Terms for subject Economy containing demands

English	German
accretion of demand	Nachfragewachstum
accretion of demand	Bedarfszuwachs
active demand	rege Nachfrage
adaptation of supply to demand	Anpassung des Angebots an die Nachfrage
additional demand	Mehrforderung
additional demand	Nachforderung
adjust supply to current demand	das Angebot der laufenden Nachfrage anpassen
adjustment between the demand for and supply of money	Regulierung von Geldnachfrage und -angebot
aggregate demand	aggregierter Bedarf
aggregate demand	Gesamtbedarf
annual demand	Jahresbedarf
annual demand	jährlicher Bedarf
average monthly demand	durchschnittlicher monatlicher Bedarf
average monthly demand	monatlicher Durchschnittsbedarf
back ordered demand	noch nicht abgedeckter Bedarf
back ordered demand	unbefriedigte Nachfrage
backlog demand	vorgemerkter Bedarf
backlog demand	Bedarfsreserven
backlog of demand	unbefriedigte Nachfrage
backlog of demand	Nachfrageüberhang
backlogged demand	vorgemerkter Bedarf
backlogged demand	Bedarfsreserven
backlogged demand	Nachholbedarf
balancing of demand and supply	Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage
be in great demand	stark gefragt sein
borrowing demand	Kreditnachfrage
business demand	Geschäftsnachfrage (seitens der Industrie)
compensating switch in demand	Ausgleich in der Nachfrage
compensating switch in demand	Ausgleich bei der Nachfrage
components of demand	Nachfragekomponenten
consumer demand	Konsumentennachfrage
contraction in demand	Nachfragerückgang
contraction in demand	schrumpfende Nachfrage
contraction in demand	Rückgang der Nachfrage
cross-demand	Gegenforderung
cross elasticity of demand	Kreuzelastizität der Nachfrage
current demand	laufende Nachfrage
deceleration in demand	Abflachung der Nachfrage
decline in demand	Rueckgang der Nachfrage
decline in demand	Nachfragerückgang
decline of domestic demand	Rückgang der Inlandsnachfrage
declining demand	Nachfragerückgang
declining demand	schrumpfende Nachfrage
decrease in demand	Nachfragerückgang
decreasing demand	Nachfragerückgang
decreasing demand	abnehmende Nachfrage
defense demand	Nachfrage auf dem Rüstungsmarkt
defense demand	Rüstungsbedarf
defense demand	Verteidigungsbedarf
deferred demand	Nachholbedarf
deferred demand	aufgeschobener Bedarf (infolge unzureichenden Angebots)
demand a price	einen Preis fördern
demand abroad	Nachfrage nach aussen
demand abroad	Nachfrage nach ausländischen Waren und Dienstleistungen
demand analysis	Forderungsanalyse
demand analysis	Nachfrageanalyse
demand back	zurückfordern
demand backed by buying power	zahlungsfähige Nachfrage
demand components	Nachfragekomponenten
demand creation	Schaffung von Bedürfnissen
demand deposits	täglich kündbare Einlagen
demand deposits	Sichtdepositen
demand determines the price	die Nachfrage bestimmt den Preis
demand distribution	Nachfrageverteilung
demand-driven	bedarfsgesteuert
demand equation	Nachfragegleichung
demand exceeds the supply	die Nachfrage übersteigt das Angebot
demand expectations	Nachfrageerwartung
demand for admission	Aufnahmeantrag
demand for consumer goods	Bedarf an Konsumgütem
demand for consumer goods	Konsumgüternachfrage
demand for energy	Energiebedarf
demand for goods in replacement	Verlangen nach Ersatzlieferung
demand for labour	Nachfrage nach Arbeitskräften
demand for labour	Angebot an Arbeitsstellen
demand for payments has been made	Zahlungsaufforderung ist ergangen
demand for quality hotel accommodation	Nachfrage nach guten Hotels
demand for service	Servicebedarf
demand for space	Platznachfrage
demand for space	Flächenwünsche (z.B. für Ausstellungen)
demand for space	Platzanforderung
demand forecast	Bedarfsprognose
demand forecast	Nachfrageprognose
demand-for-money equation	Geldnachfrage-Gleichung
demand inflation	demand pull-Inflation
demand loan	Darlehen auf tägliche Kündigung
demand loan	tägliches Geld
demand management	Bedarfslenkung
demand management	Bedarfssteuerung
demand naming of invention	Patentwesen die Erfindernennung einfordern
demand of credit	Mittelanforderung
demand of goods	Abruf der Ware
demand on the internal market	Inlandsnachfrage
demand-oriented	bedarfsgesteuert
demand paper	Sichtwechsel
demand paper	Sichtpapier
