Terms for subject Economy containing decline

English	Russian
a large decline in net operating income	значительное снижение чистого операционного дохода (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
advance-decline	рост-падение (dimock)
decline a claim	отклонять претензию
decline a claim	отказывать в требовании
decline a demand	отклонять требование
decline a request	отклонять просьбу
decline a resolution	отклонять резолюцию
decline an amendment	отклонять поправку
decline in birth rate	сокращение рождаемости
decline in capacities	сокращение производственных мощностей
decline in competition	снижение конкуренции (A.Rezvov)
decline in demand	падение спроса
decline in demand for steel products	снижение спроса на стальную продукцию (МВФ Alex_Odeychuk)
decline in dollar	снижение валютного паритета доллара
decline in earnings	снижение доходов
decline in economic activity	снижение экономической активности
decline in economic activity	спад экономической активности
decline in efficiency	снижение эффективности
decline in exports	падение экспорта
decline in inflation	снижение инфляции (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 07/119. – May 1, 2007 Alex_Odeychuk)
decline in living standards	падение жизненного уровня населения (Nation Alex_Odeychuk)
decline in manufacturing	сокращение объёма производства (Bloomberg Alex_Odeychuk)
decline in manufacturing	сокращение производства (Bloomberg Alex_Odeychuk)
decline in new business formation	падение числа вновь созданных предприятий (First, competition appears to be decreasing in many economic sectors, including a decades-long decline in new business formation. A.Rezvov)
decline in output	снижение производительности
decline in poverty	снижение уровня бедности (teterevaann)
decline in prices	снижение цен
decline in private-sector unionization	снижение охвата профсоюзами в частном секторе (A.Rezvov)
decline in production	падение производства (D.Lutoshkin)
decline in productivity	снижение производительности
decline in profits	снижение прибылей
decline in quotations	снижение курсов (ценных бумаг)
decline in quotations	снижение курсов ценных бумаг
decline in rates	понижение курса
decline in reserves	сокращение запасов
decline in the dollar	снижение стоимости доллара
decline in the dollar	снижение стоимости или валютного паритета доллара
decline in the dollar	снижение валютного паритета доллара
decline in the living standard	снижение жизненного уровня
decline in the prime cost	снижение себестоимости
decline in value	понижаться в стоимости
decline 3 points	снизиться на три пункта (о курсе ценных, бумаг)
decline points	падать на несколько пунктов
decline responsibility	снимать с себя ответственность
decline three points	снизиться на три пункта (о курсе ценных бумаг)
deflationary economic decline	стагдефляция (экономическая стагнация при одновременной дефляции; в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; Bloomberg Alex_Odeychuk)
economic decline	экономический упадок (TranslationHelp)
economic decline	экономический спад (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
fall into a decline	прийти в упадок (A.Rezvov)
food availability decline	сокращение запасов продовольствия
heavy decline	сильный спад (a heavy decline in full-time positions ART Vancouver)
interest rate decline	снижение процентной ставки
inventory price decline	снижение стоимости товарно-материальных запасов
magnitude of the cumulative decline in overall activity	общий спад экономической активности
natural population decline	естественная убыль населения (Drozdova)
offset a decline in revenue	компенсировать падение доходов (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
population decline	убыль населения
relative economic decline	относительный экономический упадок (одной страны в сравнении с другими странами A.Rezvov)
seasonal decline	сезонное падение
sharp price declines	резкое снижение цен (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
slight decline	незначительное снижение
speculate for the decline	играть на понижение
steep decline	чрезмерное резкое снижение
strong decline in demand	сильное падение спроса (Sergei Aprelikov)
strong decline in demand	сильный спад спроса (Sergei Aprelikov)
suffer a decline	претерпевать сокращение
technical decline	изменение цен на рынке под воздействием внутренних факторов рынка
terms-of-trade decline	ухудшение условий торговли (A.Rezvov)
the pound's decline	снижение курса фунта стерлингов
unexpectedly strong decline in demand	неожиданно сильный спад спроса (Sergei Aprelikov)
unexpectedly strong decline in demand	внезапно сильное падение спроса (Sergei Aprelikov)