| English | Russian |
| a move into software development | переход на работу в промышленность программного обеспечения (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk) |
| accelerated development | ускоренное развитие |
| advanced development | опережающее развитие (Tamerlane) |
| advanced development | разработка образца |
| advanced development plan | план разработки экспериментального образца |
| advanced development zone | территория опережающего развития (The company [Tigers Realm] was also formally awarded certificates confirming its residence in the Beringovsky Advanced Development Zone (ADZ) – by Proactive Investors (Australia) Tamerlane) |
| adverse development | неблагоприятный фактор |
| agricultural development | сельскохозяйственное развитие |
| agricultural development bank | банк сельскохозяйственного развития |
| agricultural development programme | программа сельскохозяйственного развития |
| agricultural research for development | сельскохозяйственные исследования в целях развития |
| agro-enterprise development | развитие агропредприятий |
| agropolitan development | аграрное развитие (Yanamahan) |
| anticipate the entire development | полностью предугадать последующие события (A.Rezvov) |
| Arab Development Bank | Арабский банк развития |
| area of development | район развития |
| attitude development | воспитание |
| authorize development | давать разрешение на строительство |
| automation of designing and development | автоматизация проектно-изыскательских работ |
| automation of designing, research and development | автоматизация проектных и научно-технических работ |
| Bank of Development and Foreign Economic Affairs | Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк – Vnesheconombank Sibiricheva) |
| broad pattern of career development | трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности (напр., переход с должности специалиста на должность руководителя) |
| Business Climate Development Strategies | Стратегии Развития Делового Климата (Азери) |
| business development | коммерческое развитие |
| canadian development expense | не амортизируемые капитальные расходы эксплуатационного периода |
| Canadian Northern Economic Development Agency | Канадское агентство экономического развития северных территорий Канады (cyberleninka.ru dimock) |
| Canadian Northern Economic Development Agency | Агентство экономического развития северных регионов Канады (cyberleninka.ru dimock) |
| capital aid for economic development | помощь в форме предоставления капитала для экономического развития |
| Capital Development Fund | Фонд капитального развития |
| capital needs for development | потребности в капитале для развития |
| capitalized development costs | капитализированные затраты на освоение месторождения |
| capitalized development costs | капитализированные расходы на разработку |
| career development | продвижение по службе |
| career development | трудовая жизнь |
| catching-up development | догоняющее развитие (Alexei Yakovlev) |
| CDM – Clean Development Mechanism | Механизм чистого развития (A market mechanism defined in the Kyoto Protocol (Article 12) as a project between a developed country and a developing county that provides the developing country with the financing and technology for sustainable development and assists the developed country in achieving compliance with its emission reduction commitments Millie) |
| central oil and gas field development commission, ministry of fuel and energy of RF | центральная комиссия по разработке нефтяных и нефтегазовых месторождений Минтопэнерго РФ |
| city development | градостроительство |
| city development | городское строительство |
| commercial development | коммерческое развитие |
| commercial development | разработка новой продукции для продажи (на свободном рынке) |
| commercial development | развитие производства в коммерческих целях |
| Committee commitment for Economic Development' | Комитет содействия экономическому развитию (США, 1949 г.) |
| Commonwealth Development Corporation | Корпорация по развитию стран Содружества Наций |
| Commonwealth Development Finance Corporation | Корпорация финансирования и содействия экономическому развитию стран Содружества Наций |
| community development worker | социальный работник (Alexander Matytsin) |
| community-based rural development | развитие сельских районов на базе общин |
| community-driven development | проекты развития, осуществляемые по инициативе общин |
| contract for development | контракт на разработку |
| contract for sustainable development | контракт на устойчивое развитие (MichaelBurov) |
| contribution of research and development | вклад научных исследований и разработок |
| corporate development program | программа развития корпорации |
| corporate development programme | программа развития корпорации |
| corporation for development | корпорация в интересах развития (Alexander Matytsin) |