demand parameter	Nachfragekennziffer
demand payment	mahnen
demand-poll inflation	nachfrage durch Kaufkraftüberhang verursachte Inflation
demand-poll inflation	nachfrage verursachte Inflation
demand pressure	Nachfragesog
demand price	Nachfragepreis (nach Marshall der Preis, den ein Käufer für eine Wareneinheit zu zahlen bereit ist)
demand pull inflation	Nachfrageinflation
demand pull inflation	nachfrageinduzierte Inflation
demand-pull inflation	Nachfragesog-Inflation
demand-pull inflation	demand pull-Inflation
demand rate	Bedarfshöhe
demand rate	Bedarfsgröße
demand restraint	Nachfragedrosselung
demand restraint measures	Maßnahmen zur Drosselung der Nachfrage
demand schedule	Nachfragegrafik
demand schedule	Verlauf der Nachfrage (in Abhängigkeit vom Preis)
demand schedule	Nachfragekurve
demand series	Folge von Bedarfsgrößen
demand stimulation activity	nachfragestimulierende Tätigkeit
demand stimulation activity	Tätigkeit zur Nachfragestimulierung
demand-supply analysis	Analyse von Angebot und Nachfrage
demand-supply analysis	Angebot-Nachfrage-Analyse
demand surplus	Extrabedarf
demand surplus	Mehrbedarf
to demand the immediate repayment of the claim	die sofortige Rückzahlung der Forderung verlangen
demand usage time	planmäßige Nutzungsdauer (eines Erzeugnisses)
dependent demand	abhängiger Bedarf
depress demand	die Nachfrage verringern
depress demand	die Nachfrage einschränken
derived demand	Sekundärbedarf
determine demands	die Bedürfnisse ermitteln
determine demands	die Bedürfnisse bestimmen
deterministic demand	deterministischer Bedarf
deterministic demand	deterministische Nachfrage
dollar demand	Dollarnachfrage
domestic demand boom	überhitzte Inlandsnachfrage
domestic-demand-led growth	auf der Inlandsnachfrage beruhendes wirtschaftliches Wachstum
drop in demand	Nachfragerückgang
dynamic demand	dynamischer Bedarf
effective demand	wirklicher Bedarf
effective demand	kaufkräftige Nachfrage
effectual demand	durch vorhandenes Bargeld gedeckte Nachfrage
elastic demand	anpassungsfähige Nachfrage (in Abhängigkeit von der Einkommens- und Preisentwicklung)
elastic demand	Nachfrageelastizität
elastic demand	elastische Nachfrage (in Abhängigkeit von der Einkommens- und Preisentwicklung)
elastic demand	Bedarfselastizität
elasticity of demand	Bedarfselastizität
elasticity of demand	Nachfrageelastizität
elasticity of food demand	Schwankungsbreite der Nahrungsmittelnachfrage
elasticity of food demand	Elastizität in der Lebensmittelnachfrage
emergency demand	Notbedarf (in plötzlich eintretenden Situationen)
emergency demand	Sofortbedarf
end product demand	Nachfrage Bedarf an Finalprodukten
end product demand	Nachfrage nach Finalprodukten
equalization of seasonal demand	Ausgleich der saisonmäßig bedingten Absatzschwankungen
equation of supply and demand	Ausgleich von Angebot und Nachfrage
equilibrium of supply and demand	Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage
excess demand	unbefriedigter Bedarf
excessive demand	überschüssige Nachfrage
excessive demand	überhöhte Forderung
excessive demands on domestic product	übermässige Beanspruchung des Inlandsprodukts
excessive demands on domestic product	übermässige Beanspruchung des Bruttoinlandsprodukts
to exert a measure of restraint on domestic demand	die Inlandsnachfrage drosseln
exogenous demand	Nachfrage als exogene Größe (Ökonometrie)
exogenous demand	exogene Nachfrage
expansibility of demand	Expansionsfähigkeit der Nachfrage
expected demand	voraussichtlicher Bedarf
expected demand	voraussichtliche Nachfrage
external demand	Auslandsbedarf
factor demand	Nachfrage Bedarf an Produktionsfaktoren
factor demand	Nachfrage nach Produktionsfaktoren
factual demand	kauffähige Nachfrage
factual demand	wirkliche Nachfrage
fair demand	billige Forderung
fall-off in demand	Rückgang der Nachfrage
fall-off in demand	Nachlassen der Nachfrage
fill a demand	die Nachfrage befriedigen
final domestic demand	Binnennachfrage
fixed demand	ständige Nachfrage
fixed demand	laufender Bedarf
fluctuating demand	schwankender Bedarf
fluctuation of supply and demand	Schwankung von Angebot und Nachfrage
foodstuff demand	Lebensmittelnachfrage
foreign demand	Auslandsbedarf
general demand deficiency	allgemeine Nachfrageschwäche
