Terms for subject Economy containing depreciation

English	Russian
accelerated depreciation	ускоренное списывание стоимости объекта основного капитала на износ
accelerated depreciation	ускоренная амортизация
accelerated depreciation method	метод ускоренной амортизации (google.com SergeyL)
accelerated depreciation method	метод ускоренных амортизационных списаний (google.com SergeyL)
accelerated depreciation principle	принцип ускоренной амортизации (SergeyL)
accelerated method of added depreciation	метод ускоренной амортизации
accelerated tax depreciation	ускоренная налоговая амортизация (ig003)
accrued depreciation	амортизационный резерв
accrued depreciation	аккумулированные списания
accrued depreciation	начисленная амортизация (twinkie)
accrued depreciation	аккумулированные амортизационные отчисления
accumulated depreciation	начисленный износ
accumulated depreciation	накопленные амортизационные отчисления
accumulated depreciation	накопленный износ основных средств
accumulated depreciation	истощение и амортизация
accumulated provision for depreciation and amortization	накопленный резерв на износ и амортизацию
age method of depreciation	метод начисления амортизации по сроку службы
age-life method of depreciation	метод начисления износа с учётом оставшегося срока службы (основного капитала)
allowance for depreciation	амортизационные отчисления
allowance for depreciation	отчисления на амортизацию
allowance for depreciation	скидка на амортизацию
allowance for depreciation	амортизационные списания
allowances for depreciation	амортизационные списания
allowed depreciation rate	установленная ставка амортизации (% MichaelBurov)
amount of depreciation	размер амортизации
annual depreciation	годовая сумма амортизационных списаний
annual depreciation	годовая сумма амортизационных отчислений
annual depreciation allowance	налоговая скидка на износ, ежегодная
annual depreciation amount	годовой размер амортизации
annual depreciation amount	амортизационные отчисления
annuity method of depreciation	метод аннуитета при начислении износа
annuity method of depreciation	метод равномерного списания стоимости основного капитала с начисленными на него процентами
appraisal depreciation	оценка степени износа
appraisal depreciation	оценка степени износа объекта основного капитала
appraisal depreciation	оценка степени амортизации
appraisal depreciation method	метод начисления износа посредством переоценки активов
asset depreciation range	класс собственности по сроку амортизации
average annual depreciation	среднегодовое обесценивание
capital depreciation	амортизация основного капитала
capital depreciation	амортизация основных средств
capital depreciation	амортизация капитала
capital depreciation adjustment	корректировка износа основных средств
combined depreciation and upkeep method	комбинированный метод начисления износа и эксплуатационных издержек
compensating depreciation	компенсирующий метод начисления износа
competitive depreciation	конкурентное обесценение валюты (в борьбе за рынок сбыта)
composite rate depreciation	групповая амортизация
composite-life depreciation	групповая амортизация
composite-life depreciation method	метод единой комбинированной нормы начисления износа (для смешанной группы разных видов основного капитала)
decelerated depreciation method	метод замедленной амортизации (при начислении износа)
declining balance depreciation	метод дегрессивной амортизации
degree of depreciation	степень изнашивания (износа)
degree of depreciation	степень износа
degressive depreciation	дегрессивная амортизация (характеризующаяся снижением нормы амортизации в последующие периоды)
depreciation account	счёт фонда отчислений на износ (резерва на амортизацию)
depreciation account	счёт амортизационных фондов (отчислений)
depreciation account	счёт амортизационных отчислений
depreciation accounting	амортизационный метод бухгалтерского учёта (стоимости объектов основного капитала, главным образом оборудования)
depreciation accounting	списание стоимости в бухгалтерском учёте
depreciation accumulated	накопленный износ основных средств
depreciation adjustment account	регулятивный счёт резерва на амортизацию (счёт прибылей и убытков от реализации объектов основного капитала)
depreciation adjustment account	счёт фонда отчислений на износ основного капитала
depreciation allowance	скидка на амортизацию
depreciation allowance	амортизационная налоговая скидка
depreciation allowance	налоговая скидка на износ основных средств
depreciation allowance	скидка на амортизацию (в обычном размере)
depreciation allowance	налоговая скидка на амортизацию (основного капитала)
depreciation amortization	снижение стоимости
Depreciation and amortisation	Износ и амортизация (Andrey)
depreciation base	амортизируемая стоимость основных средств