| corporation for development | корпорация развития (Alexander Matytsin) |
| crisis developments | кризисные явления (Alexander Matytsin) |
| currency developments | ситуация в денежной сфере |
| customer business development | развитие обслуживания заказчиков (dimock) |
| customer development | развитие клиента (Sagoto) |
| cyclical developments | циклические изменения (A.Rezvov) |
| demographic development | Демографическое развитие (Drozdova) |
| Department of Housing and Urban Development | Министерство жилищного строительства и городского развития |
| design and development stage | этап конструирования и разработки |
| design-and-development phase | этап конструирования и разработки |
| development agreement | соглашение об освоении территории (dimock) |
| development aid | помощь в целях развития |
| development and research services | услуги в области конструкторских разработок и исследований |
| development-and-production contract | контракт на разработку и изготовление |
| development area | площадь обустройства и добычи |
| development area | район, нуждающийся в экономическом развитии |
| development area | зона промышленного развития |
| development area | район комплексного жилищного строительства |
| development assistance | содействие развитию |
| development assistance | помощь развивающимся странам |
| development assistance | содействие в развитии |
| development assistance program | программа содействия развитию (A.Rezvov) |
| development batch | партия изделий опытная |
| development batch | опытная партия |
| development capital | капитал развития (dimock) |
| development capital | капитал в целях развития |
| development capital | расходы на обустройство и добычу |
| development center | организация-разработчик |
| development common | фонд развития |
| development contract | контракт на проведение опытно-конструкторской работы |
| development cost | стоимость опытно-конструкторских работ |
| development cost | стоимость разработки |
| development cycle | этап опытно-конструкторских работ |
| development cycle | этап разработки |
| development disparity | неравномерность развития (mizgertina) |
| development economics | экономика развивающихся стран |
| development economist | специалист по экономике развития (A.Rezvov) |
| development economist | специалист по экономике развивающихся стран (A.Rezvov) |
| development expenditures | расходы на обустройство и добычу |
| development expenses | расходы на разработку месторождения (A.Rezvov) |
| development farm | фермерское хозяйство по освоению земель |
| development farm | опытное хозяйство |
| development financing | финансирование развития |
| development financing bank | банк финансирования развития |
| development fund | фонд развития (предприятия) |
| development gap | разрыв в развитии (экономики различных стран) |
| development goals | цели развития (Азери) |
| development index | показатель роста |
| development intervention | мероприятия в сфере развития |
| development leap | скачок развития (Sergei Aprelikov) |
| development loan | кредит на цели развития |
| development loans | займы, идущие на цели развития |
| development loans | займы на цели развития |
| development mechanism | механизм развития (ssn) |
| development model | модель развития |
| development objective | цель в области развития |
| development of a market | освоение рынка |
| development of a process | разработка процесса |
| development of a product | разработка изделия |
| development of a production process | разработка технологии производства |
| development of contacts | развитие контактов |
| development of earning | рост прибыли, доходов (Viernes) |
| development of economic cooperation | развитие экономического сотрудничества |
| development of economic relations | развитие экономических отношений |
| development of economic resources | освоение экономических ресурсов |
| development of economic ties | развитие экономических связей |
| development of electric power | расширение производства электроэнергии |
| development of export | развитие экспорта |
| development of human resources | подготовка трудовых ресурсов (Ivan Pisarev) |
| development of industry | развитие промышленности |
| development of inflation | рост инфляции |
| development of information science | развитие информатики |
| development of labour productivity | повышение производительности труда |
| development of land | застройка земельных участков |
| development of land | мелиорация земли |
| development of natural resources | освоение природных богатств |
| development of new equipment | разработка нового оборудования |
| development of new model | конструирование новой модели |
| development of non-oil sector | развитие ненефтяного сектора (Азери) |
| development of production | развитие производства |
| development of statistical data | разработка статистических данных |
| development of technology | развитие технологий (sankozh) |
