
| proyecto de estado de previsiones rectificativo y suplementario | ontwerp van gewijzigde en aanvullende raming |
| proyecto de inversión | investeringsproject |
| proyecto de investigación | onderzoeksproject |
| proyecto de ley | wetsontwerp |
| proyecto de naturaleza intercomunitaria | project dat beide gemeenschappen betreft |
| proyecto de presupuesto UE | ontwerpbegroting (EU) |
| proyecto de presupuesto | ontwerp-begroting |
| proyecto de presupuesto rectificativo | ontwerp van gewijzigde begroting |
| proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario | ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting |
| pérdida de clientela | teruglopend aantal cliënten |
| pérdida de liquidez | beroep op de liquiditeiten |
| regla de equilibrio presupuestario | regel inzake begrotingsevenwicht |
| regla de equilibrio presupuestario | gouden regel |
| regla de minimis | de minimis-regel |
| regla de oro | regel inzake begrotingsevenwicht |
| Reglamento comunitario de concentraciones | EG-concentratieverordening |
| reglamento de ejecución | uitvoeringsverordening |
| relaciones de acreedor y deudor | relatie tussen schuldeiser en schuldenaar |
| relaciones de actividad | bedrijvigheidsgraad |
| relaciones de comportamiento | gedragsrelaties |
| relaciones de intercambio | ruilvoet |
| relaciones de orden técnico-económico | technisch-economische relaties |
| rendimiento de carne | vleesproduktie |
| rendimiento de materias grasas | vetrendement |
| rendimientos de escala | schaalopbrengst |
| rentabilidad de activos no gestionados | passief inkomen |
| revestimiento de óxido | oxide-coating |
| revestimiento de óxido | oxide-afdekking |
| saldo de pagos oficiales | balans der officiele verrichtingen |
| salida de productos | verkoop |
| sector de actividad | bedrijfssector |
| sector de actividad | sector van het economische leven |
| sector de actividad del prestatario | sector waarin de geldnemer actief is |
| sector de actividad del prestatario | bedrijfstak van de geldopnemer |
| sector de actividad económica | sector van het economische leven |
| sector de actividades | werkterrein |
| sector de crecimiento | groeisektor |
| sector de crecimiento | ontwikkelingskern |
| sector de crecimiento | groeisector |
| sector empresas de seguro | sector verzekeringsinstellingen |
| sector que padece problemas de exceso de capacidad | industrietak met overcapaciteit |
| segundo paquete de gobierno económico | twopack |
| seguridad de abastecimiento | zekerheid van voorziening |
| selección de alumnos | leerlingenselectie |
| silvicultura de producción | bosbouw op productiebasis |
| soldadura de solape | hoeklas in overlapverbinding |
| solicitud de cooperación | aanvraag tot samenwerking |
| solicitud de iniciación de una investigación | verzoek tot opening van een onderzoek |
| solicitud de pago definitivo | definitief betalingsverzoek |
| solución de conflictos | beslechting van geschillen |
| subasta de volumen de liquidez | volumetender |
| sucursales, agencias, oficinas, etc. de empresas residentes | bijkantoren,agentschappen,enzovoort van ingezeten bedrijven |
| suministro de agua | watervoorziening |
| suministro de armas | wapenvoorziening |
| suministro de documentos | documentverschaffing |
| suministro de energía eléctrica | elektriciteitsvoorziening |
| suministro gratuito de productos alimenticios | kosteloze beschikbaarstelling van levensmiddelen |
| tabla de consumos intermedios | tabel van intermediaire leveringen |
| tabla de consumos intermedios | subtabel van de intermediaire leveringen |
| tabla de conversión | omrekeningstabel |
| tabla de despiezos | sortimentstafel |
| tabla de inputs primarios, recursos y total de recursos | tabel van primaire inputs,middelen en totale middelen |
| tabla de inputs primarios y recursos | tabel van de primaire inputs en de middelen |
| tabla de inputs primarios y recursos | subtabel van de primaire inputs en de middelen |
| tabla de insumo-producto | input output tabel |
| tabla input-output a precios de producción | input-output tabel tegen voortbrengingsprijzen |
| tabla input-output a precios salida de fábrica tabla excluido el IVA deducible | input-output tabel tegen prijzen af-producenttabel zonder aftrekbare BTW |
| traspaso de competencias | bevoegdheidsoverdracht |
| traspaso de empresas | bedrijfsverplaatsing |
| trasplante de órganos | orgaantransplantatie |
| Tratado de adhesión UE | Toetredingsverdrag (EU) |
| tratado de comercio | handelsverdrag |
| Tratado de fusión | fusieverdrag |
| Tratado de Lisboa | Verdrag van Lissabon |
| Tratado de Niza | Verdrag van Nice |
| tren de liberalización | reeks liberaliseringen |
| Tribunal de Cuentas Europeo | Europese Rekenkamer |
| Tribunal de Justicia UE | Hof van Justitie (EU) |
| Tribunal Europeo de Derechos Humanos | Europees Hof voor de rechten van de mens |
| umbral de divergencia | afwijkingsdrempel |
| umbral de viabilidad | uitvoerbaarheidsdrempel |
| umbral de viabilidad | levensvatbaarheidsdrempel |
| Unidad de cuenta monetaria europea | Europese monetaire rekeneenheid |
| unidad de explotación | produktie-eenheid |
| unidad de fabricación final | back end |
| unidad de producción homogénea | homogene produktie-eenheid |
| unidad externa de asistencia técnica | eenheid externe technische assistentie |
| unidades, institucionales o de producción homogénea | de institutionele eenheden of homogene produktie-eenheden |
| unificación de Alemania | eenwording van Duitsland |
| violencia de Estado | staatsgeweld |
| yacimiento de mineral | ertslaag |