depreciation charged to operation	амортизационные отчисления, относимые на издержки производства
depreciation charges	суммы износа начисленные
depreciation charges	сумма начисленного износа (основного капитала)
depreciation charges	амортизационные отчисления (в размере, не превышающем первоначальной стоимости основного капитала)
depreciation claimed	заявленная налогоплательщиком сумма начислений на износ
depreciation claimed	расчётная амортизация
depreciation claimed by taxpayer	сумма начислений на износ, заявленная налогоплательщиком
depreciation code	кодекс правил амортизации
depreciation code	свод правил амортизации
depreciation coefficient	коэффициент износа
depreciation common	амортизационный фонд
depreciation cost	амортизационные расходы
depreciation costs	амортизационные расходы
depreciation curve	кривая распределения амортизации
depreciation date	срок амортизации
depreciation deduction	вычет суммы износа при налогообложении
depreciation deduction	начисление износа
depreciation deduction	вычет суммы начисленного износа (из первоначальной стоимости основного капитала при налогообложении)
depreciation deductions	начисления износа
depreciation deductions	амортизационные отчисления
depreciation deductions	вычет суммы начисленного износа (из первоначальной стоимости основного капитала при налогообложении)
depreciation due to usage	механический износ в процессе эксплуатации
depreciation expenses	затраты на износ основных средств
depreciation expenses	начисленный износ
depreciation expenses	издержки на амортизацию
depreciation expenses	амортизационные отчисления
depreciation fund	фонд амортизации
depreciation guidelines	нормативные сроки амортизации
depreciation guidelines	нормативные сроки службы оборудования и зданий для начисления износа
depreciation guidelines	нормативные сроки службы оборудования и зданий для начисления износа
depreciation guidelines	нормативные сроки начисления амортизации
depreciation guidelines and rules	нормы и правила амортизации (изданные Казначейством США)
depreciation guidelines and rules	нормы и правила начисления износа
depreciation method	метод начисления амортизации
depreciation of a currency	обесценение валюты
depreciation of capital	амортизация капитала
depreciation of capital	обесценение капитала
depreciation of cargo	обесценение груза
depreciation of currency in relation to gold	обесценение валюты относительно золота
depreciation of deposits	обесценение вкладов
depreciation of equipment	обесценение оборудования
depreciation of exchange	обесценение валюты
depreciation of fixed assets	износ основных фондов
depreciation of low value articles and rapidly amortized articles	износ малоценных и быстроизнашиваемых материалов
depreciation of low value items and rapidly amortized articles	износ малоценных и быстроизнашиваемых материалов
depreciation of low value units and rapidly amortized articles	износ малоценных и быстроизнашиваемых материалов
depreciation of natural capital	обесценение природного капитала (25banderlog)
depreciation of shares	обесценение акций
depreciation of stocks	обесценение акций
depreciation of tangible assets	износ материальных активов
depreciation of tangible assets	амортизация материальных активов (Gr. Sitnikov)
depreciation on a straight line	линейная амортизация
depreciation policy	амортизационная политика (iVictorr)
depreciation provision	резерв на износ
depreciation rate	норма амортизационных отчислений
depreciation recapture	доход, возникающий в результате разницы цены продажи (имущества) и суммы дохода, полученной в результате амортизации (этого имущества Millie)
depreciation reserve	резерв на амортизацию
depreciation reserve	амортизационный резерв
depreciation reserve	резерв на износ основного капитала
depreciation reserve account	счёт фонда отчислений на износ
depreciation reserve account	счёт резерва на амортизацию
depreciation reserve ratio	коэффициент резерва на амортизацию (отношение суммы начислений на износ к первоначальной стоимости)
depreciation reserve ratio	коэффициент износа
depreciation reserve-ratio test	проверка с помощью коэффициента резерва на амортизацию (правильности используемых при начислении износа сроков службы)
depreciation schedule	амортизационный регламент
depreciation schedule	таблица начислений износа
depreciation schedule	таблица начисления износа
depreciation system	методы расчёта амортизации (A.Rezvov)
depreciation system	порядок расчёта амортизации (A.Rezvov)
depreciation through inflation	обесценение в результате инфляции
depreciation unit	единица начисления износа
depreciation unit	единица амортизации
direct method of depreciation	прямой метод начисления амортизации
disallowed depreciation	превышение первоначальной стоимости на общую сумму амортизационных отчислений