| development of the economy | развитие экономики |
| development of the national economy | развитие народного хозяйства |
| development of tourism | развитие туризма |
| development of trade | развитие торговли |
| development of trade relations | развитие торговых связей |
| development of vocational competence | повышение квалификации |
| development outlook | перспективы развития (Азери) |
| development period | период обустройства и добычи |
| development phase | этап опытно-конструкторских работ |
| development phase | фаза разработки проекта (ssn) |
| development phase | этап разработки |
| development plan | план развития |
| development plan | программа развития |
| development plan | план технической разработки |
| development plan | план разработки |
| development problems | проблемы развития |
| development program | программа опытно-конструкторских работ |
| development programme | план развития |
| development programme | программа опытно-конструкторских работ |
| development proposal | предложение о разработке |
| development prospects | перспективы развития |
| development purposes | цели развития (Азери) |
| development research | исследования в области разработки новой продукции или нового метода |
| development research | исследования с целью разработки (напр., нового продукта или метода производства) |
| development reserve | резерв для расширения производства |
| development reserve | резерв для расширения предприятия |
| development reserve | резерв на расширение предприятия |
| development resource | ресурс развития (Sergei Aprelikov) |
| development selling | развитие новых возможностей сбыта |
| development stage | этап образования (в отношении служащего) |
| development stage | стадия развития |
| development strategy through to 2020 | стратегия развития до 2020 г. (High Performance Sport New Zealand (HPSNZ) has today released its strategy through to 2020, which is designed to get even more New Zealanders winning on the world stage snowleopard) |
| development support | обеспечение конструкторских работ |
| development support | производственное обеспечение конструкторских работ (производство макетов, экспериментальных деталей, опытного образца машины) |
| development tax | налог на освоение земли |
| development tax | налог на застройку земли |
| development team | группа разработчиков |
| development test | испытания на этапе разборки |
| development trial | испытания на этапе разработки |
| development trials | испытания на этапе разработки |
| development zone | зона промышленного развития |
| development zone | зона развития |
| digital development | цифровое развитие (Sergei Aprelikov) |
| disproportional development | непропорциональное развёртывание (различных отраслей экономики A.Rezvov) |
| disproportionate development of various branches of production | непропорциональное развитие различных отраслей производства (A.Rezvov) |
| disproportionate developments | процессы непропорционального развития (A.Rezvov) |
| domestic development | внутреннее развитие (nazar.yestayev) |
| dual-track development | двустороннее развитие |
| economic development | рост экономики |
| Economic Development Administration | Управление экономического развития (Министерства торговли США) |
| economic development potential | потенциал экономического развития (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| economics of software development | экономика производства программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| encourage development | содействовать развитию |
| energy development | развитие энергетической базы |
| engineering development | разработка рабочих чертежей (для партии или серии) |
| engineering development | усовершенствование конструкции |
| engineering development | разработка опытного образца |
| engineering development test | испытания в период технической разработки |
| enhance software development productivity | повысить производительность труда разработчика программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| ensure and improve living standards through development | гарантировать и повышать уровень жизни благодаря экономическому развитию (Alex_Odeychuk) |
| Eurasian Fund for Stabilization and Development | Евразийский фонд стабилизации и развития (eabr.org Denis Lebedev) |
| European Development Fund | Европейский фонд развития (специальный фонд Европейского инвестиционного банка) |
| European Development Fund | Европейский фонд развития специальный фонд Европейского инвестиционного банка Европейский экономический и валютный союз |
| European Development Fund | ЕФР (Европейский фонд развития; создан в 1957 г.; Институт многостороннего льготного кредитования ассоциированных с ЕС развивающихся стран при КЕС; управляется генеральным директором КЕС по вопросам сотрудничества и развития; предоставляет субсидии и льготные займы (под 1% годовых); срок погашения – 40 лет, льготный период – 10 лет (Брюссель, Бельгия)) |
