Terms for subject Economy containing delay

English	Russian
actual delay	фактическая задержка
avoidable delay	устранимая потеря времени
avoidable delay	простой, зависящий от рабочего
balancing delay	компенсирующая задержка
balancing delay	выравнивающий простой
balancing delay	выравнивающее замедление
cause a delay	вызывать задержку
cause of delay	причина задержки
debtor's delay	отсрочка в погашении долга
delay a creditor	задерживать платёж кредитору
delay a decision	медлить с решением
delay a protest	отсрочивать протест
delay a ship	задерживать судно
delay a test	задерживать испытание
delay allowance	норма неустранимого неизбежного простоя (входящая в норму на выполнение работы)
delay cargo	задерживать груз
delay discharge	задерживать разгрузку
delay fine	штраф за просрочку (напр., при просрочке поставки товара v_alentinka)
delay goods	задерживать груз
delay in delivery	задержки в доставке
delay in opening a l/c	задержка в открытии аккредитива
delay in payment	отсрочка платежа
delay in presentment	задержка в предъявлении
delay in presentment	задержка в предъявлении векселя
delay in protesting	задержка с протестом векселя
delay in protesting	задержка с протестом
delay in repayment	просрочка погашения
delay in supplying	задержка поставки
delay in the execution of work	задержка в выполнении работы
delay in the performance of a contract	задержка в исполнении контракта
delay in transportation	задержка в перевозке
delay in unloading	задержка в разгрузке
delay issuance	задерживать выдачу (напр., свидетельства)
delay landing	задерживать выгрузку
Delay Liquidated Damages	заранее оценённые убытки, связанные с выполнением работ (agrabo)
delay loading	задерживать погрузку
delay of creditor	задержка платежа кредитору
delay of... days	опоздание на ... дней
delay payment	задерживать оплату
delay penalty	штраф за задержку
delay rental	текущий арендный платёж при просрочке аренды
delay shipment	задерживать отгрузку
delay supply downtime	простой вследствие задержки поставок
delay unloading	задерживать разгрузку
eliminate a delay	устранять задержку
entail a delay	вызывать задержку
excusable delay	нарушения графика выполнения проекта, происходящие по не зависящим от подрядчиков или субподрядчиков обстоятельствам (Delays that are not attributable to the contractor's action or inactions Millie)
extensive delay	большая задержка
external delay	задержка из-за внешних обстоятельств
external delay	задержка по внешним причинам
forced delay	вынужденная задержка
grant a delay in payment	предоставить отсрочку платежа
grant a delay inpayment	предоставлять отсрочку платежа
induced delay	вынужденная задержка
information delay	задержка в получении информации
inherent delay	перерыв, не зависящий от работника
inherent delay	неустранимая потеря
interest payable on delay	процент, взимаемый при неуплате в срок
internal delay	задержка, связанная с внутренними обстоятельствами
internal delay	задержка по внутренним причинам
needless delay	неоправданная задержка
non-excusable delay	нарушение графика выполнение проекта по не зависящим от заказчика обстоятельствам (Delays that are caused by the contractor's or its subcontractor's actions or inactions Millie)
obtain a delay in payment	получать отсрочку платежа
obtain a delay in payment	получать отсрочку платежей
obtain a delay in payment	получить отсрочку платежа
overcome a delay	ликвидировать задержку (e.g. overcome production delay Efimova)
partial delay	частичная задержка
penalty for delay	штраф за задержку
penalty for delay in delivery of goods	неустойка за просрочку в поставке товара
penalty for delay in payment	неустойка за просроченный платёж
period of delay	продолжительность задержки
prevent a delay	предотвращать задержку
protracted delay	длительная задержка
ratio-delay method	метод моментных наблюдений
reason for delay	причина задержки
request for delay in payment	просьба об отсрочке платежа
request for delay of payment	просьба об отсрочке платежа
shipping delay	задержка в погрузке
short delay	кратковременная задержка
supply delay downtime	простой вследствие задержки поставок
temporary delay	временная задержка
transport delay	задержка на транспорте
unavoidable delay allowance	норма времени на перерыв, не зависящий от рабочего
unjustified delay	неоправданная задержка
with a days' delay	с опозданием на дней
without delay	без опоздания