disallowed depreciation	избыточная сумма начислений на износ (не вычитаемая из доходов, подлежащих налогообложению)
economic depreciation	экономическая амортизация
engineering concept of depreciation	оценка степени износа
engineering concept of depreciation	техническая оценка степени износа
engineering concept of depreciation	инженерная концепция износа
equal installment depreciation	начисление износа равными частями
exchange depreciation	обесценение валюты
exchange rate depreciation	снижение валютного курса (dimock)
exclusive of depreciation	за вычетом амортизации
expenditures charged to a depreciation reserve	затраты, относимые за счёт амортизационного фонда
expenditures charged to a depreciation reserve	затраты, относимые на счёт амортизационного фонда
expenditures charged to depreciation reserve	затраты, отнесённые на счёт амортизационного фонда
fixed percentage method of depreciation	метод начисления постоянного процента износа
flat rate depreciation	равномерная амортизация
free depreciation	списание стоимости активов по усмотрению компании
functional depreciation	функциональный износ (напр., оборудования, утратившего свою полезность в связи с изменением профиля предприятия)
functional depreciation	моральное устаревание
functional depreciation	моральный износ
functional moral depreciation	моральный износ
gross income inclusive of depreciation allowances	валовый доход, включающий амортизационные отчисления (A.Rezvov)
group depreciation accounting	метод единой нормы начисления износа (для смешанной группы объектов основного капитала разного вида)
group depreciation accounting	групповое начисление износа
historic cost depreciation	начисление износа по первоначальной стоимости (активов)
historic-cost depreciation	начисление износа по ценам приобретения
increasing depreciation	увеличивающийся износ
inflationary depreciation	инфляционное обесценение
initial allowance method of depreciation	метод первоначальной скидки при начислении износа
initial allowance method of depreciation	метод повышенного процента списания стоимости в первый год приобретения (основного капитала)
labor-hour method of depreciation	метод начисления износа по числу часов эксплуатации
labor-hour method of depreciation	метод начисления износа по числу отработанных человеко-часов
labor-hour method of depreciation	метод начисления износа по числу часов эксплуатации или отработанных человеко-часов
labour-hour method of depreciation	метод начисления амортизации по числу проработанных человеко-часов
liberalization of depreciation	смягчение правил амортизации
machine-hour rate depreciation method	метод начисления амортизации на один час машинного времени
market depreciation	падение рыночной стоимости
material inputs, including depreciation	перенесённая стоимость материальных средств, включая износ основного капитала
material inputs, including depreciation	перенесённый расход материальных средств, включая износ основного капитала
maximum life method of depreciation	метод начисления износа с расчётом по наиболее продолжительному сроку службы (основного капитала)
method of depreciation	метод начисления амортизации
method of depreciation	метод начисления износа
moral depreciation	моральный износ
net depreciation	чистая амортизация
nominal depreciation charge	амортизационные отчисления в номинальном выражении
observed depreciation	фактический износ (по инженерной оценке)
observed depreciation	стоимость восстановления (объём затрат, необходимых для восстановления эффективности объекта)
observed depreciation	коэффициент фактического износа (отношение полученного дохода к ожидаемому за весь срок службы)
ordinary depreciation	нормальная амортизация
output method of depreciation	метод начисления амортизации пропорционально объёму выполненной работы
periodic depreciation expenses	отчисления на износ за определённый период
principle of accelerated depreciation	принцип ускоренной амортизации (SergeyL)
production method of depreciation	метод начисления амортизации пропорционально объёму выполненной работы
production unit basis method of depreciation	метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы
profit before depreciation	прибыль до отчисления на амортизацию
provision for depreciation	амортизационные отчисления
provision for depreciation	скидка на амортизацию
rapid depreciation schedule	таблица ускоренного списания стоимости основного капитала
rate of depreciation	процентная величина девальвации (A.Rezvov)
rate of depreciation	степень обесценения
rate of depreciation of tangible assets	ставка амортизации материальных активов
reducing balance method of depreciation	метод снижающейся величины амортизационных отчислений
replacement depreciation cost	амортизация в текущих ценах
replacement depreciation cost	износ, начисленный по восстановительной стоимости