| European Foundation for Management Development | ЕФРМ (Европейский фонд развития менеджмента) |
| executive development | подготовка руководящих кадров |
| exploratory development | поисковая разработка |
| exploratory development requirements | требования к поисковой разработке |
| explosive development | бурное развитие (anita_storm) |
| export development | развитие экспорта |
| export development | увеличение объёма экспорта |
| export development | развитие экспортных операций |
| factory development | строительство фабрик и заводов |
| Fair and Sustainable Development Solutions | Решения для устойчивого развития (региональная неправительственная организация в Кыргызстане Ая) |
| favorable development | благоприятный фактор |
| Federally Funded Research and Development Center | Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, финансируемых федеральным правительством |
| finance development corporation | корпорация по финансированию развития промышленности |
| finance development corporation | корпорация по финансированию развития |
| five-year national development plan | пятилетний национальный план развития (CNN Alex_Odeychuk) |
| forecast of economic development | прогноз экономического развития (Sergei Aprelikov) |
| foster development | способствовать развитию (Sergei Aprelikov) |
| foster development | содействовать развитию (Sergei Aprelikov) |
| foster development | благоприятствовать развитию (Sergei Aprelikov) |
| franchise development | развитие сети (напр., филиальной сети банка Anna Sam) |
| fund for development of production | фонд развития производства |
| Fund for Development of the Center for Elaboration and Commercialization of New Technologies | Фонд развития Центра разработки и коммерциализации новых технологий (Larapan) |
| Fund for the Promotion of the Development of Small Businesses in the Sphere of Science and Technology | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (elena_jones) |
| further development | содействовать развитию |
| general development | общее развитие |
| getting developments into actual practical use | практическое внедрение разработок (Mika Taiyo) |
| give increased publicity to company developments | повысить информированность о деятельности компаний (A.Rezvov) |
| global development challenges | проблемы глобального развития (AMlingua) |
| government-supported development | поддерживаемое государством развитие |
| grant element in development assistance | льготный компонент помощи в целях развития |
| Groningen Growth and Development Center | Гронингенский центр роста и развития экономики (A.Rezvov) |
| healthy development | полноценное развитие (A.Rezvov) |
| heterodox development strategies | нестандартные стратегии развития (A.Rezvov) |
| hinder development | сдерживать развитие |
| hinder development | затруднять развитие |
| hinder development | затруднять развитие (сдерживать) |
| housing development plan | план жилищного строительства |
| Human Development Network | Сеть развития человеческих ресурсов (HDN *Всемирный банк marina_aid) |
| Human Development Report | Доклад о человеческом развитии (регулярно публикуется ООН A.Rezvov) |
| human resources development | развитие людских ресурсов |
| hydroelectric development | строительство гидроэлектростанций |
| ICT development index | индекс развития ИКТ (IDI Elina Semykina) |
| ICT Development Index | Индекс развития информационно-коммуникационных технологий в странах мира (gtmarket.ru Elina Semykina) |
| impact of technological developments on labor market outcomes | воздействие научно-технического прогресса на конъюнктуру рынка труда (Alex_Odeychuk) |
| incite to development | стимулировать развитие (bigmaxus) |
| inclusive development | инклюзивное развитие (MichaelBurov) |
| Inclusive Development Index | рейтинг инклюзивного развития (iwona) |
| Inclusive Development Index | индекс инклюзивного развития (более современный аналог валового внутреннего продукта iwona) |
| inclusive economic development | всеобъемлющее экономическое развитие (Alex_Odeychuk) |
| inclusive social development | инклюзивное социальное развитие (This report lays out a concept of inclusive social development. It reviews the current status in the areas of employment, social protection, access to health care, education and housing services in the Arab region aldrignedigen) |
| increased publicity to company developments | бо́льшая информационная открытость компаний (A.Rezvov) |
| increased publicity to company developments | бо́льшая доступность информации о деятельности компаний (A.Rezvov) |
| Indigenous Peoples Development Plan | План развития для коренных народов (Janel4ik) |
| industrial development | промышленная разработка (bigmaxus) |
| industrial development bond | облигация промышленного развития (США) |
| industrial Research and Development Authority | Управление промышленных исследований и опытно-конструкторских работ |
| inflationary development | развитие инфляции |