generalized demand	allgemeine Nachfrage
generalized demand	verallgemeinerter Bedarf
global demand	Gesamtnachfrage
growing demand	wachsender Bedarf
growth of demand	Wachstum der Nachfrage
growth of demand	Nachfragesteigerung
high level of demand	große Nachfrage
home demand	inländische Nachfrage
home demand	Inlandsbedarf
in demand	gefragt
incompletely known demand	ungenügend bekannter Bedarf
incompletely known demand	unvollständig bekannter Bedarf
increase in demand	Nachfragezuwachs
increased demand	Bedarfszunahme
increasing demand	zunehmender Bedarf
independent demand	unabhängiger Bedarf
individual demand	individuelle Nachfrage
individual demand	individueller Bedarf
inelastic demand	starrer Bedarf
inequality of supply and demand	Nichtübereinstimmung von Angebot und Nachfrage
inequality of supply and demand	Ungleichheit von Angebot und Nachfrage
insatiable demand	unersättliche Nachfrage (Andrey Truhachev)
interaction of supply and demand	Wechselwirkung von Angebot und Nachfrage
interindustry demand	zwischenzweiglicher Bedarf
investment demand	Investitionsbedarf
labor demand	Nachfrage Bedarf an Arbeitskräften
labour demand	Angebot an Arbeitsstellen
lack of demand	fehlende Nachfrage
lead time demand	Bedarf zwischen Bestell- und Lieferzeit
limit of demand	Bedarfslimit
limit of demand	Nachfragelimit
liquidated demand	Forderung auf eine bestimmte Summe
loan repayable on demand	auf Anforderung rückzahlbare rückzahlbares Darlehen
loan repayable on demand	auf Anforderung rückzahlbare Anleihe
long-term demand	langfristiger Bedarf
lost demand	verlorengegangener Bedarf
make a strong demand for payment	Zahlung nachdrücklich fordern
market demand	Gesamtnachfrage (Nachfrage aller Verbraucher)
market demand	Marktnachfrage
market demands	Marktnachfrage
matching of supply to demand	Anpassung des Angebots an die Nachfrage
maximum likely demand	voraussichtlicher Maximalbedarf
maximum possible demand	maximal möglicher Bedarf
maximum reasonable demand	maximal zulässiger Bedarf
measurement of the volume of supply and demand	Volumenentwicklung von Angebot und Nachfrage
measures to stimulate demand	Nachfragebelebung
measures to support demand	nachfragestützende Massnahmen
medium-term demand	mittelfristiger Bedarf
meeting of the demand	Deckung der Bedürfnisse
military demand	Armeebedarf
military demand	militärischer Bedarf
minimum demand	Minimalbedarf
monthly demand	Monatsbedarf
monthly demand	monatlicher Bedarf
new social demand	neues gesellschaftliches Bedürfnis
nondefense demand	Nachfrage im zivilen Bereich
nondefense demand	nichtmilitärischer Bedarf
nondefense demand	ziviler Bedarf
nonstochastic demand	nicht stochastische Nachfrage
not in demand	ohne Nachfrage
not in demand	nicht gefragt
note payable on demand	auf Anforderung zahlbarer eigener Wechsel
on demand	auf Antrag
on demand	bei Anforderung
on demand	auf Nachfrage
on demand	bei Vorlage
on-demand guarantee procedure	Verfahren der Bürgschaft auf Abruf
onetime demand	einmaliger Bedarf
overall demand for assistance	Gesamtvolumen der Zuschussantraege
over-stimulating of domestic demand	zu starkes Anheizen der Binnennachfrage
payable on demand	zahlbar bei auf Anforderung
peak demand capacity	Höchstproduktionskapazität
pent up demand	Nachholbedarf
permitting withdrawals on demand up to some upper limit	Zulassung von Sofortabhebungen bis zu einem bestimmten Höchstbetrag
planned demand	geplanter Bedarf
polarisation of supply and demand	Polarisierung von Angebot und Nachfrage
polarisation of supply and demand	Polarisation von Angebot und Nachfrage
polarization of supply and demand	Polarisierung von Angebot und Nachfrage
polarization of supply and demand	Polarisation von Angebot und Nachfrage
potential demand	mögliche Nachfrage
potential demand	potentielle Nachfrage
pressure of demand	Nachfragedruck
price-demand curve	Preis-Nachfrage-Kurve
price elasticity of the demand	Preiselastizität der Nachfrage
price-dependent demand	Nachfrage in Abhängigkeit vom Preis
price-dependent demand	preisabhängiger Bedarf
primary demand	vordringlicher Bedarf
primary demand	Hauptbedarf
primary demand	Primärbedarf
private demand	privater Bedarf
probabilistic demand	probabilistische Nachfrage