replacement method of depreciation	метод единовременного начисления износа по восстановительной стоимости
replacement method of depreciation	метод единовременного начисления амортизации по восстановительной стоимости
replacement-cost depreciation	начисление износа по стоимости замещения по восстановительной стоимости активов
replacement-cost depreciation	начисление износа по восстановительным ценам
replacement-cost depreciation	начисление износа по ценам возмещения
reserve for depreciation	амортизационный фонд
reserve for depreciation	резерв на амортизацию
reserve for depreciation in market value of securities	резерв на покрытие убытков от снижения курсов ценных бумаг
retirement method of depreciation	метод разового списания по истечении срока службы объекта
retirement reserve method of depreciation	метод резерва на амортизацию (комбинируется с разовыми описаниями по истечении срока службы объекта)
risk of currency depreciation	риск обеспечения валюты
risk of currency depreciation	риск обесценения валюты
service output depreciation method	метод начисления амортизации пропорционально объёму выполненной работы
sinking fund method of depreciation	метод фонда погашения при начислении амортизации
sinking fund method of depreciation	метод амортизационного фонда при начислении износа
size of depreciation	размер амортизации
stock price depreciation	снижение курса акций
straight line depreciation	линейная амортизация
straight-line basis of depreciation	метод пропорционального/ равномерного списания (glenfoo)
straight-line basis of depreciation	амортизация линейным методом (glenfoo)
straight-line depreciation	равномерное списывание основного капитала
straight-line depreciation	равномерное начисление износа
straight-line method of depreciation	метод пропорционального списания при учёте амортизации
straight-line method of depreciation	метод равномерного начисления износа (основного капитала)
straight-line method of depreciation	метод равномерного списания стоимости (основного капитала)
straight-line method of depreciation adjusted for usage	метод равномерного списания стоимости с поправкой на фактический износ (с учётом неравномерности его эксплуатации)
straight-line system of depreciation	система амортизационных списаний на основе единой годовой нормы (к первоначальной стоимости активов)
sum of the digits method of depreciation	кумулятивный метод списания стоимости
sum-of digits depreciation	ускоренная амортизация со списыванием суммы, равной долям оставшихся лет (в общей сумме лет)
sum-of-digits depreciation	ускоренная амортизация со списыванием суммы, равной долям оставшихся лет (в общей сумме лет)
sum-of-the-digits depreciation method	кумулятивный метод списания стоимости основного капитала
sum-of-the-digits depreciation method	метод списания стоимости по сумме чисел
sum-of-the-digits depreciation method	кумулятивный метод списания стоимости
sum-of-the-digits depreciation method	метод списания стоимости основного капитала по сумме чисел
sum-of-the-years depreciation method	кумулятивный метод списания стоимости основного капитала
sum-of-the-years depreciation method	метод списания стоимости по сумме чисел
sum-of-the-years depreciation method	кумулятивный метод списания стоимости
sum-of-the-years depreciation method	метод списания стоимости основного капитала по сумме чисел
sum-of-the-years digits depreciation	ускоренная амортизация со списыванием суммы, равной долям оставшихся лет (в общей сумме лет)
tax depreciation	списание налогов
tax depreciation	амортизация, указываемая в налоговых декларациях
term of assets depreciation	срок амортизации
the depreciation of fixed assets posted to the account	Амортизация основных средств, учитываемых на счёте
the depreciation of property posted to the account	Амортизация имущества, учитываемого на счёте
unit depreciation accounting	метод начисления износа по каждому отдельному предмету
unit depreciation accounting	метод начисления износа по каждому отдельному предмету соответственно его сроку службы
unit depreciation accounting	метод единицы учёта при равномерном начислении износа основного капитала
unit method of depreciation	метод начисления износа по каждому отдельному предмету (соответственно сроку службы)
unit method of depreciation	метод начисления амортизации по каждому отдельному предмету
unit method of depreciation	метод начисления амортизации по каждому отдельному объекту
unit of production method of depreciation	метод начисления амортизации пропорционально объёму выполненной работы
unit-summation method of depreciation	групповой метод начисления износа
working hours method of depreciation	метод начисления амортизации по числу проработанных человеко-часов
write-off for depreciation	списывать на амортизацию