| inflationary development | инфляционные процессы |
| inflationary developments | инфляционные процессы |
| information system development level | уровень развития информационной системы (stajna) |
| infrastructure development tax | налог на развитие инфраструктуры (Bauirjan) |
| innovation-based development | инновационный тип развития (Alex_Odeychuk) |
| innovation-based development | ИТР (сокр. от "инновационный тип развития" Alex_Odeychuk) |
| innovative development | инновационное развитие (Drozdova) |
| integrated development of an area | комплексное развитие района |
| integrated territorial development | комплексное развитие территории (КРТ; ITD MichaelBurov) |
| interest rate development | изменение процентной ставки |
| International Bank for Reconstruction and Development | Международный банк реконструкции и развития (dimock) |
| International Bank for Reconstruction and Development | МБРР (dimock) |
| International Development Agency | Агентство международного развития (IDA Vladimir71) |
| International Development associated | Международная ассоциация развития |
| International Development associated | МАР |
| International Development Association blend countries | страны, получающие смешанное финансирование (МАР и МБРР) |
| International Development Association blend countries | страны, получающие смешанное финансирование по линии Международной ассоциации развития |
| International Fund for Agricultural Development | ИФАД |
| International Fund for Agricultural Development | Международный фонд сельскохозяйственного развития |
| International Institute for Management Development | МИРМ (Международный институт развития менеджмента Anna Tanina) |
| investment and development commons | фонды капиталовложений и развития |
| investment and development funds | фонды капиталовложений и развития |
| investment development cycle for product | инвестиционный этап разработки продукта (Konstantin 1966) |
| investment project development | инвестиционное проектирование (Tiny Tony) |
| investments in research and development | капиталовложения в научные исследования и разработки |
| Islamic Development Bank | Исламский банк развития (Джидда, Саудовская Аравия) |
| key development stages | ключевые ступени развития (bigmaxus) |
| key development stages | основные этапы развития и становления (bigmaxus) |
| labor-saving technological development | технологическое новшество, уменьшающее затраты труда и повышающее производительность труда |
| land development and housing construction loan | ссуда на освоение территории и жилищное строительство |
| law of planned development | закон планомерного развития |
| law of uneven development | закон неравномерного развития (капиталистических стран) |
| leadership development program | программа подготовки руководящих кадров (masyona) |
| level of development | уровень развития (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| level of economic development | уровень экономического развития |
| line of economic development | направление развития хозяйства |
| long-run development | долгосрочное развитие |
| long-term development | долгосрочное развитие |
| long-term institutional development | долгосрочный процесс развития институтов (A.Rezvov) |
| macroeconomic development | макроэкономическое развитие (ambassador) |
| macroeconomic systems development law | закон развития макроэкономических систем (stajna) |
| mainstream development | магистральный путь развития (A.Rezvov) |
| management development | подготовка руководящих кадров |
| management development | совершенствование управления |
| management development | повышение квалификации руководящего персонала |
| management development | повышение квалификации руководящих кадров |
| management system development | развитие системы управления |
| manpower development | совершенствование рабочей силы (повышение уровня профессиональной и общеобразовательной подготовки) |
| Map of Industrial development of RK | Карта Индустриализации РК (Aidarius) |
| Maputo Development Corridor | коридор развития Мапуту (AMlingua) |
| marketing development | расширение рынка сбыта |
| measures for economic development | меры по экономическому развитию |
| merchandise development department | отдел торговой фирмы, занимающийся предложениями о создании новых товаров |
| merchandise development department | отдел разработки новых товаров |
| Millennium Development Goal | цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия |
| Ministry of Economic Development | Министерство экономического развития (gov.ru perevod.ivanovich) |
| MINORITY BUSINESS DEVELOPMENT AGENCY | агентство по развитию предпринимательства среди меньшинств (Пахно Е.А.) |
| model development | разработка новой конструкции |
| model of economic development | модель экономического развития (financial-engineer) |
| Money, Finance and Development Division | Отдел валюты, финансов и развития |