probabilistic demand	wahrscheinlicher Bedarf
program of contingent oil demand restraint measures	Programm von Eventualmaßnahmen zur Drosselung der Olnachfrage
program of demand restraint measures	Programm für Maßnahmen zur Nachfragedrosselung
proportion between supply and demand	Proportion zwischen Angebot und Nachfrage
proportion between supply and demand	Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage
prospective demand	zukünftige Nachfrage
prospective demand	voraussichtlicher Bedarf
pull of demand	Nachfragesog
pure demand	reine Nachfrage
reconcile supply and demand	Angebot und Nachfrage in Einklang ausgleichen
reconcile supply and demand	Angebot und Nachfrage in Einklang bringen
recovery of domestic demand	Erholung der Binnennachfrage
reparation demand	межд. прав. Reparationsforderung
replacement demand	Erneuerungsbedarf
revival of demand	Nachfragebelebung
right to demand information	Auskunftsrecht
right to demand information	Recht auf Auskunftserteilung
right to demand information	Informationsrecht
salary demand	Gehaltsforderung
satiate demand	die Nachfrage absättigen
satiate demand	die Nachfrage sättigen
satisfied demand	gesättigte Nachfrage
satisfied demand	befriedigte Nachfrage
satisfied demand	gedeckter Bedarf
satisfy the demand	den Bedarf abdecken
satisfy the demand	den Bedarf decken
saturated demand	befriedigte Nachfrage
saturated demand	gesättigte Nachfrage
saturated demand	gedeckter Bedarf
seasonal demand	Saisonnachfrage
shift in demand	Nachfrageverlagerung
shift in demand	Veränderung der Nachfrage
shift in demand	Bedarfsverlagerung
short-term demand	kurzfristiger Bedarf
simplified economic demand model	vereinfachtes ökonomisches Nachfragemodell
slack demand	geringe Nachfrage
slackening demand	Nachlassen der Nachfrage
slight demand	schwache Nachfrage
slight demand	flaue Nachfrage
slight demand	geringe Nachfrage
slowdown of demand	Nachlassen der Nachfrage
sluggish demand	geringe Nachfrage
sluggish demand	flaue Nachfrage
sluggish demand	schwache Nachfrage
slump in demand	Absinken der Nachfrage
slump in demand	Nachfragerückgang
social demand	gesellschaftliche Nachfrage
social demand	gesellschaftlicher Bedarf
solvent demand	zahlungsfähige Nachfrage
stable demand	ständiger Bedarf
stable demand	ständige Nachfrage
stationary demand	ständige Nachfrage
stationary demand	gleichbleibender Bedarf
steady demand	andauernde Nachfrage
steady demand	gleichbleibender Bedarf
steady demand	beständige Nachfrage
stimulate demand	die Nachfrage anregen
stochastic demand	stochastische Nachfrage
stochastic demand	stochastischer Bedarf
structural imbalance between supply and demand	strukturelles Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage
structure of supply and demand	Angebots-und Nachfragestruktur
summed demand	summierte Nachfrage
summed demand	zusammengefaßter Bedarf
supply a demand	eine Nachfrage decken
supply a demand	eine Nachfrage befriedigen
supply-demand Situation	Verhältnis von Angebot und Nachfrage
supply-demand theorem	Theorem von Angebot und Nachfrage
supply-demand theorem	Satz von Angebot und Nachfrage
supply-demand theorem	Angebot-und-Nachfrage-Satz
swings of demand	Nachfrageschwankungen
the demand exceeds the supply	die Nachfrage übersteigt das Angebot
the demand outdistances the supply	die Nachfrage übertrifft das Angebot
the demand outruns the production	die Nachfrage übersteigt die Produktion
the production is insufficient to supply the demands	die Erzeugung reicht nicht aus für die Versorgung
theory of demand	Nachfragetheorie
theory of derived demand	Theorie des abgeleiteten Bedarfs
trend in demand	Nachfrageentwicklung
unsatisfied demand	ungesättigte Nachfrage
unsatisfied demand	ungedeckter Bedarf
unsaturated demand	ungesättigte Nachfrage
unsaturated demand	unbefriedigte Nachfrage
unsaturated demand	ungedeckter Bedarf
upon demand	bei Verlangen
upon demand	bei Bedarf
upon demand	bei Sicht
upon demand	auf Anforderung
urgent demand	dringender Bedarf
waiting demand	unbefriedigte Nachfrage
weak demand	schwache Nachfrage
weighted moving demand	gewogener gleitender Bedarf
weighted moving demand	gewogene gleitende Nachfrage
world demand	Weltbedarf
world demand	Weltnachfrage