Terms for subject Economy containing depressions

English	Russian
at the trough of depression	на низшей точке депрессии
business depression	застой в промышленности
depression farming	убыточное хозяйство
depression of economic activity	спад деловой активности
depression of market	понижательное состояние рынка
depression of market	вялое настроение рынка
depression of prices	снижение курсов ценных бумаг
depression period	период депрессии
depression probability	вероятность наступления депрессии (depression means a macroeconomic decline of 10 % or more; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
depression rendered thousands idle	из-за кризиса тысячи людей остались без работы
depth of depression	самая низкая конъюнктура в период кризиса
depth of the depression	самая низкая конъюнктура в период кризиса
economic depression	экономический кризис
farm depression	аграрный кризис
the Great Depression	мировой экономический кризис 1929 – конца 1930-х годов (в русском языке термином "Великая депрессия", как правило, обозначается только кризис этого периода на территории США, в то время как английский термин Great Depression может относиться ко всему миру Юрий Гомон)
the Great Depression	Великая депрессия (экономический кризис 1929 – конца 1930-х годов в США)
the Great Depression	Великая депрессия
in the depth of depression	на нижней точке депрессии
keyhole view of money in the depression	кейнсианский подход к деньгам в условиях депрессии
major depression	глубокая депрессия
period of depression	депрессивный период
probability of a major depression	вероятность наступления глубокой депрессии (a major depression means a macroeconomic decline of 25% or more; the ~; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
probability of a minor depression	вероятность наступления малой депрессии (a minor depression means a macroeconomic decline of 10% or more; the ~; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
problem of depression-prevention	проблема предотвращения депрессии (a ~; англ. термин взят из статьи лауреата Нобелевской премии по экономике 2008 г.: Krugman P. How Did Economists Get It So Wrong? // New York Times. – 2009. – September 2 Alex_Odeychuk)
set off the depression	вызывать депрессию
size of a depression	глубина депрессии (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
slip into a depression	входить в состояние депрессии (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
the depression rendered thousands idle	из-за кризиса тысячи людей остались без работы
the worst global financial crisis since the Great Depression	крупнейший мировой финансовый кризис после Великой депрессии (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
trade depression	застой в торговле
when the Great Depression struck	в период Великой депрессии (Alex_Odeychuk)
world depression	кризис мировой экономики
world depression	мировой экономический кризис (Andrey Truhachev)