| money market development | становление кредитно-денежных рынков |
| money market development | становление денежных рынков |
| Monocities Development Fund | Фонд развития моногородов (Tamerlane) |
| multilateral development banks | многосторонние банки развития |
| national development bond | государственная облигация развития |
| National Economic Development coulissier | Совет национального экономического развития (Великобритания) |
| National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт детского здравоохранения и развития человека |
| new development | новая разработка |
| new development | новшество |
| New Development Bank | Новый банк развития (в рамках БРИКС ZolVas) |
| new development in engineering | новшества в машиностроении |
| new developments in engineering | новшества в машиностроении |
| New Partnership for African development | Новое партнёрство для развития Африки (НЕПАД; вар. kremlin.ru Кунделев) |
| new-product development | разработка нового изделия |
| OECD Development Assistance Committee | Комитет содействия развитию ОЭСР (Wakeful dormouse) |
| office of development | отдел опытно-конструкторских работ |
| official development aid | официальная помощь на цели развития (Alexander Matytsin) |
| oilfield development | освоение месторождений нефти |
| one-sided development of economy | однобокий характер экономики |
| operational activities for development | оперативная деятельность в целях развития |
| operational development | доводка |
| operational development | доработка ч-либо в процессе эксплуатации |
| operational system development | доработка системы в процессе эксплуатации |
| operational system development | доработка в эксплуатации |
| operational system development | доработка в процессе эксплуатации |
| orderly development | планомерное развитие (Irina Verbitskaya) |
| orderly development | последовательное развитие (Irina Verbitskaya) |
| orderly development | упорядоченное развитие (Irina Verbitskaya) |
| Organisation for Economic Co-operation and Development | ОЭСР (Don Sebastian) |
| Organization for Economic Cooperation and Development | ОЭСР |
| Organization of Regional Cooperation for Development | Организация регионального сотрудничества в целях развития |
| organizational development | совершенствование организационной структуры |
| overseas development assistance | зарубежная помощь развитию |
| path dependence of a technological development | зависимость от первоначально избранного пути технического развития (Sergei Aprelikov) |
| peaceful development | мирное развитие |
| personnel development | работа с персоналом |
| personnel development | работа с кадрами |
| plan of development | программа развития |
| planned and balanced development | планомерное и пропорциональное развитие |
| planned development | планомерное развитие |
| plant development | освоение производственных мощностей |
| population development | динамика населения |
| population development | движение населения |
| price development | рост цен |
| priority development area | территория опережающего развития (ТОР; PDA Julz007) |
| Product and Process Oriented Research and Development | научно-исследовательские работы ориентированные на продукт и процесс (Спиридонов Н.В.) |
| product development | совершенствование товара |
| product development | разработка изделия |
| product development feedback | доработка изделия с учётом требований потребителя |
| product development feedback | связь с разработчиками изделия |
| product development manager | руководитель отдела опытно-конструкторских работ |
| production option of a development contract | опцион на производство (продукта) по контракту (на разработку нового вида вооружения Millie) |
| professional development | повышение квалификации |
| programme development system | система программирования |
| programme of development | программа развития |
| projected development | прогнозируемое развитие |
| property development | застройка района (неточное определение ART Vancouver) |
| pro-poor development | развитие, направленное на улучшение положения бедных слоёв населения |
| prospective development area | зона перспективного освоения (Millie) |
| prototype development | разработка опытного образца |
| public development | застройка земельных участков с целью повышения их инвестиционной привлекательности |
| pursue development at the expense of others' interests | ставить интересы экономического развития в ущерб другим интересам страны (CNN Alex_Odeychuk) |
| raw-materials export model of development | экспортно-сырьевая модель развития (which shows that Russia, at least in the short-run between 2007 and 2011, is achieving its stated goal of transitioning its forest sector away from a raw-materials export model of development – by John C. Simeone Tamerlane) |
| Real Estate Lending and Community Development Provisions of the Housing Authorization | Положения жилищных программ об ипотечном кредитовании и строительстве для общественных нужд (P.L. 102-550 Пахно Е.А.) |
