| English | Russian |
| administrator's deed | административный акт |
| commercial deed | коммерческий акт (dimock) |
| committee deed | документ, выданный комиссией по продаже имущества, назначенной судом |
| contract by deed | соглашение, скреплённое печатью |
| Credit Support Deed | Соглашение о предоставлении обеспечения (Janel4ik) |
| deed of acceptance | акт приёмки |
| deed of agency | учреждение доверительной собственности для оплаты долгов |
| deed of arrangement | соглашение между должником и кредитором о погашении долга без объявления должника банкротом |
| deed of arrangement | соглашение между неплатёжеспособным должником и кредиторами о погашении долга |
| deed of arrangement | соглашение с кредиторами |
| deed of assignment | акт о передаче несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора |
| deed of default on property | уступка права собственности в ситуации дефолта по кредитным обязательствам, обеспеченным недвижимостью |
| deed of inspectorship | документ, по которому должник передаёт своё дело под ответственность лица, назначенного кредиторами |
| deed of property | акт передачи собственности |
| deed of protest | акт вексельного протеста |
| deed of real estate | акт о передаче недвижимости |
| Deed of Settlement | правила функционирования Лондонской фондовой биржи (1802 г.) |
| deed of suretyship | договор поручительства |
| deed of transfer | документ, подтверждающий переход права собственности на ценные бумаги |
| deed of transfer | соглашение о покупке акций или облигаций |
| deed of transfer | документ о передаче акций |
| deed of variation | соглашение о варьировании ассортимента товаров |
| deed stamp | печать о совершении дела (nooodle) |
| ex-deed load | бездокументный груз (dimock) |
| execute a deed of transfer | осуществлять акт передачи |
| executor's deed | акт, подписанный исполнителем завещания |
| extinguishing of a deed | погашение записи |
| foundation deed | акт об учреждении компании |
| holding deed | документ, удостоверяющий переход земли к новому владельцу |
| holding deed | документ, удостоверяющий переход земли к её фактическому владельцу |
| inspection of deeds | ознакомление с документацией |
| mortgage by deed | ипотечное свидетельство |
| mortgage by deed | залоговый сертификат |
| mortgage by deed | закладная, оформленная договором с печатью |
| mortgage deed | закладной лист |
| mortgage deed | залоговое свидетельство |
| mortgage deed | залоговый сертификат |
| mortgage deed | ипотечное свидетельство |
| mortgage deed form | бланк залогового сертификата |
| mortgage deed market | рынок залоговых сертификатов |
| mortgage deed portfolio | портфель залоговых сертификатов |
| notarial deed | документ, подготовленный нотариусом |
| notarize a deed | засвидетельствовать сделку нотариально |
| private mortgage deed | частное ипотечное свидетельство |
| purchase deed | документ, удостоверяющий покупку |
| register a deed | засвидетельствовать сделку нотариально |
| register a deed | нотариально засвидетельствовать сделку |
| registration of deeds | отдел земельной регистрации |
| sheriffs deed | документ о передаче права проданной собственности на основе норм общего права |
| tax deed | документ о переходе права собственности (для налоговых целей) |
| tax deed | документ, удостоверяющий продажу имущества из-за неуплаты налогов |
| title deed | документ, удостоверяющий право владения |
| title deed | документ, устанавливающий или подтверждающий право на (ч-либо) |
| transfer deed | документ о передаче собственности по ценной бумаге |
| transfer deed | акт о передаче права собственности по ценной бумаге |
| valid deed | документ, скреплённый подписями и печатью |
| warranty deed | документ о передаче недвижимости, содержащий обычные условия гарантии правового титула |