| recreational development | строительство клубов (ресторанов, театров и т.п.) |
| recreational development | благоустройство зон отдыха |
| regional development | региональный рост (tatosia) |
| regional development fund | фонд регионального развития |
| regional development keynote | доминанта регионального развития (stajna) |
| regional development problems | проблемы регионального развития (stajna) |
| regional field development commission | территориальная комиссия по запасам |
| regional system development | региональная система развития (DmitryCher) |
| regular development | планомерное развитие |
| research and development assets | активы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| research and development assets | фонды НИОКР |
| research and development assets | фонды научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| research and development assets | активы НИОКР |
| research and development contract | контракт на выполнение научных исследований и разработок |
| research and development rate | доля расходов на исследования и разработки (в валовом национальном продукте) |
| research, development, test and evaluation work | испытания и оценка данных (тактикотехнических) |
| research, development, test and evaluation work | конструкторские работы |
| research, development, test and evaluation work | доводочные и технологические работы |
| research, development, test and evaluation work | исследовательские работы |
| research-and-development R&D activities | исследования и научные разработки |
| research-and-development activities | научные исследования и разработки |
| research-and-development applications division | отдел внедрения научных исследований и разработок |
| research-and-development center | научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт |
| research-and-development center | научно-исследовательский центр |
| research-and-development commons | средства на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| research-and-development complex | научно-исследовательская и опытно-конструкторская база (в определённой области) |
| research-and-development contract | контракт на проведение научных исследований и разработок |
| research-and-development cost | затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| research-and-development division | отдел исследований и разработок |
| research-and-development expenditure | расходы на научные исследования и разработки |
| research-and-development expenditures | расходы на научные исследования и разработки |
| research-and-development firm | фирма, ведущая научные исследования и разработки |
| research-and-development fund | средства на исследовательскую работу и конструкторско-технологические разработки |
| research-and-development industry | индустрия исследований и конструкторско-технологических разработок |
| research-and-development phase | этап научных исследований и разработок |
| research-and-development plant | материально-техническая база для научных исследований и разработок |
| research-and-development plant | материально-техническая база для исследований и разработок |
| research-and-development spending | расходы на исследования и научно-технические разработки |
| resource development | разработка полезных ископаемых |
| river development | гидросооружение (на реке) |
| river development | строительство гидросооружений |
| river development | водохозяйственное освоение реки |
| roots of industrial development | корни промышленного развития (термин Д.И. Менделеева Konstantin90) |
| rural development | сельскохозяйственное развитие |
| Russian Education Aid for Development READ Trust Fund | Российская программа содействия образованию в целях развития, траст-фонд Всемирного банка (marina_aid) |
| Russian Regional Innovation Development Ranking | Региональный рейтинг инновационного развития субъектов РФ (Tamerlane) |
| sales development programme | программа мероприятий по увеличению сбыта |
| satellite developments | строительство городов-спутников |
| scientific outlook on development | научная концепция развития (Alex_Odeychuk) |
| self-sustained development | самообеспечение развитие |
| service development | развитие обслуживания (ssn) |
| small development | небольшое усовершенствование |
| social development fund | фонд социального развития |
| Southern African Development Community | Сообщество развития Юга Африки (SADC Кунделев) |
| spatial development | пространственное развитие (in European Spatial Development Perspective  narod.ru Anna Sam) |
| spatial development perspective | перспектива пространственного развития (Азери) |
| special development debentures | облигации, выпущенные для финансирования программ развития |
| special technology development economic area | особая экономическая зона технико-внедренческого типа (Nyufi) |
| spur development | стимулировать развитие (bigmaxus) |
| stable development of the economy | устойчивое развитие экономики (Sergei Aprelikov) |
| staff member's development | продвижение сотрудника по службе |
| stage of economic development | стадия экономического развития |
| state economic development plan | государственный план развития народного хозяйства |
| State Program of Accelerated Industrial and Innovative Development | Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития (SPIIAD; ГПФИИР Zheneva) |
| State program of Accelerated Industrial and Innovative Development of the Republic of Kazakhstan | ГПФИИР (Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития Республики Казахстан Mixish) |
| state program on socio-economic development of regions | государственная программа социально-экономического развития регионов (Азери) |
| stimulate development | стимулировать развитие (bigmaxus) |
| strategy of innovation development | стратегия инновационного развития (Sergei Aprelikov) |
| systematic development | планомерное развитие |
| Systems Development Life Cycle | разработка программного обеспечения жизненного цикла (Millie) |
| taking into account the costs for development | с учётом затрат на развитие (Konstantin 1966) |
| talent development framework | система подготовки кадров (Е. Тамарченко, 04.05.2018 Евгений Тамарченко) |
| talent development program | программа обучения кадрового резерва (программа внутрифирменного обучения перспективных сотрудников Alex_Odeychuk) |
| tax developments | изменения в налогообложении (twinkie) |
| team development method | бригадный метод разработки |
| technical development plan | план технического развития |
| technological development | техническое развитие |
| technological development | развитие технологии |
| technological development | совершенствование технологии |
| technological development zones | технико‑внедренческие зоны (Yanamahan) |
| technological development zones | ТВЗ (технико‑внедренческие зоны Yanamahan) |
| technological developments | технические изменения (A.Rezvov) |
| technological developments | технические наработки (A.Rezvov) |
| territories of priority social and economic development | территории опережающего социально-экономического развития (usda.gov v-kite) |
| territory of advanced economic development | территория опережающего социально-экономического развития (Сергей Недорезов) |
| the Millennium Development Goals | Цели Развития Тысячелетия (12051988) |
| the Ministry for Economic Development and Trade of the RF | министерство экономического развития и торговли Российской Федерации (Andrey Truhachev) |
| the Ministry of Economic Development of the Russian Federation | Минэкономразвития России |
| the Ministry of Economic Development of the Russian Federation | МЭР |
| the World Business Council for Sustainable Development | Всемирный совет предпринимателей по устойчивому развитию (WBCSD lew3579) |
| theory of economic development | теория экономического развития (Alex_Odeychuk) |
| Tianjin Economic and Technological Development Zone | Тяньцзиньская зона экономического и технологического развития (в Китае Alex_Odeychuk) |
| the total development of the economic situation | общее развитие экономической ситуации (A.Rezvov) |
| town development | городское строительство |
| town development | градостроительство |
| trade development | развитие торговли |
| the trend of economic development | общее направление развития экономики (A.Rezvov) |
| unbalanced development | диспропорциональное развитие |
| undisturbed economic development | беспрепятственное развитие экономики (A.Rezvov) |
| uneven development | неравномерное развитие |
| unevenness of development | неравномерность развития |
| unexpected developments | непредвиденные обстоятельства (ssn) |
| unexpected developments | неожиданные обстоятельства |
| unfavorable development | неблагоприятный фактор |
| United Nations confederation on Trade and Development | Конференция ООН по торговле и развитию |
| unsustainable development | неприемлемое развитие |
| urban development | городское планирование |
| urban development | градостроение (ArturoKomar) |
| US Agency for International Development | Агентство международного развития США (АМР США; USAID Janel4ik) |
| utility development plan | план обустройства и соответствующего материально-технического оснащения ОЭЗ (ОЭЗ natty0208) |
| value added in the development of mineral properties | условно-чистая продукция горно-подготовительных работ |
| village development | развитие сельских территорий |
| water development facilities | сооружения водоснабжения |
| water development facilities | устройства водоснабжения |
| water development facilities | гидротехнические сооружения |
| water power development | строительство гидроэлектростанций |
| water-facilities development | строительство водохозяйственных сооружений |
| work of development | опытно-конструкторская работа |
| world economic development | развитие мировой экономики |
